6 GP
サヨナラ（最終兵器彼女）
作者：SPT草包│2013-10-23 14:18:48│巴幣：12│人氣：809
サヨナラ最終兵器彼女 ED
作詞：谷戸ゆりあ
作曲：谷戸ゆりあ
編曲：見良津健雄
歌：谷戸由李亜
中文翻譯：
http://somniloquy.wordpress.com/線上試聽：
請按我私の心にすき間があいたわたしのこころにすきまがあいたwa ta shi no ko ko ro ni su ki ma ga a i ta打開了我心中的縫隙ねむれぬ夜 ためいきばかりねむれぬよる ためいきばかりne mu re nu yo ru ta me i ki ba ka ri睡不著的夜晚 只是嘆氣著気づかぬうちに 朝になってたきづかぬうちに あさになってたki zu ka nu u chi ni a sa ni na a te ta不知不覺中 到了早上あなたの聲が聞きたくてあなたのこえがききたくてa na ta no ko e ga ki ki ta ku te希望聽到你的聲音ぬくもりふれたくてぬくもりふれたくてnu ku mo ri fu re ta ku te希望溫暖地撫摸あなたへの思い こみあげてくるあなたへのおもい こみあげてくるa na ta e no o mo i ko mi a ge te ku ru對你的思念 油然而生涙あふれるなみだあふれるna mi da a fu re ru眼淚盈眶 サヨナラ 愛しい人さよなら いとしいひとsa yo na ra i to shi i hi to告別了 可愛的人まだ忘れられない あなたの事まだわすれられない あなたのことma sa wa su re ra re na i a na ta no ko to還不能忘記 你的總總サヨナラの一言で終ってしまうなんて…かなしいよ さよならのひとことでおわってしまうなんて…かなしいよsa yo na ra no hi to ko to de o wa a te shi ma u na n te…ka na shi i yo只是一句告別就完結了…悲傷啊不安な時には あなたがいてふあんなときには あなたがいてfu a n na to ki ni wa a na ta ga i te感到不安的時候 你在（這裡）優しく手を にぎってくれたやさしくてを にぎってくれたya sa shi ku te wo ni gi i te ku re ta溫柔地握著我的手私を全部 包んでくれたわたしをぜんぶ つつんでくれたwa ta shi wo ze n bu tsu tsu n de ku re ta把我完全包起來了出會ったころに戻れたならであったころにもどれたならde a a ta ko to ni mo do re ta na ra如果從相會的時候回來的話何度も何度も思いなんどもなんどもおもいna n do mo na n do mo o mo i三番四次的思念楽しかった日々が今じゃ切ないたのしかったひびがいまじゃせつないta no shi ka a ta hi bi ga i ma jya se tsu na i快樂過的每日 現在很難過Don't let me alone（一人にしないで）サヨナラ 愛しい人さよなら いとしいひとsa yo na ra i to shi i hi to告別了 可愛的人まだ終らせたくない この戀をまだおわらせたくない このこいをma da o wa ra se ta ku na i ko no ko i wo還不想完結 這場戀愛サヨナラの一言がこの世にさよならのひとことがこのよにsa yo na ra no hi to ko to ga ko no yo ni如果告別這一句說話從這個世界上なくなってしまえばいいのになくなってしまえばいいのにna ku na a te shi ma e ba i i no ni消失了的話有多好サヨナラ 愛しい人さよなら いとしいひとsa yo na ra i to shi i hi to告別了 可愛的人まだ忘れられない あなたの事まだわすれられない あなたのことma sa wa su re ra re na i a na ta no ko to還不能忘記 你的總總サヨナラの一言で終ってしまうなんて…かなしいよ さよならのひとことでおわってしまうなんて…かなしいよsa yo na ra no hi to ko to de o wa a te shi ma u na n te…ka na shi i yo只是一句告別就完結了…悲傷啊※原於2012/08/31發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2217381
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
