0 GP
FICTION ONCE MORE（圖書館戰爭）
作者：SPT草包│2013-10-21 14:41:14│巴幣：0│人氣：269
FICTION ONCE MORE圖書館戰爭 ED同專輯
作詞：小出祐介
作曲：小出祐介
編曲：Base Ball Bear
歌：Base Ball Bear
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ハイヴィジョンのTVで君のDVD観るようなエヴリデイ 過ごしてHi-visionのTVできみのDVDみるようなeveryday すごしてHi-vision no TV de ki mi no DVD mi ru yo o na everyday su go shi te用高畫質的電視看著你的ＤＶＤ那樣的每天 度過著クラクション 真夜中、鳴るくらくしょん まよなか、なるku ra ku sho n ma yo na ka、na ru汽車喇叭 在深夜裡、鳴響著プロダクション問題にもならない恋をしているんだ ワンウェイ通行のぷろだくしょんもんだいにもならないこいをしているんだ わんうぇいつうこうのpu ro da ku sho n mo n da i ni mo na ra na i ko i wo shi te i ru n da wa n ue i tsu u ko o no正談著不會成為製造問題的戀愛 單向通行友達の伝手で知り合う尻の軽い女子の合図ともたちのつてでしりあうしりのかるいじょしのあいずto mo ta chi no tsu te de shi ri a u shi ri no ka ru i jyo o shi no a i zu因朋友的牽線而相識的輕佻女子的信號イミテーション 鳥肌、立ついめてえしょん とりはだ、たつi me te e sho n to ri ha da、ta tsu模仿著 雞皮疙瘩、立起ワンルームマンション 抱いて 刺す、嫌気がわんるうむまんしょん だいて さす、いやけがwa n ru u mu ma n sho n da i te sa su、i ya ke ga單間公寓 擁抱著 覺得、討厭幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次思ヒ出コレクション アンド・モアおもいでこれくしょん あんど・もあo mo i de ko ra ku sho n a n do・mo a收藏回憶 並且更多思ヒ出コレクション アンド・モアおもいでこれくしょん あんど・もあo mo i de ko ra ku sho n a n do・mo a收藏回憶 並且更多幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次繰り返しで…くりかえしで…ku ri ka e shi de…不斷重複…こじらせた気持ち綴り 唄い 様々な奇跡、願う恋こじらせたきもちつづり うたい さまざまなきせき、ねがうこいko ji ta se ta ki mo chi tsu zu ri u ta i sa ma za ma na ki se ki、ne ga u ko i縫補著難以痊癒的情緒 歌唱吧 各式各樣的奇蹟、請求著戀情いつか 出会えるの？いつか であえるの？i tsu ka de a e ru no？何時 能遇見呢？光る液晶 その向こうに笑う君ひかるえきしょう そのむこうにわらうきみhi ka ru e ki sho o so no mu ko o ni wa ra u ki mi發光的液晶螢幕 對著那個方向笑著的你ハイヴィジョンのTVで君のDVD観るようなエヴリデイ 過ごしてHi-visionのTVできみのDVDみるようなeveryday すごしてHi-vision no TV de ki mi no DVD mi ru yo o na everyday su go shi te用高畫質的電視看著你的ＤＶＤ那樣的每天 度過著クラクション 真夜中、鳴るくらくしょん まよなか、なるku ra ku sho n ma yo na ka、na ru汽車喇叭 在深夜裡、鳴響著ノーリアクション 続く 曲作りがのおりあくしょん つづく きょくつくりがno o ri a ku sho n tsu zu ku kyo ku tsu ku ri ga沒有反應 繼續著 作著曲幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次思ヒ出コレクション アンド・モアおもいでこれくしょん あんど・もあo mo i de ko ra ku sho n a n do・mo a收藏回憶 並且更多思ヒ出コレクション アンド・モアおもいでこれくしょん あんど・もあo mo i de ko ra ku sho n a n do・mo a收藏回憶 並且更多幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次繰り返しで…くりかえしで…ku ri ka e shi de…不斷重複…君が僕に気付いてくれるような曲をきみがぼくにきづいてくれるようなきょくをki mi ga bo ku ni ki zu i te ku re ru yo o na kyo ku wo就像你注意到我一樣的曲子君が僕を気になるような曲をきみがぼくをきになるようなきょくをki mi ga bo ku wo ki ni na ru yo o na kyo ku wo就像你在意著我一樣的曲子君が僕を好きになるような曲をきみがぼくをすきになるようなきょくをki mi ga bo ku wo su ki ni na ru yo o na kyo ku wo就像你變得喜歡我一樣的曲子誰もが僕を認めるような曲を書こうだれもがぼくをみとめるようなきょくをかこうda re mo ga bo ku wo mi to me ru yo o na kyo ku wo ka ko o寫著任誰都會承認我一樣的曲子幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次思ヒ出コレクション アンド・モアおもいでこれくしょん あんど・もあo mo i de ko ra ku sho n a n do・mo a收藏回憶 並且更多思ヒ出コレクション アンド・モアおもいでこれくしょん あんど・もあo mo i de ko ra ku sho n a n do・mo a收藏回憶 並且更多幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次思ヒ出コレクション アンド・モアおもいでこれくしょん あんど・もあo mo i de ko ra ku sho n a n do・mo a收藏回憶 並且更多思ヒ出コレクション アンド・モアおもいでこれくしょん あんど・もあo mo i de ko ra ku sho n a n do・mo a收藏回憶 並且更多幻 フィクション ワンス・モアまぼろし ふぃくしょん わんす・もあma bo ro shi fi ku sho n wa n su・mo a幻想 虛構 再一次繰り返しで…くりかえしで…ku ri ka e shi de…不斷重複…繰り返しで…くりかえしで…ku ri ka e shi de…不斷重複…幻 幻 yeahまぼろし まぼろし yeahma bo ro shi ma bo ro shi yeah幻想 幻想 耶嘿幻 幻 フィクションまぼろし まぼろし ふぃくしょんma bo ro shi ma bo ro shi fi ku sho n幻想 虛構 再一次幻 幻 yeahまぼろし まぼろし yeahma bo ro shi ma bo ro shi yeah幻想 幻想 耶嘿幻 幻 フィクションまぼろし まぼろし ふぃくしょんma bo ro shi ma bo ro shi fi ku sho n幻想 虛構 再一次幻 幻 yeahまぼろし まぼろし yeahma bo ro shi ma bo ro shi yeah幻想 幻想 耶嘿幻 幻 フィクションまぼろし まぼろし ふぃくしょんma bo ro shi ma bo ro shi fi ku sho n幻想 虛構 再一次幻 幻 yeahまぼろし まぼろし yeahma bo ro shi ma bo ro shi yeah幻想 幻想 耶嘿幻 繰り返しで…まぼろし くりかえしで…ma bo ro shi ku ri ka e shi de…幻想 不斷重複…※原於2012/07/27發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2215332
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
