2 GP
Wake Up（豆芽小文Returns）
作者：SPT草包│2013-10-25 15:01:07│巴幣：4│人氣：352
Wake Up豆芽小文Returns OP
作詞：丸山真由子
作曲：丸山真由子
編曲：丸山真由子
歌：ClariS
中文翻譯：
vayeate線上試聽：
請按我目覚ましのベル響く はじまりの朝まぶしいめざましのべるひびく はじまりのあさまぶしいme za ma shi no be ru hi bi ku ha ji ma ri no a sa ma bu shi i在鬧鈴聲中醒來 新開始的早晨多麼耀眼最近はなぜだろう？さいきんはなぜだろう？sa i ki n wa na ze da ro o？最近這是怎麼了？ワクワクするの 早く会いたいわくわくするの はやくあいたいwa ku wa ku su ru no ha ya ku a i ta i心頭小鹿亂撞，想早點與你相見新しい生活も 少しずつ慣れてきたしあたらしいせいかつも すこしずつなれてきたしa ta ra shi i se i ka tsu mo su ko shi zu tsu na re te ki ta shi全新的生活多少也有些習慣了あの日芽生えたキモチあのひめばえたきもちa no hi me ba e ta ki mo chi那一天所萌發的感情気がつけば大きくなってたきがつけばおおきくなってたki ga tsu ke ba o o ki ku na a te ta不知不覺間已經變得如此強烈広がってる青空 雲はひとつもないひろがってるあおぞら くもはひとつもないhi ro ga a te ru a o zo ra ku mo wa hi to tsu mo na i廣闊的藍天中沒有一片白雲ありのままの私を 全部伝えたいありのままのわたしを ぜんぶつたえたいa ri no ma ma no wa ta shi wo ze n bu tsu ta e ta i想把原原本本的我全部傳達給你きっと誰よりキミを笑顔にできるはずきっとだれよりきみをえがおにできるはずki i to da re yo ri ki mi wo e ga wo ni de ki ru ha zu我一定比誰都更加能讓你歡笑駆け引きなんていらない 素直な言葉でかけひきなんていらない すなおなことばでka ke hi ki na n te i ra na i su na wo na ko to be de不需要什麼討價還價的 只用最坦率的語言いつかキミが誰かの特別になるならいつかきみがだれかのとくべつになるならi tsu ka ki mi ga da re ka no to ku be tsu ni na ru na ra若是有一天你成為别人心中特別的存在変えたい 変わりたいかえたい かわりたいka e ta i ka wa ri ta i那麼我想改變，替代她もっと 今 輝かせるためにもっと いま かがやかせるためにmo o to i ma ka ga ya ka se ru ta me ni為了比今日更加閃耀目と目が合った瞬間 はずんた心が刻むめとめがあったしゅんかん はずんたこころがきざむme to me ga a a ta shu n ka n ha zu n ta ko ko ro ga ki za mu眼光交匯的瞬間 跳動的心ドキドキってリズムはどきどきってりずむはdo ki do ki i te ri zu mu wa就刻上了悸動的旋律もう誰にも止められないねもうだれにもとめられないねmo o da re ni mo to me ra re na i ne不管是誰都已經阻止不了了茜色染まる空「さよなら」が寂しいあかねいろそまるそら「さよなら」がさみしいa ka ne i ro so ma ru so ra「sa yo na ra」ga sa mi shi i染上夕陽色的天空 「再見」是如此的寂寞明日までの距離さえ 少しじれったいあしたまでのきょりさえ すこしじれったいa shi ta ma de no kyo ri sa e su ko shi ji re e ta i到明天為止的距離 有些令人焦急きっとキミに出会って 色づいた世界がきっときみにであって いろづいたせかいがki i to ki mi ni de a a te i ro zu i ta se ka i ga一定是與你相遇的這個五彩繽纷的世界はじめてのキモチを 教えてくれたのはじめてのきもちを おしえてくれたのha ji me te no ki mo chi wo o shi e te ku re ta no賦予了我最初的感情いつも感じているよ 強さもやさしさもいつもかんじているよ つよさもやさしさもi tsu mo ka n ji te i ru yo tsu yo sa mo ya sa shi sa mo總是能感受到你的堅強與溫柔あの日から変わらない思い まだ 私の胸の中あのひからかわらないおもい まだ わたしのむねのなかa no hi ka ra ka wa ra na i o mo i ma da wa ta shi no mu ne no na ka從那天起我胸中的感情從未改變抑えきれずに走り出した ねがいは加速してゆくおさえきれずにはしりだした ねがいはかそくしてゆくo sa e ki re zu ni ha shi ri da shi ta ne ga i wa ka so ku shi te yu ku甩開負擔開始奔跑，願望也跟著加速声が枯れるまで 伝わるまで歌うよこえがかれるまで つたわるまでうたうよko e ga ka re ru ma de tsu ta wa ru ma de u ta u yo在聲音枯竭之前 在傳達之前歌唱吧キミへのメロディーきみへのめろでぃいki mi e no me ro di i傳達到你心中為止きっと誰よりキミを笑顔にできるはずきっとだれよりきみをえがおにできるはずki i to da re yo ri ki mi wo e ga wo ni de ki ru ha zu我一定比誰都更加能讓你歡笑駆け引きなんていらない 素直な言葉でかけひきなんていらない すなおなことばでka ke hi ki na n te i ra na i su na wo na ko to be de不需要什麼討價還價的 只用最坦率的語言いつかキミが誰かの特別になるならいつかきみがだれかのとくべつになるならi tsu ka ki mi ga da re ka no to ku be tsu ni na ru na ra若是有一天你成為别人心中特別的存在変えたい 変わりたいかえたい かわりたいka e ta i ka wa ri ta i那麼我想改變，替代她新しい二人 見つけようよあたらしいふたり みつけようよa ta ra shi i fu ta ri mi tsu ke yo o yo去尋找屬於我們２人全新的羈絆吧もっと 今 輝かせるためにもっと いま かがやかせるためにmo o to i ma ka ga ya ka se ru ta me ni為了比今日更加閃耀※原於2012/09/21發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2219584
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
