原文~
--
泡泡:
【19's SoundFactory】的新曲,
很簡單的一首歌曲~ 可是內容上卻意外的觸動人心呢…OwQ
歌曲並沒有說出主角受傷與傷心的原因,
PV上也只是以簡單的方式來詮釋,
雖然只是這樣 但是每一段歌詞˙每一段旋律卻有很多感觸呢…
歌曲收錄於專輯「『キミとボク、まわるセカイ。』」中.
---
當受了傷的時候,
許多人或許會想要找一個人 分享自己的感覺,
想要將自己的那份感覺哭訴出來,
但是 當自沒有勇氣的時候,
將這些心情隱藏起來 無法說出的時候,
想哭的感覺 疼痛的感覺 一個人的感覺 會是怎麼樣的呢?
有沒有人 可以傾聽我內心的那份傷痕呢?
我沒有勇氣 說不出口.
--------------
中文歌詞+註解~
Heartful Message(翻譯：kyroslee)
(真誠的 留言)
來自內心那真誠的留言 有人聽得見嘛?
---
吶今天令人不快的事 像山一般的多 叫人不禁悲傷起來
誰亦無法相信 誰亦不想見面呢
回想起來 又度過了一天,
許許多多不愉快的事情 讓人不禁悲傷了起來,
這時的我 似乎是誰也無法相信,
誰也不想見面呢.
---
即便是平凡普通的煩惱 即使裝作一臉自若
但刺進內心的說話一直 無法消去呢 叫人無所適從呢
聽得到嗎
即便只是平凡的煩惱,
即便只是裝作一臉自若,
但那刺入內心的話語 似乎一直無法消去,
吶 聽得見嘛? 我內心的聲音.
---
好痛 好痛 好痛啊 明明不過是想要笑出來 但眼淚卻不停地流出呢
Cry Cry 可以讓一臉陰沉的我 就現在那麼一會兒 一人靜靜地獨處嗎
好痛… 真的好痛…
明明是想要微笑的 為什麼呢? 淚水卻無法止住,
Cry Cry Cry,
可以給予我時間嘛? 現在的我 想要一個人獨自的獨處一下.
---
吶只會想着 那樣的事的自己實在討厭
好像就連相信別人的勇氣 亦都失去似的呢
一個人的腦海中 盡只是想著不愉快事情,
對於那樣的事情很討厭,
似乎就連相信他人的勇氣都失去了呢.
---
即便是一成不變的每日 放棄是那麼的簡單
不過我不知道該怎做才好呢
痛苦不堪 卻無法自拔
聽得到嗎
即便只是一成不變的每一天,
放棄是如此的簡單 但是卻不是這麼輕易的能夠放棄呢,
但是 不知道啊 我不知道該怎麼作才好,
明明很痛 痛得無法自拔.
吶 聽得見嘛? 我內心的聲音.
---
好痛 好痛 好痛啊 明明不過只是想要告訴你我的心意 卻無法好好表達出來啊
Cry Cry 可以讓一臉陰沉的我 再那麼一會兒 一人靜靜地獨處嗎
好痛… 真的好痛…
明明是想要向你哭訴的 為什麼呢? 話語卻無法好好地表達出來,
Cry Cry Cry,
可以給予我時間嘛? 現在的我 想要一個人獨自的獨楚一下.
---
吶根本一直都老是這樣子的呢 害怕被受傷害
可以給予這只會躲起來的我 些許的勇氣嗎
一個人的我 一直都是這樣 害怕受到傷害,
想要傳達那份心意 卻沒有任何勇氣,
吶… 能不能給予這樣的我 些許勇氣呢?
---
好痛 好痛 好痛啊 明明不過是想要笑出來 但眼淚卻不停地流出呢
Cry Cry 讓一臉陰沉的我 就現在一人靜靜地獨處 這樣的說話我說不出口
請聽一聽 我的說話好嗎
好痛… 真的好痛…
明明是想要微笑的 為什麼呢? 淚水卻無法止住,
Cry Cry Cry,
就這樣一個人靜靜地獨處 好寂寞,
吶 能不能聽一聽 我的話語呢?
--
(主角在最後這一段歌詞 有些許改變心境 不在一個人 而是嘗試向他人傳達)
------
the end~
