0 GP
不思議Tokyoシンデレラ（天降之物f）
作者：SPT草包│2013-10-14 14:57:44│巴幣：0│人氣：315
不思議Tokyoシンデレラ天降之物f そらの少女TAI♪專輯歌
セイントフォー（1984）
作詞：森雪之丞
作曲：加瀬邦彦
歌：福原香織、野水伊織、美名、大亀あすか
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我いつもより長めの くちづけがせつないいつもよりながめの くちづけがせつないi tsu mo yo ri na ga me no ku chi zu ke ga se tsu na i比平時還長的親吻令人難受イヤリングを そっと はずす夜は 何か起きるいやりんぐを そっと はずすよるは なにかおきるi ya ri n gu wo so o to ha zu su yo ru wa na ni ka o ki ru輕輕地取下耳環的夜晚有什麼發生了Take a big chance! 夢に溶けてTake a big chance! ゆめにとけてTake a big chance! yu me ni to ke te獲得一個大機會！ 溶化在夢中Like a flash dance! 身も心も燃え尽きるLike a flash dance! みもこころももえつきるLike a flash dance! mi mo ko ko ro mo mo e tsu ki ru像一個閃爍的舞會！ 身心都燃燒殆盡あなたの胸の中 ah ahあなたのむねのなか ah aha na ta no mu ne no na ka ah ah在你的胸膛之中 啊啊Take a big chance! 抱きしめられTake a big chance! だきしめられTake a big chance! da ki shi me ra re獲得一個大機會！ 被緊緊擁抱Like a flash dance! 12:00をすぎても夢Like a flash dance! じゅうにじをすぎてもゆめLike a flash dance! jyu u ni ji o su gi te mo yu me像一個閃爍的舞會！ 就算過了１２點也是夢一場不思議 Tokyo シンデレラふしぎ Tokyo しんでれらfu shi gi Tokyo shi n de re ra不可思議的東京仙杜瑞拉気まぐれな男だと あきらめかけていたきまぐれなひとだと あきらめかけていたki ma gu re na hi to da to a ki ra me ka ke te i ta若是反覆無常的男子不得不死心ベッドの横 騒ぐテレフォン 声をkissでふさぐべっどのよこ さわぐてれふぉん こえをkissでふさぐbe e do no yo ko sa wa gu te re fo n ko e wo kiss de fu sa gu床邊吵鬧的電話用親吻堵住聲響Take a big chance! 待ちこがれたTake a big chance! まちこがれたTake a big chance! ma chi ko ga re ta獲得一個大機會！ 等候嚮往Like a flash dance! ためらわずに さらわれるLike a flash dance! ためらわずに さらわれるLike a flash dance! ta me ra wa zu ni sa ra wa re ru像一個閃爍的舞會！ 毫不猶豫地被捕獲了吐息の渦の中 ah ahといきのうずのなか ah ahto i ki no u zu no na ka ah ah在嘆息的旋渦之中 啊啊Take a big chance! 窓の外はTake a big chance! まどのそとはTake a big chance! ma do no so to wa獲得一個大機會！ 窗戶的外面是Like a flash dance! 幻がきらめく街Like a flash dance! まぼろしがきらめくまちLike a flash dance! ma bo ro shi ga ki ra me ku ma chi像一個閃爍的舞會！ 虛幻得如同閃爍的街道不思議 Tokyo シンデレラふしぎ Tokyo しんでれらfu shi gi Tokyo shi n de re ra不可思議的東京仙杜瑞拉Let's dance あの夜の涙もLet's dance あのよるのなみだもLet's dance a no yo ru no na mi da mo來跳舞吧 那一夜的淚水Let's dance 振り向けば 真珠ねLet's dance ふりむけば しんじゅねLet's dance fu ri mu ke ba shi n jyu ne來跳舞吧 回眸的話 如同珍珠吶妖しく ゆらめいてあやしく ゆらめいてa ya shi ku yu ra me i te妖豔搖曳著Take a big chance! 夢に溶けてTake a big chance! ゆめにとけてTake a big chance! yu me ni to ke te獲得一個大機會！ 溶化在夢中Like a flash dance! 身も心も燃え尽きるLike a flash dance! みもこころももえつきるLike a flash dance! mi mo ko ko ro mo mo e tsu ki ru像一個閃爍的舞會！ 身心都燃燒殆盡あなたの胸の中 ah ahあなたのむねのなか ah aha na ta no mu ne no na ka ah ah在你的胸膛之中 啊啊Take a big chance! 抱きしめられTake a big chance! だきしめられTake a big chance! da ki shi me ra re獲得一個大機會！ 被緊緊擁抱Like a flash dance! 12:00をすぎても夢Like a flash dance! じゅうにじをすぎてもゆめLike a flash dance! jyu u ni ji o su gi te mo yu me像一個閃爍的舞會！ 就算過了１２點也是夢一場不思議 Tokyo シンデレラふしぎ Tokyo しんでれらfu shi gi Tokyo shi n de re ra不可思議的東京仙杜瑞拉※原於2012/04/19發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2207374
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
