1 GP
春一番（天降之物OVA）
作者：SPT草包│2013-10-13 14:00:07│巴幣：2│人氣：473
春一番天降之物OVA ED14
キャンディーズ（1976）
作詞：穂口雄右
作曲：穂口雄右
歌：早見沙織、野水伊織、美名
中文翻譯：
百度知道-tinymemory線上試聽：
請按我雪が溶けて川になって 流れて行きますゆきがとけてかわになって ながれてゆきますyu ki ga to ke te ka wa ni na a te na ga re te yu ki ma su雪融化成河川流逝而去つくしの子がはずかしげに 顔を出しますつくしのこがはずかしげに かおをだしますtsu ku shi no ko ga ha zu ka shi ge ni ka o o da shi ma su筆頭草的幼芽害羞地探出頭もうすぐ春ですねもうすぐはるですねmo o su gu ha ru de su ne就快到春天了呢ちょっと気取ってみませんかちょっときどってみませんかcho o to ki do o te mi ma se n ka要不要試著感覺一下呢？風が吹いて暖かさを 運んで来ましたかぜがふいてあたたかさを はこんできましたka ze ga fu i te a ta ta ka sa o ha ko n de ki ma shi ta拂過的風帶來了溫暖どこかの子が隣の子を 迎えに来ましたどこかのこがとなりのこを むかえにきましたdo ko ka no ko ga to na ri no ko o mu ka e ni ki ma shi ta不知道誰家的孩子來迎接鄰家的孩子了もうすぐ春ですねもうすぐはるですねmo o su gu ha ru de su ne就快到春天了呢彼を誘ってみませんかかれをさそってみませんかka re o sa so o te mi ma se n ka要不要試著去邀請他呢泣いてばかりいたって 幸せは来ないからないてばかりいたって しあわせはこないからna i te ba ka ri i ta a te shi a wa se wa ko na i ka ra光是哭泣的話 幸福是不會到來的重いコート脱いで 出かけませんかおもいこおとぬいで でかけませんかo mo i ko o to nu i de de ka ke ma se n ka脫下厚重的大衣 出門去怎麼樣もうすぐ春ですねもうすぐはるですねmo o su gu ha ru de su ne就快到春天了呢恋をしてみませんかこいをしてみませんかko i o shi te mi ma se n ka讓我們來談個戀愛怎麼樣日だまりには雀たちが 楽しそうですひだまりにはすずめたちが たのしそうですhi da ma ri ni wa su zu me ta chi ga ta no shi so o de su陽光下麻雀們好像很開心雪をはねて猫柳が 顔を出しますゆきをはねてねこやなぎが かおをだしますyu ki o ha ne te ne ko ya na gi ga ka o o da shi ma su擠開積雪 水楊探出了頭もうすぐ春ですねもうすぐはるですねmo o su gu ha ru de su ne就快到春天了呢ちょっと気取ってみませんかちょっときどってみませんかcho o to ki do o te mi ma se n ka要不要試著感覺一下呢？おしゃれをして男の子が 出かけて行きますおしゃれをしておとこのこが でかけてゆきますo sha re o shi te o to ko no ko ga de ka ke te yu ki ma su打扮得精精神神的男孩子出門去了水をけってカエルの子が 泳いで行きますみずをけってかえるのこが およいでゆきますmi zu o ke e te ka e ru no ko ga o yo i de yu ki ma su青蛙的孩子再扑騰著水游泳もうすぐ春ですねもうすぐはるですねmo o su gu ha ru de su ne就快到春天了呢彼を誘ってみませんかかれをさそってみませんかka re o sa so o te mi ma se n ka要不要試著去邀請他呢別れ話したのは 去年のことでしたねわかればなししたのは きょねんのことでしたねwa ka re ba na shi shi ta no wa kyo re n no ko to de shi ta ne我們商量著分手已經是去年的事了ひとつ大人になって 忘れませんかひとつおとなになって わすれませんかhi to tsu o to na ni na a te wa su re ma se n ka我們稍微地成長了一些 你忘記了嗎？もうすぐ春ですねもうすぐはるですねmo o su gu ha ru de su ne就快到春天了呢恋をしてみませんかこいをしてみませんかko i o shi te mi ma se n ka讓我們來談個戀愛怎麼樣雪が溶けて川になって 流れて行きますゆきがとけてかわになって ながれてゆきますyu ki ga to ke te ka wa ni na a te na ga re te yu ki ma su雪融化成河川流逝而去つくしの子がはずかしげに 顔を出しますつくしのこがはずかしげに かおをだしますtsu ku shi no ko ga ha zu ka shi ge ni ka o o da shi ma su筆頭草的幼芽害羞地探出頭もうすぐ春ですねもうすぐはるですねmo o su gu ha ru de su ne就快到春天了呢ちょっと気取ってみませんかちょっときどってみませんかcho o to ki do o te mi ma se n ka要不要試著感覺一下呢？別れ話したのは 去年のことでしたねわかればなししたのは きょねんのことでしたねwa ka re ba na shi shi ta no wa kyo re n no ko to de shi ta ne我們商量著分手已經是去年的事了ひとつ大人になって 忘れませんかひとつおとなになって わすれませんかhi to tsu o to na ni na a te wa su re ma se n ka我們稍微地成長了一些 你忘記了嗎？もうすぐ春ですねもうすぐはるですねmo o su gu ha ru de su ne就快到春天了呢恋をしてみませんかこいをしてみませんかko i o shi te mi ma se n ka讓我們來談個戀愛怎麼樣もうすぐ春ですねもうすぐはるですねmo o su gu ha ru de su ne就快到春天了呢恋をしてみませんかこいをしてみませんかko i o shi te mi ma se n ka讓我們來談個戀愛怎麼樣※原於2012/03/28發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2206130
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
