創作內容

0 GP

未來航路(迷你裙宇宙海賊)

作者:SPT草包│2013-10-20 15:05:06│巴幣:0│人氣:256
未來航路
迷你裙宇宙海賊 ED4
作詞:RUCCA
作曲:藤間仁
編曲:藤間仁
歌:小松未可子
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

輝く 奇蹟の惑星(ほし)の中で
かがやく きせきのほしのなかで
ka ga ya ku ki se ki no ho shi no na ka de
閃耀著 在奇蹟的行星之中
六等星のようだった あの私たちも
ろくとうせいのようだった あのわたしたちも
ro ku to wo se i no yo o da a ta a no wa ta shi ta chi mo
好像六等星一般 那樣的我們也是
両の手に 溢れるほどの 尊い絆
りょうのてに あふれるほどの とうといきずな
ryo o no te ni a fu re ru ho do no to o to i ki zu na
用雙手 將那滿溢出的 珍貴的羈絆
そう 抱きしめて
そう だきしめて
so o da ki shi me te
是的 擁抱吧

“流る空の青さ” “草木の唄”
“ながるそらのあおさ” “くさきのうた”
“na ga ru so ra no a o sa” “ku sa ki no u ta”
“流逝天空的湛藍” “草木的歌唱”
「ただいま」を 云うために
「ただいま」を いうために
「ta da i ma」wo yu u ta me ni
為了說 「我回來了」
旅立ちを決めた あの日
たびだちをきめた あのひ
ta bi da chi wo ki me ta a no hi
決定要啟程的 那一天

未來航路へと 夢 拡げ
みらいこうろへと ゆめ ひろげ
mi ra i ko o ro e to yu me hi ro ge
朝向未來的航線 夢想 擴大著
希望の舟で進め
きぼうのふねですすめ
ki bo o no fu ne de su su me
乘著希望之舟前進
まだ見ぬ 銀色の大河へ
まだみぬ ぎんいろのたいがへ
ma da mi nu gi n i ro no ta i ga e
還未看見 向著銀色的大河
果てない世界 見つけたい
はてないせかい みつけたい
ha te na i se ka i mi tsu ke ta i
無盡的世界 想看看
君とともに
きみとともに
ki mi to to mo ni
與你一起

(またた)く 星のヒカリが繋ぐ
またたく ほしのひかりがつなぐ
ma ta ta ku ho shi no hi ka ri ga tsu na gu
閃爍著 星星的光芒連接著
過去と現在(いま) 未來への そのメッセージ
かこといま みらいへの そのめっせえじ
ka ko to i ma mi ra i e no so no me e se e ji
過去與現在 朝向未來的 那個信息
いつしか この冒険も道標へ
いつしか このぼうけんもみちしるべへ
i tsu shi ka ko no bo o ke n mo mi chi shi ru be e
哪時候 這個冒險也向著那個路標
嗚呼 なるのなら…
ああ なるのなら…
a a na ru no na ra…
啊啊 如果成為了…

心音(こころね)が奏でた 未知の先へ
こころねがかなでた みちのさきへ
ko ko ro ne ga ka na de ta mi chi no sa ki e
心音鳴奏著 向著未知的前方
終わりなき 物語
おわりなき ものがたり
o wa ri na ki mo no ga ta ri
不會終結 這個故事
虹色の弧で描こう
にじいろのこでえがこう
ni ji i ro no ko de e ga ko o
在彩虹的弧線上描繪著

次の航路へと 愛 唄え
つぎのこうろへと あい うたえ
tsu gi no ko o ro e to a i u ta e
前往下一條航線 吟唱著 愛
笑い泣き手を繋ぎ
わらいなきてをつなぎ
wa ra i na ki te wo tsu na gi
不論悲喜都牽著手
未來永劫 この絆が
みらいえいごう このきずなが
mi ra i e i go wo ko no ki zu na ga
儘管未來永劫 這個羈絆是
私たちの 生きてゆく
わたしたちの いきてゆく
wa ta shi ta chi no i ki te yu ku
我們 活著的
証明(あかし)だから
あかしだから
a ka shi da ka ra
證明

未來航路へと 夢 拡げ
みらいこうろへと ゆめ ひろげ
mi ra i ko o ro e to yu me hi ro ge
朝向未來的航線 夢想 擴大著
希望の舟で進め
きぼうのふねですすめ
ki bo o no fu ne de su su me
乘著希望之舟前進
まだ見ぬ 銀色の大河へ
まだみぬ ぎんいろのたいがへ
ma da mi nu gi n i ro no ta i ga e
還未看見 向著銀色的大河
果てない世界 見つけたい
はてないせかい みつけたい
ha te na i se ka i mi tsu ke ta i
無盡的世界 想看看
永遠(とわ)とともに
とわとともに
to wa to to mo ni
與永遠一起

※原於2012/07/19發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214165
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:迷你裙宇宙海賊|暴力宇宙海賊|小松未可子

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:半分(女生愛女生)... 後一篇:BLUE(BLUE DR...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

TU88694所有人
喜歡兔子嗎? 原創兔兔新文章發佈囉>O< 歡迎前來觀看~看更多我要大聲說昨天10:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】