霜月はるか《遠い少女》

遠い少女へ

這首歌出自於霜月遙「月追いの都市」的這張專輯裡，
是首非常輕柔、沉靜的曲風，主要樂器是用豎琴(?)，
靜靜的彈奏與少女的歌聲，彷彿把我們拉到遠古的精靈國度。

我發現巴哈小屋裡似乎沒人特別介紹霜月的歌耶...
那我算第一人!?可能大家都以為她的歌很多人聽，
就沒人特別介紹了|||

(某網友談這首「遠い少女へ」說霜月把空靈的歌聲開到最大。)

所以喜歡空靈樂的人可以聽聽看~



作詞：日山尚　作・編曲：たくまる
誰にも告げずに何処かへ消えてしまおう
行方を北風(かぜ)にも追われぬ遠い場所まで

君への想いを模る唇から
別れの言葉が音もなく滲む

氷を隔てて　笑みかける
少女の影は　僅かも揺らめかず
あの絵の中で咲く花の残り香のよう

自分の姿も声も忘れてしまおう
未来も記憶も僕をつくるもの全て

精神(こころ)と物質(からだ)を交える掌(たなそこ)から
伝わる熱には紅色が芽吹く

氷が割れたら　君までも失うことは
気付いていたのに　春を待つ振りをし続けて

ふと覚めた夢の透き間
何を望んでいたのだろう
雪消えの前に僕は　笑みを返したい
凍てる君に触れながら

このまま二人で跡なく溶けてしまおう
涙も血潮も流れぬ遠い異国(くに)へと

中文歌詞：

不對任何人告別就此往某處消失吧
直到連北風都追不上的遙遠之處為止

對你的思念化為形體
自唇間無聲地滲出道別的話語

隔著冰層　綻放微笑
少女的身影　絲毫未見動搖
彷彿在那幅畫中盛開的花朵之殘香般

連自己的姿態與聲音都忘卻吧
包括未來、記憶與創造我的一切

自精神﹙心靈﹚與物質﹙身軀﹚交錯的手掌﹙手心﹚中
鮮紅在傳來的溫度裡逐漸萌芽

若是冰層碎裂　將會連你也
就此失去　所以我一直在等待春天來臨

從夢中驚覺的瞬間
到底在期待什麼呢
冰雪消融之前　我想回以微笑
邊觸碰凍結如冰的你

就此讓我倆毫無形跡的融消吧
直到不必流下淚與鮮血的異國﹙國度﹚為止...

歌詞轉自：+Celestite Zone+



今天是霜月遙主持的線上廣播再開催的第一天，

每個星期都會更新一集，聽說第3、4周會有茶太當guest。

第一次聽她的聲音，跟歌曲中輕柔少女般的聲音有差~

她自己也有說，真正講話就是這樣子嘛！真的要形容的話，就像大姐般的聲音吧~

廣播主要講一些日常生活發生的事，有關於她創作的作品，

或是回答歌迷的來信。


聽的懂日文的朋友再點下面連結喔(‵▽′)/

線上ACG廣播網站《音泉》：http://www.onsen.ag/

一進去，會看到頁面上有公告，

他會要求你下載並安裝微軟的Silverlight.2.0軟體，才能收聽。

軟體大概4M多，安裝也沒什麼複雜的程序，

安裝完成之後，再重整一下頁面就可以看到節目表了。

這個網站對於喜歡ACG的人來說，會是個練習聽力的好地方。

而且廣告很少，另外還有方法可以把廣播給保存下來。


而對於不想安裝微軟的軟體或者是安裝不了的人，

音泉也很貼心的開放一個簡易頁面給沒辦法安裝軟體又想聽的人。

簡易頁面：http://www.onsen.ag/index2.html

希望這些資訊對大家會有幫助。


另外還有這個線上廣播網站：http://lantis-net.com/

是跟音泉相差不遠的東西。