ストライク・ザ・ブラッド
作詞：岸田
作曲：岸田
演唱：岸田教団&THE明星ロケッツ
![]()
![]()
![]()
![]()
國中就有C.....沒道理啊
行き違う 現実と真実
背道而馳 現實與真實血流が奔る 銀色の軌跡
奔騰的血液 描繪出銀色的軌跡ちょっと特別製の 運命なんだって
些微與眾不同的命運収束点に向け 疾走る不確定定理
實乃向收束點奔馳的不確定定理
原子の塵まで 熱量にしてしまえ
就連原子的微粒 都化作了無窮的熾熱
流線型の現実と その血に刻む脈動を
流線形的現實 及銘刻於血液的脈動
巫山戯た結論を 許す必要性がない
所得出這荒謬不堪的結論 沒有承認的必要
正論とか理不尽とか あんまり関係ないね
脫離了常理的範疇
答えだったら ここにあるぜ
尋求的答案 就在此處
たった一つの 論理的帰結さ 疾く在ればいい
唯一的正確結論 盡速得出便是
いい加減に夢から覚めたほうがいい
是時候該從這南柯一夢中醒來了
言葉を重ねるのは あまりいいやり方じゃない
一昧的循規蹈矩 並非是絕佳良策
予定調和だって そんなに簡単ではない
就算是上帝的予定調和(注1) 也絕非輕而易舉
ハッピーエンドまで 間違えられないからさ
在達到理想結局之前 絕不容許一絲失誤
世界の果てまで 壊し尽くして見せて
在抵達世界的盡頭之前 摧毀一切阻礙吧
感情の亀裂に 神様の采配を乗せて
帶著感情的裂痕 順從上帝的審判
巫山戯た運命を 貫けばいいから
荒謬不堪的命運 破壞殆盡即可
原子の塵まで 熱量にしてしまえ
就連原子的微粒 都化作了無窮的熾熱
流線型の現実と その血に刻む脈動を
流線形的現實 及銘刻於血液的脈動
巫山戯た結論を 許す必要性がない
所得出這荒謬不堪的結論 沒有承認的必要
価値観とか正義論とか あんまり関係ないね
脫離價值觀與正義論的範疇
答えだったら ここにあるぜ
尋求的答案 就在此處
たった一つの 論理的帰結さ 疾く在ればいい
唯一的正確結論 盡速得出便是
預定調和：指上帝創造世界時便預先安排了一切，使萬物間能夠相互協調並達到和諧
創作內容
【噬血狂襲】OP「ストライク・ザ・ブラッド」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)