創作內容

23 GP

【Love Live】【園田海未】角色歌「勇気のReason」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-10-17 22:16:23│巴幣:46│人氣:11642
勇気のReason

作詞:畑亜貴
作曲:増谷賢
演唱:園田海未












平気、大丈夫よ!
沒關係,不要緊的!
悲しくてもそう答えなきゃ
即使悲傷也要苦中作樂
みんな気がついて
但大家可都察覺到了
本当じゃない 強がりだと
那並非真心話 只是一昧的逞強

泣いてみようか少し
試著宣洩出自己的感情吧
違う自分を出せば変われる?
展現出不同的另一面是否又能有所改變?

引いたり満ちたり
潮起又潮落
心の波が 私をさらうの
內心的波瀾 不時牽引著我
こんなに何かを求める力が
像這般追求著事物的力量
私のなか激しくなる Reason
正是使我內心激盪不已的Reason





不思議、熱くなる!
不可思議 胸中滿腔熱血!
踏みだしたらもう走らなきゃ
一但踏出第一步 便無法回頭
みんなこうなっちゃうの?
大家是否都是如此?
高まってく ああとまらない
在抵達顛峰前 都不願放棄

やってみたいと思う
帶著躍躍欲試的心情
事を数えながら進むよ
從學習中看遍這世界

寄せては返して
潮水拍打至岸
輝く波を 私は見ていた
閃耀的浪花 映入眼簾
知らない世界へ飛びこむ勢い
為何就在此時  能夠飛往未知世界的勇氣
私のなか生まれた Reason why now?
自心中油然而生?







泣いてたのは昨日
昨夜哭泣的我
今の自分は強くなれそう
彷彿能使今日的我愈發堅強

引いたり満ちたり
潮起又潮落
心の波が 私をさらうの
內心的波瀾 不時牽引著我
こんなに何かを求める力が
像這般追求著事物的力量
私のなか激しくなる Reason
正是使我內心激盪不已的Reason
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2211038
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Love Live|ラブライブ!|園田海未|勇気のReason

留言共 6 篇留言

只要一點兒
我覺得不像他的風格

10-17 22:57

奈亞拉托提普
人家小時候也是有寫過情詩的
10-17 23:03
只要一點兒
可是這是「角色歌」,不是「原創曲」啊!

10-17 23:18

奈亞拉托提普
那只是我的比方而已10-17 23:21
奈亞拉托提普
從另一個角度來說吧,海未有說過在她握緊弓的時候 內心著實的感到了平靜,內心能平靜想必是有了依靠吧,有了依靠勇氣當然也隨之而來10-17 23:23
奈亞拉托提普
當然這也只是我的想像而已10-17 23:23
只要一點兒
好吧!我承認我的想像力太差

10-17 23:28

奈亞拉托提普
我也不是海未派的老實說10-17 23:36
佐久間控霏霏
umi大好~~!

07-05 18:22

小玉
我覺得歌詞很適合海未:-)

11-11 21:24

跑跑神人
管她合不合是好聽就好了超愛的

04-20 20:38

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

23喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【BiBi】【Love ... 後一篇:【lily white】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

nnricn給愛寫作作家
https://t.me/nnr1cn 歡迎喜歡寫作的朋友或是對文學有興趣的人都可以加入電報群組哦!看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】