10 GP
悲しくてやりきれない（幸福光暈OVA）
作者：SPT草包│2013-10-12 14:56:44│巴幣：20│人氣：7202
悲しくてやりきれない幸福光暈OVA OP同專輯
The Folk Crusaders（1968）
作詞：サトウ ハチロー
作曲：加藤和彦
編曲：J.A.M
歌：坂本真綾
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我胸にしみる 空のかがやきむねにしみる そらのかがやきmu ne ni shi mi ru so ra no ka ga ya ki滲透入胸中的 天空的光輝今日も遠くながめ 涙をながすきょうもとおくながめ なみだをながすkyo o mo to o ku na ga me na mi da wo na ga su今天也是眺望遠方 流下淚滴悲しくて 悲しくてかなしくて かなしくてka na shi ku te ka na shi ku te悲傷不已 悲傷不已とてもやりきれないとてもやりきれないto te mo ya ri ki re na i教人該如何能忍受このやるせない モヤモヤをこのやるせない もやもやをko no ya ru se na i mo ya mo ya wo這份鬱悶 煩躁不已だれかに告げようかだれかにつげようかda re ka ni tsu ge yo o ka該向誰訴說呢白い雲は 流れ流れてしろいくもは ながれながれてshi ro i ku mo wa na ga re na ga re te那白色的雲 正飄盪流逝著今日も夢はもつれ わびしくゆれるきょうもゆめはもつれ わびしくゆれるkyo o mo yu me wa mo tsu re wa bi shi ku yu re ru今天也是夢想糾結 孤寂搖盪悲しくて 悲しくてかなしくて かなしくてka na shi ku te ka na shi ku te悲傷不已 悲傷不已とてもやりきれないとてもやりきれないto te mo ya ri ki re na i教人該如何能忍受この限りない むなしさのこのかぎりない むなしさのko no ka gi ri na i mu na shi sa no這份無限 空虛渺茫救いはないだろうかすくいはないだろうかsu ku i wa na i da ro o ka無藥可救對嗎深い森の みどりにだかれふかいもりの みどりにだかれfu ka i mo ri no mi do ri ni da ka re擁抱著那 深邃森林的翠綠今日も風の唄に しみじみ嘆くきょうもかぜのうたに しみじみなげくkyo o mo ka ze no u ta ni shi mi ji mi na ge ku今天也是對風之歌 深切嘆息悲しくて 悲しくてかなしくて かなしくてka na shi ku te ka na shi ku te悲傷不已 悲傷不已とてもやりきれないとてもやりきれないto te mo ya ri ki re na i教人該如何能忍受このもえたぎる 苦しさはこのもうぇたぎる くるしさはko no mo we ta gi ru ku su ru sa wa這份翻騰 痛苦不已明日も続くのかあしたもつづくのかa shi ta mo tsu zu ku no ka明天也繼續嗎※原於2012/03/09發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2204877
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
