創作內容

0 GP

夢見る頃を過ぎても (鋼之鍊金術師BROTHERHOOD)

作者:SPT草包│2013-10-23 14:05:19│巴幣:0│人氣:176
夢見る頃を過ぎても
鋼之鍊金術師BROTHERHOOD ED4同專輯
作詞:谷穂ちろる
作曲:久保田さちお
編曲:HILLBILLY BOPS
歌:SCANDAL
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

蒼い三日月 非常階段
あおいみがづき ひじょうかいだん
a o i mi ga zu ki hi jyo wo ka i da n
蒼藍新月 逃生出口
くたびれた服 静けさの音
くたびれたふく しずけさのおど
ku ta bi re ta hu ku shi zu ke sa no o do
穿舊的衣服 寂靜的聲音
つま先立ちに進む足どり
つまさきたちにすすむあしどり
tsu ma sa ki ta chi ni su su mu a shi do ri
用腳尖立起前進的腳步
明日はどこかわからないけれど
あしたがどこかわからないけれど
a shi ta ga do ko ka wa ka ra na i ke re do
雖然不知道明天會在哪裡

乗れないリズム 古いマニュアル
のれないりずむ ふるいまにゅある
no re na i ri zu mu hu ru i ma nyu a ru
無法跟上的節奏 老舊的手冊
反比例する 僕達の時間
はんぴれいする ぼくたちのとき
ha n pi re i su ru bo ku ta chi no to ki
反比例的 我們的時間
ちょっと変わったコミックスのような
ちょっとかわったこみっくすのような
cho o to ka wa a ta ko mi i ku su no yo o na
好像稍微改變的漫畫一樣
危ない話にのってみたくなる
あぶないはなしにのってみたくなる
a bu na i ha na shi ni no o te mi ta ku na ru
變得想參與到危險的對話之中

夢見る頃を過ぎた
ゆめみるごろをすぎだ
yu me mi ru go ro wo su gi da
已過了做夢的時期
僕達まるで地図のない 裸のDNA
ぼくたちまるでちずのない はだかのDNA
bo ku ta chi ma ru de chi zu no na i ha da ka no DNA
我們就好像沒有地圖的 赤裸的DNA

落としたピアス 気まぐれな風
おとしたぴあす きまぐれながぜ
o to shi ta pi a su ki ma gu re na ga ze
掉落的耳環 反覆無常的風
消えた街燈 背の高いビル
きえたがいどう せのたかいびる
ki e ta ga i do wo se no ta ka i bi ru
消失的街燈 高樓大廈
伸ばした指にたったひとつの
のばしたゆびにたったひとつの
no ba shi ta yu bi ni ta a ta hi to tsu no
對那伸出的手指只有一個
確かなものは君の温もりさ
たしかなものはきみのぬくもりさ
ta shi ka na mo no wa ki mi no nu ku mo ri sa
確切的東西是你的溫暖

夢見る頃を過ぎた
ゆめみるごろをすぎだ
yu me mi ru go ro wo su gi da
已過了做夢的時期
僕達まるで地図のない 裸のDNA
ぼくたちまるでちずのない はだかのDNA
bo ku ta chi ma ru de chi zu no na i ha da ka no DNA
我們就好像沒有地圖的 赤裸的DNA

夢見る頃を過ぎて
ゆめみるごろをすぎで
yu me mi ru go ro wo su gi de
已過了做夢的時期
夢見る頃を過ぎて
ゆめみるごろをすぎで
yu me mi ru go ro wo su gi de
已過了做夢的時期
夢見る頃を過ぎて
ゆめみるごろをすぎでえ
yu me mi ru go ro wo su gi de e
已過了做夢的時期
夢見る頃を過ぎて
ゆめみるごろをすぎで
yu me mi ru go ro wo su gi de
已過了做夢的時期
夢見る頃を過ぎて
ゆめみるごろをすぎでえ
yu me mi ru go ro wo su gi de e
已過了做夢的時期

夢見る頃を過ぎても
ゆめみるごろをすぎでも
yu me mi ru go ro wo su gi de mo
就算已過了做夢的時期

※原於2012/08/23發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2217363
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:鋼之鍊金術師BROTHERHOOD|SCANDAL

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:星の降る夜に(鋼之鍊金術... 後一篇:レイン(鋼之鍊金術師BR...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d1002711大家
小說第二集開始更新囉看更多我要大聲說昨天23:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】