0 GP
星の降る夜に（鋼之鍊金術師BROTHERHOOD）
作者：SPT草包│2013-10-23 14:04:38│巴幣：0│人氣：220
星の降る夜に鋼之鍊金術師BROTHERHOOD ED4同專輯
作詞：SCANDAL
作曲：田鹿祐一
編曲：川口圭太
歌：SCANDAL
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我もう好きなようにすればいい なんて言ったもうすきなようにすればいい なんていったmo o su ki na yo o ni su re ba i i na n te i i ta說著如果能表現出喜歡的話就好了之類的話あなたのことを 浜辺に投げて捨てたあなたのことを はまべになげてすてたa na ta no ko to wo ha ma be ni na ge te su te ta在海邊將你的事情都扔掉あぁ足りなかったスリルが 溢れてしまったみたいあぁたりなかったすりるが あふれてしまったみたいa a ta ri na ka a ta su ri ru ga a fu re te shi ma a ta mi ta i啊啊還不足夠的驚險 好像要滿溢出來逃げ足速い 猫みたいな人だったにげあしはやい ねこみたいなひとだったni ge a shi ha ya i ne ko mi ta i na hi to da a ta逃跑腳程迅速 宛如貓般的人あなたの事を 試すのは５回目だったあなたのことを ためすのはごかいめだったa na ta no ko to wo ta me su no wa go ka i me da a ta你的事情 試驗第五次了電話は横(そば)に 置いたまま無視してたでんわはそばに おいたままむししてたde n wa wa so ba ni o i ta ma ma mu shi shi te ta電話就放在旁邊無視了今夜はちょっと 愛のシナリオ描いたこんやはちょっと あいのしなりおかいたko n ya wa cho o to a i no shi na ri o ka i ta今晚稍微寫了愛的劇本ああ人生がバラエティ ねえ期待通りでしょああじんせいがばらえてぃ ねえきたいとおりでしょa a ji n se i ga ba ra e ti ne e ki ta i to wo ri de sho啊啊人生是多樣的 喂滿心期待對吧あたし今日も見つけた 最高！絶頂！ロマンス！あたしきょうもみつけた さいこう！ぜっちょう！ろまんす！a ta shi kyo o mo mi tsu ke ta sa i ko o！ze e cho o！ro ma n su！我今天也找到了 最棒！絕頂！羅曼史！もっと甘すぎるペテンに誘われて バイバイもっとあますぎるぺてんにさそわれて ばいばいmo o to a ma su gi ru pe te n ni sa so wa re te ba i ba i被更多太過於甜蜜的騙局所引誘 拜拜AH AH AH 星の降る夜にAH AH AH ほしのふるよるにAH AH AH ho shi no fu ru yo ru ni啊 啊 啊 在星辰降落之夜秘密のアトは こすっても消えなかったひみつのあとは こすってもきえなかったhi mi tsu no a to wa ko su u te mo ki e na ka a ta秘密的痕跡 即使擦拭也無法消失あったかい海で 溺れる魚になったあったかいうみで おぼれるさかなになったa a ta ka i u mi de o bo re ru sa ka na ni na a ta在暖和的海中 成為溺水的魚ああ人生はミステリー そう期待はずれなのああじんせいはみすてりい そうきたいはずれなのa a ji n se i wa mi su te ri i so o ki ta i ha zu re na no啊啊人生是神祕的 所以值得去期待あたし今日も見つけた 最高！絶頂！ロマンス！あたしきょうもみつけた さいこう！ぜっちょう！ろまんす！a ta shi kyo o mo mi tsu ke ta sa i ko o！ze e cho o！ro ma n su！我今天也找到了 最棒！絕頂！羅曼史！もっと 甘すぎるくらいのスリルを求めてるのもっと あますぎるくらいのすりるをもとめてるのmo o to a ma su gi ru ku ra i no su ri ru wo mo to me te ru no更多的 去尋求那太過於甜蜜的驚險指の隙間から こぼれる砂粒みたいにゆびのすきまから こぼれるすなつぶみたいにyu bi no su ki ma ka ra ko bo re ru su na tsu bu mi ta i ni就像從手指的縫隙間落下的沙粒一樣忘れていくんだ ずっと気付かないフリしながらわすれていくんだ ずっときづかないふりしながらwa su re te yu ku n da zu u to ki zu ka na i fu ri shi na ga ra持續地遺忘 一直假裝當作沒發現AH AH AH 星の降る夜にAH AH AH ほしのふるよるにAH AH AH ho shi no fu ru yo ru ni啊 啊 啊 在星辰降落之夜※原於2012/08/23發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2217361
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
