去年就想翻譯的影片,今天終於生出來了(汗ˋ),一部在NICONICO出現的惡搞希特勒演講影片,被惡搞成一群正太控變態聚集發廚的糟糕影片XDD
由於小生的日文能力不算好,若有翻譯錯的地方也請各位勇者們多多指正<(_ _)>
註1:
少年愛的原意為成年男性對未成年男孩的戀愛行為,簡言之成年男子X正太/少年,但當2000年代出現R18正太BL系列邪書(?)《少年愛的美學》後,少年愛才開始有現在"正太BL"的意味。
註2 & 註3:
柏拉圖與其學生們多有精神戀愛情結,柏拉圖於《會飲篇》中認為:
「當心靈摒絕肉體而嚮往著真理的時候,這時的思想才是最好的。而當靈魂被肉體的罪惡所感染時,人們追求真理的願望就不會得到滿足。當人類沒有對肉慾的強烈需求時,心境是平和的,肉慾是人性中獸性的表現,是每個生物體的本性,人之所以是所謂的高等動物,是因為人的本性中,人性強於獸性,精神交流是美好的、是道德的。」
因而衍生出所謂擺脫肉體的精神戀愛的柏拉圖式戀愛,而其師蘇格拉底更有說不完(?)的師生BL情結。
註4:
木下秀吉。 出自《笨蛋、測驗、召喚獸》(2010),由於性別過於曖昧,而產生「秀吉的性別是秀吉」的佳話(?),不過在阿爾敏出現後該句話變成了「阿爾敏的性別是阿爾敏」了。
註5:
古希臘人有一個習俗,那就是家中飲宴或是招待客人時,未出嫁的女兒必須做為宴會的侍者,負責為大家端茶倒水,天上的神仙也莫不如此。
宙斯和赫拉的女兒赫柏出嫁後,宙斯便到人間去尋找一個合適的人物,來代替他的女兒擔任神宴的侍者。於是他搖身一變,化作一隻大雕在天上翱翔,忽然發現有一群少年在山間嬉戲。宙斯的眼睛一亮,一眼就看中了小王子甘尼美提斯,宙斯一個俯衝落下,很快地(?),宙斯拾獲了一枚正太!(省略太多情節了吧?!)
國王聽說愛子竟然被一隻大雕拐走了,急忙派人四下尋找。幾天過去了,一點消息也沒有。他悲痛得仰天長嘆,但就在他抬起頭的時候,在夜空中,突然發現自己乖巧、可愛的小兒子,正拿著玉瓶,為眾神斟酒呢。(不是陪酒!!)
後來,宙斯為了紀念甘尼美提斯做過的工作,就把那個玉瓶化作一個星座,這就是水瓶座。而且他對他所變過的那隻大雕也十分得意,就把它變作一個星座,這就是天鷹座。
(所以水瓶座的由來跟正太誘拐有關((被踹飛
註6:
出自動畫電影《夏日大作戰》一角──池澤佳主馬(13)的名言。
註7:
Vocaloid的虛擬正太歌手
註8:
四天王之一阿柳
最後如元首所說,有的話請各位勇者說說讓自己有變成正太控的自覺的正太吧!![]()