創作內容

102 GP

日文網路流行語分享:「小並感」

作者:翼は夢、そして空へ│2013-10-20 00:48:56│贊助:249│人氣:16240
本次要介紹日本網路用語:「小並感




(A與B在酒吧裡聊天)

:「聽說你和D子才約會1次就被甩了?怎麼回事啊!」

:「唉~!那天我們早上先去看電影、中午吃日本料理、下午則去聽音樂會……」

:「聽起來不錯啊,是你安排的嗎?」

:「不,行程都是她安排的,我也很配合她,事後她卻覺得我們倆不太適合……」

:「哪邊出了問題嗎?」

:「我也不清楚!看完電影,她問我感想,我回答:『好有趣喔!』……」

:「…然後?」

:「吃完午餐,她問我覺得味道怎麼樣,我則回答:『真不錯吃!』……」

:「……該不會聽完音樂會後,你也跟她說:『好好聽喔!』吧?」

:「對對!妳怎麼那麼清楚?」

:「呃…我知道問題的所在了!因為你老是做這種『小並感』般的發言!」

:「是嗎?我可是忠實表達自己的感想耶,哪裡不對了?」

:「老是做這種發言,我想D子恐怕覺得你從頭到尾都在敷衍她吧!」



▲ 沒適合的圖,趁機再來介紹喜歡的繪師(繪師:バーニア600


小並感」(亦被稱為:コナミ感),光從這三個漢字應該很難猜測到其背後的含
意吧!這個詞也是源自日本 2ch(2ちゃんねる)討論區的用語,指的是「如同
小學生一般的感想
」(日文:学生想)。


舉例來說:

A:「聽說你昨天買了『絶体絶命都市4』,好玩嗎?
B:「超有趣的,我玩得好爽!」。

或者,

A:「聽說你去聽了倉橋ヨエコ的演唱會,感覺如何?
B:「喔!超爽的啦!真是太棒了!

又或著,

A:「聽說你去吃了『茹絲葵』的牛排?好吃嗎?
B:「一整個沒話講!讚!


看完以上對話,各位應該已經發現三者間存在了一個共通點,那就是「表面上雖然
回答了對方的問題,其實並未深入提到與主題相關的內容!


比如說,問對方遊戲好不好玩,自然希望對方針對作品的美術、劇情、系統、操作
性、音樂、人設……等各式各樣的方面來做看法。當然,畢竟不是專業的遊戲評論
家,我們也不會期待對方會有多深入的見解或是評論,不過只是回答「超有趣的,
我玩得好爽!
」時……


就這樣?能不能再多說幾句啊?


同理,問對方聽完演唱會的感覺,或是吃了某間著名餐廳後的感想,絕對也不會只
想聽到「真是太棒了!」或是「一整個好吃!」之類的超簡易評論,而是期待能聽
到更深入的想法。

如果一個人長期都以這樣的方式來回答他人的問題,一開始或許還OK,不過時間
一久,慢慢大家也會覺得他可能是因為學無專精、肚子裡缺乏墨水,才老是無法提
出深入的見解!


更糟一點的情況,則可能被認為是在敷衍他人!


因此,當提到某某人的發言是「小並感」的時候,其實是帶有調侃的成份的,背後
的意義有幾分:「詞窮了嗎?」、「小學畢業幾年啦?怎麼一點進步也沒有……
的揶揄意味,其用法大致上是這樣:


我昨天去參加了OO產品的發表會,真是太有趣了!

哇!還真是了不起!(小並感)


不過,也有網友擔心自己發表的意見被人說是「小並感」,現在也會故意在自己發
表的意見後刻意以括弧的方式加上「(小並感)」,有點「事先消毒」的自嘲感,

比如:


昨天去看了銀魂劇場板,真是有趣啊(小並感)


不用等到你說,我自己就先承認,這樣總行了吧XD

網路的普及,經常被認為是導致近代年輕人文學素質低落的原因,也許「小並感
這個網路用語的誕生,也可以歸因於網路吧!



