創作內容

3 GP

marshmallow justice(偽物語)

作者:SPT草包│2013-10-24 15:00:55│巴幣:6│人氣:781
marshmallow justice
偽物語 OP2
作詞:meg rock
作曲:神前暁
編曲:神前暁
歌:喜多村英梨
中文翻譯:lawton
線上試聽:請按我

今朝 目が覚めたら
けさ めがさめたら
ke sa me ga sa me ta ra
早上 睡醒起床以後
忘れちゃった
わすれちゃった
wa su re cha a ta
我又忘記了
夢の続き また
ゆめのつづき また
yu me no tsu zu ki ma ta
剛才夢境的延續
あたしを待っていた
あたしをまっていた
a ta shi wo ma a te i ta
它一直等待著我啊

運命だよ コレ
うんめいだよ これ
u n me i da yo ko re
這就是命運了
放っておけない
ほうっておけない
ho o o te o ke na i
我不能放下這夢境
理由があるんだ
りゆうがあるんだ
ri yu u ga a ru n da
是有原因的喔
正義の味方だから!
せいぎのみかただから!
se i gi no mi ka ta da ka ra!
因為 夢 就是正義的朋友!

燃える この温度に
もえる このおんどに
mo e ru ko no o n do ni
在這讓人燃燒起來的溫度裡
解ける その答は
とける そのこたえは
to ke ru so no ko ta e wa
解釋這問題的答案
清く 正しく そして かっこよくなくちゃね
きよく ただしく そして かっこよくなくちゃね
ki yo ku ta da shi ku so shi te ka a ko yo ku na ku cha ne
要是 神聖的 正義的 然後 就是要超酷的!

手をつなぎ
てをつなぎ
te wo tsu na gi
手牽手
どこまでも行こう
どこまでもゆこう
do ko ma de mo yu ko wo
無論天涯海角 我們也一起去吧
頭より先に!早く!
あたまよりさきに!はやく!
a ta ma yo ri sa ki ni!ha ya ku!
比心中所想的 更早更快走去!

君となら
きみとなら
ki mi to na ra
夢啊 只要與你一起
どこまでも行ける
どこまでもゆける
do ko ma de mo yu ke ru
無論世界任何地方 必可達到
きっと!ずっと!もっと!
きっと!ずっと!もっと!
ki i to!zu u to!mo wo to!
必定吧!一直要如此!我要更多!

君は いつだって
きみは いつだって
ki mi wa i tsu da a te
夢啊 你的想法 無論何時
正しいけど‥
ただしいけど‥
ta da shi i ke do‥
也是正確的‥
そんな 簡単に
そんな かんたんに
so n na ka n ta n ni
不過 你不要那麼簡單的
吹き消そうとしないで?
ふきけそうとしないで?
fu ki ke so wo to shi na i de?
就吹飛煙滅喔?

宿命なの コレ
しゅくめいなの これ
shu ku me i na no ko re
這就是 宿命吧
抗えない
あらがえない
a ra ga e na i
不能抵抗
歴史 変えるのは
れきし かえるのは
re ki shi ka e ru no wa
可以改變歷史的
正義の味方からだ!
せいぎのみかたからだ!
se i gi no mi ka ta ka ra da!
只有 夢 這個正義的朋友!

触ると 火傷する
さわると やけどする
sa wa ru to ya ke do su ru
只要碰一下 就會灼傷
夢は マシュマロのよぅに
ゆめは ましゅまろのよぅに
yu me wa ma shu ma ro no yo o ni
夢境 就如棉花糖般
甘く 正しく そして かっこよくなくちゃね
あまく ただしく そして かっこよくなくちゃね
a ma ku ta da shi ku so shi te ka a ko yo ku na ku cha ne
要甜甜的 正義的 然後就是 要超酷的!

手をつなぎ
てをつなぎ
te wo tsu na gi
手牽手
どこまでも行こう
どこまでもゆこう
do ko ma de mo yu ko wo
無論天涯海角 我們也一起去吧
頭より先に!早く!
あたまよりさきに!はやく!
a ta ma yo ri sa ki ni!ha ya ku!
比心中所想的 更早更快走去!

君となら
きみとなら
ki mi to na ra
夢啊 只要與你一起
どこまでも行ける
どこまでもゆける
do ko ma de mo yu ke ru
無論世界任何地方 必可達到
きっと!ずっと!もっと!
きっと!ずっと!もっと!
ki i to!zu u to!mo wo to!
必定吧!一直要如此!我要更多!

燃える この温度に
もえる このおんどに
mo e ru ko no o n do ni
在這讓人燃燒起來的溫度裡
解ける その答は
とける そのこたえは
to ke ru so no ko ta e wa
解釋這問題的答案
清く 正しく そして かっこよくなくちゃね
きよく ただしく そして かっこよくなくちゃね
ki yo ku ta da shi ku so shi te ka a ko yo ku na ku cha ne
要是 神聖的 正義的 然後 就是要超酷的!

手をつなぎ
てをつなぎ
te wo tsu na gi
手牽手
どこまでも行こう
どこまでもゆこう
do ko ma de mo yu ko wo
無論天涯海角 我們也一起去吧
頭より先に!早く!
あたまよりさきに!はやく!
a ta ma yo ri sa ki ni!ha ya ku!
比心中所想的 更早更快走去!

君となら
きみとなら
ki mi to na ra
夢啊 只要與你一起
どこまでも行ける
どこまでもゆける
do ko ma de mo yu ke ru
無論世界任何地方 必可達到
きっと!ずっと!もっと!きっと!ずっと!
きっと!ずっと!もっと!きっと!ずっと!
ki i to!zu u to!mo wo to!ki i to!zu u to!
必定吧!一直要如此!我要更多!必定吧!一直要如此!

※原於2012/09/14發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2218520
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:偽物語|喜多村英梨

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:本当は(偽物語)... 後一篇:白金ディスコ(偽物語)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯!看更多我要大聲說14小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】