創作內容

0 GP

BLUE(BLUE DROP~天使們的戲曲~)

作者:SPT草包│2013-10-20 15:06:48│巴幣:0│人氣:329
BLUE
BLUE DROP~天使們的戲曲~ OP
作詞:大倉雅彦
作曲:Clara
編曲:藤間仁
歌:Suara
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

哀しみ幾多 乗せし艦(ふね)
かなしみいくた のせしふね
ka na shi mi i ku ta no se shi fu ne
幾許的哀愁 乘載上軍艦
滅びの唄の声高く
ほろびのうたのこえたかく
ho ro bi no u ta no ko e ta ka ku
滅亡之歌 聲音嘹亮

暗き水底(そこ)より 浮かび来し
くらきそこより うかびこし
ku ra ki so ko yo ri u ka bi ko shi
從黑暗水底 浮現出來

あぁ君と今 白銀(しろがね)を抜け
あぁきみといま しろがねをぬけ
a a ki mi to i ma shi ro ga ne o nu ke
啊現在與你 貫穿白銀
大空へ二人飛ぶ日の 来るを夢見ん 来るを夢見ん
おおぞらへふたりとぶひの くるをゆめみん くるをゆめみん
o o zo ra e fu ta ri to bu hi no ku ru wo yu me mi n ku ru wo yu me mi n
向那蒼空兩人飛翔之日 夢見來到 夢見來到

重ならん宇宙(そら) 二つ在り
かさならんそら ふたつあり
ka sa na ra n so ra fu ta tsu a ri
重疊的宇宙 雙重的存在
憎悪と戦の焔(ほむら)立ち
ぞうおといくさのほむらたち
zo o o to i ku sa no ho mu ra ta chi
憎惡與戰爭的火焰燃起

数多血潮は流れかし
あまたちしおはながれかし
a ma ta chi shi o wa na ga re ka shi
許多的熱血流淌而去

何れ往く 波濤(はとう)眩き
いずれゆく はとうまばゆき
i zu re yu ku ha to o ma ba yu ki
將往何去 波濤眩目
海神(わだつみ)を只我が想い 君に告げず 君に告げずに
わたつみをただわがおもい きみにつげず きみにつげずに
wa ta tsu mi wo ta da wa ga o mo i ki mi ni tsu ge zu ki mi ni tsu ge zu ni
只有大海不將我的想法 告知與你 告知與你

やがて飛ぶ 蒼穹の果て
やがてとぶ そうきゅうのはて
ya ga te to bu so o kyu u no ha te
即將起飛 蒼穹的盡頭
(われ)独り彼の面影を 胸に抱き 胸に抱きて
われひとりかのおもかげを むねにいだき むねにいだきて
wa re hi to ri ka no o mo ka ge wo mu ne ni i da ki mu ne ni i da ki te
我獨自一人將他的面容 懷抱於胸 懷抱於胸

帰りなん 産まれ来し其の前の国
かえりなん うまれこしそのまえのくに
ka e ri na n u ma re ko shi so no ma e no ku ni
回歸什麼 誕生出來的那個前方的國度
何れ逢う日を 心縁(こころよすが)
いずれあうひを こころよすがに
i zu re a u hi o ko ko ro yo su ga ni
何時為相逢之日 皆因心緣

※原於2012/07/20發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214166
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:BLUE DROP|Suara

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:未來航路(迷你裙宇宙海賊... 後一篇:蕾-blue dream...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧的小屋,內含Steam與Google Play獨立遊戲 / Line貼圖 / 3D日系角色模組 :)看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】