0 GP
イイじゃん♪（武裝神姬角色歌）
作者：SPT草包│2013-11-01 14:19:51│巴幣：0│人氣：270
イイじゃん♪武裝神姬角色歌 エレキギター型ベイビーラズ
作詞：Achilles KEN
作曲：SEISHIN KAJIBAYASHI
編曲：SEISHIN KAJIBAYASHI
歌：平野綾
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我グダグダな時だって やる気がもげたって へこたれないねぐだぐだなときだって やるきがもげたって へこたれないねgu da gu da na to ki da a te ya ru ki ga mo ge ta a te he ko ta re na i ne即使是枯燥乏味的時候 幹勁脫垂了 不會精疲力竭呢つまずいて転んで 凹んだとしたって 誤魔化しちゃおうよつまずいてころんで へこんだとしたって ごまかしちゃおうよtsu ma zu i te ko ro n de he ko n da to shi ta a te go ma ka shi cha o o yo失敗了跌倒了 據說認輸了 是騙人的啦いつも 元気なキャラでいたくて 目指せ！ フル回転いつも げんきなきゃらでいたくて めざせ！ ふるかいてんi tsu mo ge n ki na kya ra de i ta ku te me za se！ fu ru ka i te n總是 想用活潑的角色 為目標！ 最高轉數調子に乗って行こうよ 弾け飛ぶジャンピングちょうしにのっていこうよ はじけとぶじゃんぴんcho o shi ni no o te i ko o yo ha ji ke to bu jya n pi n趁此狀況前進吧 彈飛的跳躍JAN JAN イッちゃって JAN JAN ノッちゃってJAN JAN いっちゃって JAN JAN のっちゃってjya n jya n i i cha a te jya n jya n no o cha a teJAN JAN 前去吧 JAN JAN 搭上吧かなりハイテンションなアタシがかなりはいてんしょんなあたしがka na ri ha i te n sho n na a ta shi ga相當地情緒高漲的我DON DON ヤッちゃって DON DON トんじゃってDON DON やっちゃって DON DON とんじゃってdo n do n ya a cha a te do n do n to n jya a teDON DON 去做吧 DON DON 跳起吧クルクルとクルクルと回る イイじゃん♪くるくるとくるくるとまわる いいじゃん♪ku ru ku ru to ku ru ku ru to ma wa ru i i jya n♪團團轉團團轉地旋轉著 很好呢♪張り切って浮いちゃって 頭が湧いちゃって 止められないねはりきってういちゃって あたまがわいちゃって とめられないねha ri ki i te u i cha a te a ta ma ga wa i cha a te to me ra re na i ne浮起了十足幹勁 頂點湧現 無法停止了呢空回りしたって こんなアタシだって 頑張っているよからまわりしたって こんなあたしだって がんばっているよka ra ma wa ri shi ta a te ko n na a ta shi da a te ga n ba a te i ru yo據說白忙了 即使是這樣的我 也會努力的喲いつも 強気なキャラでいたくて パワーを貯めてるよいつも つよきなきゃらでいたくて ぱわあをためてるよi tsu mo tsu yo ki na kya ra de i ta ku te pa wa a wo ta me te ru yo總是 想用鋼強的角色 積蓄著力量喲相手がどんなヤツでも ワクワクしちゃうねあいてがどんなやつでも わくわくしちゃうねa i te ga do n na ya tsu de mo wa ku wa ku shi cha u ne不論對方是怎樣的傢伙 內心也感到雀躍呢BAN BAN 勝っちゃって BAN BAN 凝っちゃってBAN BAN かっちゃって BAN BAN こっちゃってba n ba n ka a cha a te ba n ba n ko o cha a teBAN BAN 勝利了 BAN BAN 熱衷著かなりマイペースなアンタもかなりまいぺえすなあんたもka na ri ma i pe e su na a n ta mo相當地我行我素的你GAN GAN 頑張って ZEN ZEN なんちゃってGAN GAN がんばって ZEN ZEN なんちゃってga n ga n ga n ba a te ze n ze n na n cha a teGAN GAN 努力著 ZEN ZEN 什麼呢ドキドキとハラハラでいこう イイじゃん♪どきどきとはらはらでいこう いいじゃん♪do ki do ki to ha ra ha ra de i ko o i i jya n♪心跳噗通地捏著把冷汗去吧 很好呢♪JAN JAN イッちゃって JAN JAN ノッちゃってJAN JAN いっちゃって JAN JAN のっちゃってjya n jya n i i cha a te jya n jya n no o cha a teJAN JAN 前去吧 JAN JAN 搭上吧かなりハイテンションなアタシはかなりはいてんしょんなあたしはka na ri ha i te n sho n na a ta shi wa相當地情緒高漲的我SAN ZAN 悩んで YEN YEN 泣いちゃってSAN ZAN なやんで YEN YEN ないちゃってsa n za n na ya n de ye n ye n na i cha a teSAN ZAN 苦惱著 YEN YEN 哭泣著たまにはね弱くなるけれどたまにはねよわくなるけれどta ma ni wa ne yo wa ku na ru ke re do偶爾呢雖然變得軟弱BAN BAN 勝っちゃって BAN BAN 凝っちゃってBAN BAN かっちゃって BAN BAN こっちゃってba n ba n ka a cha a te ba n ba n ko o cha a teBAN BAN 勝利了 BAN BAN 熱衷著かなりハイペースなアタシ達はかなりはいぺえすなあたしたちはka na ri ha i pe e su na a ta shi ta chi wa相當地高速行走的我們GAN GAN 頑張って ZEN ZEN なんちゃってGAN GAN がんばって ZEN ZEN なんちゃってga n ga n ga n ba a te ze n ze n na n cha a teGAN GAN 努力著 ZEN ZEN 什麼呢ドキドキとハラハラでいこうどきどきとはらはらでいこうdo ki do ki to ha ra ha ra de i ko o心跳噗通地捏著把冷汗去吧イイじゃん♪ イイじゃん♪ イイじゃん♪いいじゃん♪ いいじゃん♪ いいじゃん♪i i jya n♪ i i jya n♪ i i jya n♪很好呢♪ 很好呢♪ 很好呢♪※原於2013/02/25發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2227802
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
