True Blue Traveler
作詞：栗林みな実
作曲：菊池大介
演唱：栗林みな実
きっと会えるよ
肯定還會在相見笑顔と涙を抱いて 君と一緒に
與你一同分享歡笑 擁抱淚水明日の空は 何色に変わるかな
明日的天空 會呈現出甚麼樣的色彩自分の力で 輝やかせてゆこう
藉由自己的力量 讓它閃耀出光采吧知らないこと だからドキドキするね...☆
正因為未曾接觸過 才如此令人心跳不已...☆試したい、もっと... 限界は 決めなくていい
想要、體驗更多... 不必為自己畫地自限気付いて... 風の声が教える
只要你發現... 風兒自然會引領著你進もう、次の物語へと...
前進吧、朝著下一篇全新的物語羽ばたいて 負けそうでも逃げたりしない
展翅高飛即使失敗受挫 也不會逃避君と刻む時を 信じてゆこう
因為我相信著與你共處的那一段時光光まで...笑顔と涙を抱いて
在成功之前...勿忘曾經的笑容與淚水大切な人、守るために強くなれ...！！
為了守護真愛的人 變得更加堅強吧
願いごとは 叶えるため生まれる
所謂的願望 就是為了實現而誕生
迷って、止まって...また走ってゆこう
即使躊躇迷惘...仍能再接再厲
君が夢に近づくたび 嬉しい
每當你接近夢想時 喜不自勝油然而生
同じ想いを胸に秘め、巡り逢えたね
不謀而合的這股思念 終因邂逅得以分享
素直に 自由に表現しよう
坦率內心 自由地大放異彩吧
視線は、青い空 こえて行く
視線跨越天空的另一端 展翅高飛吧
旅立とう いつだって始まりがある
啟程吧從那一瞬間 此處就是起點
なにも怖くないよ 信じた道へ
不再有所畏懼 朝著自己堅信的道路
思い出が 誓いになって動きだす
回憶正因誓言開始層層堆疊
大好きなこと ずっと君に響くから...
最喜歡的是 永遠地在你眼前大放異彩...
呼吸を繋いで... さあ 掴むよ、未来
將呼吸同調 來吧 去抓住 未來!
旅立とう いつだって始まりがある
啟程吧從那一瞬間 此處就是起點
なにも怖くないよ 信じた道へ
不再有所畏懼 朝著自己堅信的道路
思い出が 誓いになって動きだす
回憶正因誓言開始層層堆疊大好きなこと 今日も響くから
最喜歡的是 今天也要大放異彩
羽ばたいて 負けそうでも逃げたりしない
展翅高飛即使失敗受挫 也不會逃避君と刻む時を 信じてゆこう
因為我相信著與你共處的那一段時光光まで...笑顔と涙を抱いて
在成功之前...勿忘曾經的笑容與淚水大切な人、守るために強くなれ...！！
為了守護真愛的人 變得更加堅強吧
創作內容
【Infinite Stratos 2】OP「True Blue Traveler」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)
