0 GP
水月鏡花（創世紀傳說//Roots）
作者：SPT草包│2013-11-07 14:42:03│巴幣：0│人氣：241
水月鏡花創世紀傳說//Roots 插入曲
作詞：宝野アリカ
作曲：片倉三起也
編曲：片倉三起也
歌：ALI PROJECT
中文翻譯：
～《medea》～ – medusa eyes -線上試聽：
請按我遥かな記憶ははるかなきおくはha ru ka na ki o ku wa遙遠的記憶水面に描いたみなもにえがいたmi na mo ni e ga i ta於水面描畫軌跡翡翠の波間に 浮かびひすいのなみまに うかびhi su i no na mi ma ni u ka bi隨著翡翠的波際 漂動わたしの身体はわたしのからだはwa ta shi no ka ra da wa向著我的身體届かぬ底方へとどかぬそこいへto do ka nu so ko i e無法到達的深處去撓み沈み揺れて落ちるたわみしずみゆらておちるta wa mi shi zu mi yu ra te o chi ru彎曲著沉溺著搖擺著墜落而下生まれくる前にうまれくるまえにu ma re ku ru ma e ni降生於世之前視た夢が泳ぎつく場所はみたゆめがおよぎつくばしょはmi ta yu me ga o yo gi tsu ku ba sho wa所見的夢境中泅泳而至的場所なんにもなくてもなんにもなくてもna n ni mo na ku te mo即便僅有無邊的虛空すべてがあふれるすべてがあふれるsu be te ga a fu re ru也滿溢著混沌的完整光で織られた岸辺でしょうかひかりでおられたきしべでしょうかhi ka ri de o ra re ta ki shi be de sho o ka而成就光芒所編織的岸邊啊ぬくもる目蓋はぬくもるまぶたはnu ku mo ru ma bu ta wa帶著溫度的眼簾開くの それともひらくの それともhi ra ku no so re to mo將要睜開嗎 抑或是閉じるためにあるのかしらとじるためにあるのかしらto ji ru ta me ni a ru no ka shi ra為了要緊閉而存在呢生まれくる前にうまれくるまえにu ma re ku ru ma e ni降生於世之前視た夢が辿りつく時はみたゆめがたどりつくときはmi ta yu me ga ta do ri tsu ku to ki wa抵達所見的夢境的時刻薄闇の幕がうすやみのまくがu su ya mi no ma ku ga微闇的夜幕そっと捲られたそっとめくられたso o to me ku ra re ta輕悄的捲起あなたに出会ったあなたにであったa na ta ni de a a ta那是與你相遇的あの日でしょうかあのひでしょうかa no hi de sho o ka那一日嗎生まれゆく前にうまれゆくまえにu ma re yu ku ma e ni再次輪迴之前還ったあとも夢はつづきかえったあともゆめはつづきka e e ta a to mo yu me wa tsu zu ki即便已復生夢境仍延續著忘れえぬ声とわすれえぬこえとwa su re e nu ko e to緊擁著無法忘懷的微笑みを抱いてほほえみをだいてho ho e mi wo da i te聲音與微笑永遠の輪の中昇ってゆくのえいえんのわのなかのぼってゆくe i e n no wa no na ka no bo o te yu ku將要在永遠的光輪中羽化而昇※原於2013/07/25發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2234652
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
