革命デュアリズム
作詞：Hibiki
作曲：上松範康(Elements Garden)
演唱：水樹奈々x T.M.Revolution
![]()
![]()
粉色：水樹奈々
藍色：T.M.Revolution
綠色：合唱
伝説の朝に誓った言葉傳說降臨的早晨 所立下的誓言
分かち合う声に奇跡よ照らせ交互響徹的話語 喚起奇蹟
革命をLet’s shout
一同為革命高呼革命をLet’s shout一同為革命高呼
風の舞う光の空 吹き抜ける残響狂風四起 於光耀的蒼穹傳來陣陣迴響この右手とこの左手 何を求める？而你的雙手 在追求著甚麼?魂のカタルシスに 焦がれた感情を只要從解放中的心靈 將強烈渴求的感情
重ね合えば繋ぎあえば伝うのか？給重疊緊繫是否就能傳達出去?
運命に委ね 流れるままに
委身於命運 隨波逐流
変わらぬ明日-ビジョン- 面白くない
一成不變的景色 毫無樂趣可言
沸騰せよ 血液のRain
沸騰吧 飛濺的腥風血雨
交錯するプラズマのように
交錯重疊 就像不受拘束的等離子
革命のデュアリズム さぁ始めよう
發起革命二元論 一同揭開序幕
以心伝心 生の咆哮 届いていますか？
直抵內心 生靈的咆哮 你是否聽見了?
化学反応 愛が伝承 ついてこい夢の果て
透過化學反應 將愛傳承 隨我前往夢之盡頭
どんな人生-ロード-だって いつかは交じり合う
不論路途為何 終將殊途同歸
その日君はジャッジメントする
那日來臨之際 將由你伸張正義
革命をLet’s shout
一同為革命高呼
プラスマイナスがゼロの 悪くはないチューニング
無止境的興起衰落終將平靜地回歸虛無
キスみたいに伝染-クラック-した 色褪せないDream
宛若吻別一般 分離破裂 永不退色的南柯一夢
神様は希望与え 痛みを溶かして
神明賦予我們希望 融化內心的傷痛
何を守り何を信じ 生きろという
該守護甚麼該相信甚麼 都是為使命活在當下
未来への扉-ドア-は コインのトスと
通往未來的大門變幻無常 宛若向上拋起的硬幣
残酷を選べ 暁の君
接受殘酷的道路 凜然而立於拂曉的你
虹のかかる 見たことない
昔日高掛於天的彩虹 已不復所見
絶景のFlight 教えてやる
讓我來教你如何追尋 飛逝的絕景
覚醒のデュアリズム さぁ飛び込もう
來吧一同躍入 覺醒的二元論
百花繚乱 共振-ハウ-の衝動 火花を散らして
百花撩亂英雄盡起 帶著共振的衝動 肆意點燃著戰火
胸のBraveを叩く鼓動 どこまで行けるのか
伴隨喚醒心中勇氣的悸動 究竟能夠前進至何方
変わらない「何か」で 何度口づけした
藉由永恆不變的事物 無數次地印下深深的一吻
そして君は また物語-恋-に出逢う
然後你 再度與戀愛相逢
Just trust my heart.
只要相信我的心
Just feel my heart, ...hold you.
只要感受我的心 讓它包圍著你
誇り高き愛の結晶 握りしめたら迎えに行くから
只要緊握愛的結晶 不論結局是甚麼都能接受
刹那から一生さえ 全て見せてきた
從那瞬間開始直到結束 我已看清一切
君へのLove song
傳達給你的愛之歌
Breakout! 鎖ちぎって独立せよ
突破!掙脫陣陣枷鎖獨立於世
以心伝心 生の咆哮 届いていますか？
直抵內心 生靈的咆哮 你是否聽見了?
化学反応 愛が伝承 ついてこい夢の果て
透過化學反應 將愛傳承 隨我前往夢之盡頭
どんな-ロード-だって いつかは交じり合う
不論路途為何 終將殊途同歸
その日君はジャッジメントする
那日來臨之際 將由你伸張正義
革命をLet’s shout
一同為革命高呼
二元論：即宇宙由兩種主要不可缺少且獨立的元素組成，至於是哪兩種元素，則不同的學說不盡相同
比起一季OP來更加地熱血，充分地把那種熱切的革命情感給展現出來，至於組成革命改的二元論，想必就是改革與守護珍貴事物的愛吧
創作內容
【革命再起】【革命機Valvrave2】OP「革命デュアリズム」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)