後記:

在本文的留言中,有許多的網友提到有些情況下,一句簡單的回答或是意見,有可
能就已經足夠了,不一定需要長篇大論。

關於這樣的看法,個人也是同意的,回答老是小並感的人多半不受人歡迎,但說話
總是長篇大論的人多半也不太討人喜歡。何時適合言簡意賅、何時又需要侃侃而談
,這樣的時機確實需要自行判斷,沒有絕對的答案!


至於,要如何避免小並感呢?其實只要把回答『適度拉長』就好了,例如:

A:「聽說你昨天買了『絶体絶命都市4』,好玩嗎?」
B:「超有趣的,『畫面比上一代提昇不少、劇情也很緊湊』,我玩得好爽!」。

或是,

A:「聽說你去聽了倉橋ヨエコ的演唱會,感覺如何?」
B:「喔!超爽的啦!『現場氣氛相當熱烈、倉橋的唱功也很了得』,真是太棒了!」

又或著,

A:「聽說你去吃了『茹絲葵』的牛排?好吃嗎?」
B:「『肉質鮮嫩、服務優異,除了價錢』一整個沒話講!讚!」

嚴格上來說只比原本的回答多加了幾個字,但對方卻已經能夠藉此大致了解情況,
也不致於覺得我們的回應太過空洞或是敷衍。



▲ 「鐵道+美女+光影」,是バーニア600的特色(繪師:バーニア600


バーニア600的作品真的是好漂亮啊(小並感)XD


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2213619
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文|日本|流行語|網路用語|小並感|小學生|評論|意見|膚淺|敷衍

留言共 42 篇留言

優曇華-鈴仙
結果最後你也來一個小並感的結論阿~~~

10-20 00:51

翼は夢、そして空へ
要契合主旨啊!10-20 00:55
人生の冬
這篇文寫的超讚的!



(被揍

10-20 00:51

翼は夢、そして空へ
真的很讚!(小並感)10-20 00:56
likwueron
最後一張嘛,絲襪畫得很漂亮,很想往裡面看。(被巴飛)
看來,我還是維持小並感的發言就好了。

10-20 00:57

翼は夢、そして空へ
去pixiv翻翻他的其他作品吧,我覺得腿都很性感www10-20 01:02
WaiTFF- (禁止課金Ver.)
這篇文章對我好有用喔!!







看來連留言都要來一下了www

10-20 01:00

翼は夢、そして空へ
希望以後來留言的不要都變成小並感XD10-20 01:03
Night 20
有時看到"小並感"留言 都不知到要回啥。~。)

10-20 01:13

翼は夢、そして空へ
真的,雖然我還是會儘量回啦,只是蠻頭痛的!10-20 01:15
懶得打聚魔的祭月間緒
不過面對某些令人瞠目結舌的事物,小並感或許是聽來最直率,最為激奮人心的話語,簡單而有力。雜哩囉嗦的流水帳是拙者的弊病,所以拙者其實喜歡小並感的單純。

10-20 01:23

翼は夢、そして空へ
我同意你的說法!有些事情是毋須長篇大論的。不過有時真的是要看場合,該長話短說、該短話長說,真的要自己拿捏一下!10-20 01:27
煦天熾雪
用比較明確的問題可以免除小並感,報告也很怕這種!

10-20 03:31

翼は夢、そして空へ
問問題確實也要有點技巧!10-20 09:14
卡米奈
喔喔,真是不錯的文章啊
(滾走

10-20 06:13

翼は夢、そして空へ
太慢了,包含我和前面幾位留言者已經把梗用過好多次了XD10-20 09:46
九條寺サイ
絲襪的感覺很漂亮,人物的表情也很棒。

而且完全沒有任何"顏色",卻有著性感的氣氛。

美少女跟電車的組合就像是美少女與坦克車的組合一樣...

具有一種獨特的美感呢,不外乎機娘是如此的受歡迎啊...



最後來個小並感的結論吧~

這文章真是有趣啊!

