0 GP
星が降って困るから（人類衰退之後）
作者：SPT草包│2013-11-03 14:30:27│巴幣：0│人氣：393
星が降って困るから人類衰退之後 ED同專輯
作詞：畑亜貴
作曲：伊藤真澄
編曲：伊藤真澄
歌：伊藤真澄
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我星が降って困るほしがふってこまるho shi ga fu u te ko ma ru因星辰降落而感到為難美しいくせにうつくしいくせにu tsu ku shi i ku se ni雖然美麗涙の色みたい 君の涙なみだのいろみたい きみのなみだna mi da no i ro mi ta i ki mi no na mi da好像眼淚的顏色 你的眼淚La la la la la la 飛んでLa la la la la la とんでLa la la la la la to n de啦啦啦啦啦啦 飛起空も窓も拭いてそらもまどもふいてso ra mo ma do mo fu i te擦拭著天空與窗戶悲しいこと全部 Bye-byeかなしいことぜんぶ Bye-byeka na shi i ko to ze n bu Bye-bye悲傷的事情全部說掰掰La la la la la la 飛んでLa la la la la la とんでLa la la la la la to n de啦啦啦啦啦啦 飛起夢に乗れるような 羽が欲しいなゆめにのれるような はねがほしいなyu me ni no re ru yo o na ha ne ga ho shi i na彷彿乘著夢想般 好想要一雙羽翼星が降って困るほしがふってこまるho shi ga fu u te ko ma ru因星辰降落而感到為難眺めたいときにながめたいときにna ga me ta i to ki ni在想要眺望的時候落ちたら戻してよ 遠い空におちたらもどしてよ とおいそらにo chi ta ra mo do shi te yo to o i so ra ni掉落的話就回來吧 在遠方的空中La la la la la la 飛んだLa la la la la la とんだLa la la la la la to n da啦啦啦啦啦啦 飛吧君は僕と似てるきみはぼくとにてるki mi wa bo ku to ni te ru你與我很相似楽しいこと全部いっしょたのしいことぜんぶいっしょta no shi i ko to ze n bu i i sho快樂的事情全部在一起La la la la la la 飛んだLa la la la la la とんだLa la la la la la to n da啦啦啦啦啦啦 飛吧夢に触れそうだ ここは未来？ゆめにふれそうだ ここはみらい？yu me ni fu re so o da ko ko wa mi ra i？好像觸碰到了夢境 這裡是未來？過去の未来？ 過去のStardust!!かこのみらい？ かこのStardust!!ka ko no mi ra i？ ka ko no Stardust!!過去的未來？ 過去的幻覺！！星が降って困るほしがふってこまるho shi ga fu u te ko ma ru因星辰降落而感到為難美しいくせにうつくしいくせにu tsu ku shi i ku se ni雖然美麗涙の音みたい 寂しい音なみだのおとみたい さびしいおとna mi da no o to mi ta i sa bi shi i o to好像眼淚的聲音 寂寞的聲音星が降って困るほしがふってこまるho shi ga fu u te ko ma ru因星辰降落而感到為難眺めたいときにながめたいときにna ga me ta i to ki ni在想要眺望的時候落ちても 落ちても 戻せないおちても おちても もどせないo chi te mo o chi te mo mo do se na i就算掉落 就算掉落 無法返回La la la la la la 飛んでLa la la la la la とんでLa la la la la la to n de啦啦啦啦啦啦 飛起ひかり浴びた翼ひかりあびたつばさhi ka ri a bi ta tsu ba sa沐浴著光芒的翅膀広げるたび夜が明けるひろげるたびよがあけるhi ro ge ru ta bi yo ga a ke ru每當展開之時天就亮了La la la la la la 飛んでLa la la la la la とんでLa la la la la la to n de啦啦啦啦啦啦 飛起月の向こうまで そして今つきのむこうまで そしていまtsu ki no mu ko u ma de so shi te i ma直到月亮的另一邊 然後現在La la la la la la 飛んだLa la la la la la とんだLa la la la la la to n da啦啦啦啦啦啦 飛吧君は僕と似てるきみはぼくとにてるki mi wa bo ku to ni te ru你與我很相似楽しいこと全部いっしょたのしいことぜんぶいっしょta no shi i ko to ze n bu i i sho快樂的事情全部在一起La la la la la la 飛んだLa la la la la la とんだLa la la la la la to n da啦啦啦啦啦啦 飛吧夢に触れそうだ ここは未来？ゆめにふれそうだ ここはみらい？yu me ni fu re so o da ko ko wa mi ra i？好像觸碰到了夢境 這裡是未來？過去の未来？ 過去は未来？かこのみらい？ かこはみらい？ka ko no mi ra i？ ka ko wa mi ra i？過去的未來？ 過去是未來？いつしか未来は いつしか過去にいつしかみらいは いつしかかこにi tsu shi ka mi ra i wa i tsu shi ka ka ko ni遲早未來將不知不覺成為過去※原於2013/04/19發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2230262
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
