県警によると、酒に酔った男が車内で携帯電話をかけており、事情を聴いたところ、「小便がしたくてぼうこうが爆発しそうだと言ったかもしれない」と話したという。県警は通報した乗客による聞き間違いの可能性があるとみている。
--
簡單地說就是新幹線裡某人聽到一位男子說了"在車裡引爆"之類的話就打了110
結果20分後新幹線就停在最近的車站
然後栃木県的警員們花了30分鐘在車內搜查了72位乘客在內的物品, 最後什麼都沒發現到
原來是當時車裡某個酒醉的乘客講電話時說了...
"想上小號~膀胱快爆了"之類的話, 然後被車裡不知哪位仁兄誤以為車裡有炸彈要引爆之類的
--
其實這類事現實中的確發生過不少次
就像在飛機上講HI~JACK(打招呼), 聽起來就很像劫機的英文HIJACK