10-20 07:19

翼は夢、そして空へ
性感而不色情,這點確實很厲害!10-20 09:15
黑風痕
或許有時候自己的想法已經無法用言語表達出來了XDDD
不過有時跟人對談的時候,對方也許只是希望有人能夠好好的聽他/她傾訴,
而不一定要給他意見,有時給他意見反而像是多餘的~
總之,這篇文章真的很棒!XD

10-20 09:49

翼は夢、そして空へ
感謝「小並感」,讓一堆人稱讚我的文章(咦)!10-20 09:51
烈鎌克斯
等等啊!哪來的絕體絕命4!

10-20 11:00

翼は夢、そして空へ
這是我的怨念,話說我會這麼寫就是要看看有誰會有反應,結果真的有人注意到了www10-20 14:26
凱薩
原來這就是「小並感」的意思啊…
打文章時比較沒有這樣的問題,但日常對話倒常常不自覺得出現
本來覺得「司空見慣」,卻沒想到會給人「敷衍塞責」的感覺
這…
看來要好好改變一下回話的習慣才行,感謝這篇精采的解說
讓人「增廣見聞」之外,又能「學有所用」,感謝^^

10-20 11:35

翼は夢、そして空へ
我的看法是沒有絕對,不過該發表意見的時後還是該侃侃而談。此外有時候講話也需要訓練,平時也要讓自己多思考,才不會在緊要關頭詞窮!10-20 11:53
希比耶弗
KONAMI公司表示:我躺著也中槍~~

10-20 14:04

翼は夢、そして空へ
確實有人認為這個名詞和KONAMI有關XD10-20 14:10
???????????
這文章很不錯(小並感) (現學現賣XDDD 不過這只能看情況吧 也不見得每個人都想聽得很詳細XDD 看完這篇可以少GOOGLE一次了LOL

10-20 14:53

翼は夢、そして空へ
其實只要多回答兩句就可以大幅改善情況了。
A:「電影好看嗎?」
B:「很不錯!『劇情很精采、特效製作得也很生動!』」
即便如此,也會讓聽的人感覺差很多...10-20 15:50
劍雨風塵
看來我小學還沒畢業啊[e20]

10-20 15:00

翼は夢、そして空へ
你也經常小並感嗎XD10-20 16:14
烈鎌克斯
我也想要玩絕體絕命 4 QAQ

該死的蠢地震!

10-20 16:09

翼は夢、そして空へ
地震是天災,沒有蠢不蠢的問題,蠢的是人= =
不過事後該公司也有傳出內部,說製作人和公司內部高層不和,其實只次藉機封殺他。事後製作人也出去另闢爐灶的樣子。10-20 16:12
奶茶(´゚д゚ )
這篇文章真實用啊!(哪國的現學現賣XD
有時候真的多想一下可以改善很多事情[e17]

10-20 16:10

翼は夢、そして空へ
真的,其實只要再多描述一點東西,聽的人感受就差異很多了!10-20 16:13
烈鎌克斯
總之沒有第四代可是卻有感想的人說出"阿阿,不錯玩"

感覺超並感的W

10-20 16:14

翼は夢、そして空へ
呵呵!10-20 16:16
不要留戀的傳說
就我看來對有些不怎麼熟的人 小並感常發動呢 已讀篇文技能可以下修 感謝呀XDD[e7]

10-20 16:23

翼は夢、そして空へ
不熟的人到也還好,不過會變得比較難拉近距離...10-20 16:29
軍火師
近來時事評論者對國家的方針態度也是一整個「小並感」──罵都罵到了,但有沒有更好的解決方法?

10-20 17:53

Platinum
我剛好路過看看的[e11]

這篇文章實在太實用了,不但有出處、原因、意思、還有使用的時機以及避免的方法
增加描述的切入點以及生動的形容,更容易推人入坑啊


女警好辣!!可惡,想被捕!!(小並感

10-20 19:18

翼は夢、そして空へ
你最後那句已經不算小並感了,至少有說明想被捕的原因是她很辣XD10-20 19:26
Platinum
等等一堆人跳出來自首!!!!!!

