平沢進《Forces》〞剣風伝奇ベルセルク

這是整理舊文到遊戲漫櫃，算是歌詞放置區吧~

所以可以不用給GP，謝謝。




I'm FORCES

烙印勇士的動畫主題曲

前奏一整個就很有氣勢，整首非常的霸氣。

像是在訴說千年帝國不滅的物語，非常的光明，

足以跟另一首Sigh形成對比。



時は雲をつくような波をたて襲うよ
時間如滔天巨浪般的襲來
消されて夜道を這う聲たちに應えて
對應著匍匐在夜道上被銷去的聲音們

忘れはしない　キミのことは
無法忘記 在那無法實現的路上
かなわぬ道に　なお一人立ち
仍舊獨自佇立著 的你

擊たれた鳥のような　
如被擊傷的鳥兒
優雅さで雨に耐え
秉持優雅的忍受著雨水

愈えない地上の血に洗われて眠る
被這無法癒治的大地之血漱洗而眠
星よ壯絕に　物語れ　この夜を
星星啊壯絕的 將這夜晚 傳說吧!

忘れはしない　キミのことは
我不會忘記 凍寒的夜裡
凍えて夜を　ただひとり生き
獨自生存 的你

消えない聲よ今　
不會消失的聲音啊 現在
蘇れ力へと
化作力量 復活吧

Hai Yai Forces　Hai Yai Forces
Hai Yai Forces　Hai Yai Forces

聞けよ　風さえ泣き　そびえ立つ影の塔
聽看看 連風都在哭泣 聳立雲端的影子之塔
擊たれて夜道を這うキミに燈をともせよ
請為 被擊中而趴臥在夜道上的你 燃起燈火吧

忘れはしない　キミのことは
絕無法忘記 在那無法實現的路上
かなわぬ道に　なおひとり立ち
仍舊獨自佇立著 的你
行けよ饒舌の　影よ來て導け
去吧多話的影子 來指引你的道路吧

Hai Yai Forces　Hai Yai Forces
Hai Yai Forces　Hai Yai Forces
Hai Yai Forces　Hai Yai Forces
Hai Yai Forces　Hai Yai Forces

譯 by sevenken2002