10-20 19:28

文月悠衣
不過像是美食節目那樣把食物形容得天花亂墜也不好....[e26]

感謝畫師的分享~
結果我都在看畫師的作品(炸

10-21 10:18

翼は夢、そして空へ
其實看美食節目的觀眾訪問,也可以看出被訪問者的素質,比如:
主持人:「為什麼你經常會來吃這間?」
客人A:「就……因為很好吃,讚!」(然後還比個拇指或是YA)
客人B:「他們家的炸雞比較清爽、不像其他間的那麼油膩,我吃來吃去還是最習慣這間!」
怎麼看,都會覺得客人A已經詞窮了XD10-21 10:37
妖妖
http://i.imgur.com/oOBynUF.jpg

10-21 21:07

翼は夢、そして空へ
小學生也有很厲害的XD10-21 21:20
卓越之風
感謝你的解釋, 不然我都傻傻的看不懂被人家笑
雖然我本身有這種傾向, 但我會努力改進的[e22]

10-21 22:32

翼は夢、そして空へ
看不懂還好吧,畢竟是日文,沒學過就是沒學過,下次就知道了...10-21 23:13
揶揄諷刺-翔
.(小並感)

10-21 23:44

翼は夢、そして空へ
你這連感想都不算吧XD10-21 23:46
揶揄諷刺-翔
竟然被你發現了(驚!!

10-21 23:54

閃電鳥
這篇好讚啊~(小並感)(老梗)(別拖 我自己走)



打算去社團亂問的問題的人底下洗小並感的人留

10-29 13:22

SNMilk
雖然是2ch發源
不過最原先來源是真夏の夜の淫夢的東西
有些人可能會有些反感

在台灣網站應該沒有這個問題就是了(*´ω`*)

12-28 22:10

翼は夢、そして空へ
其實有不少語源都出自「真夏の夜の淫夢」,不過台灣人對那個實在不熟悉啊,因此大多都還是拿2ch來舉例。12-31 11:48
SNMilk
連台灣也被淫夢感染的話應該會很恐怖XD
原來如此 感謝回應
這樣子總算比較好跟別人解釋了...

12-31 15:35

台中阿任
真是深奧的日文(小並感)

06-24 14:19

台中阿任
可以轉貼分享嗎?(迫真)

06-24 14:20

翼は夢、そして空へ
可以啊!06-24 16:25
賣火槍的小女孩
長文兄貴
淫夢廚大歡喜

07-25 03:14

C-O-N-T
不錯的文章,給GP(小並感)

08-24 23:15

翼は夢、そして空へ
拿到GP太棒了(小並感)08-24 23:16
百合コンの玥炭
因為在查小並感的意思,然後Google一下就看到了這篇
解說超詳細的(小並感

05-03 13:48

翼は夢、そして空へ
咦,竟然是外頭連近來的05-03 22:11
席路亞‧薩涅瑟
日本國有鉄道公安隊,好像挺有意思的。

05-04 21:31

百合コンの玥炭
嗯~而且超前面w

05-04 22:56

墨著
這一篇太讚惹!(小並感)

08-21 09:19

背風槍械
如果是主動發言還只會講xxx超棒的啦~我也會有這種小並感。但例子都是被動的應答,而且該發問本身也含糊沒重點,這樣還好意思怪對方敷衍沒深度,真是惡人先告狀。

09-26 10:49

翼は夢、そして空へ
哈哈,只是舉個例子,別太入戲啦10-01 11:08

事實上,小並感的流行,和草生,迫真等詞彙一樣,和nico上一個很臟很臭的梗的流行有關。
(レ淫棒共栄不可避)

12-28 20:15

羊咩
可是不管是在網路上或現實中,不回應跟小並感哪個比較好呢XDD?

09-15 13:08

翼は夢、そして空へ
不回應最糟吧,其次才小並感,能言之有物最好!09-15 14:32
乂巧天琴乂
學到了學到了,平常有時候也會覺得自己腦袋沒有詞彙,只能講出不用思考的內容,找到名詞來描述這種回答了XD

09-11 20:15

翼は夢、そして空へ
好有用喔(小並感)XD09-11 20:40
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

102喜歡★uyaihc 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:日文網路流行語分享:「鬼... 後一篇:日本網路流行語分享:「安...

追蹤私訊

作品資料夾

chh10120大家
奇幻小說異界遊人譚更新!步入最終篇章囉!看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】