創作內容

0 GP

あしたの陽だまり(幸福光暈~hitotose~)

作者:SPT草包│2013-10-12 14:46:53│巴幣:0│人氣:268
あしたの陽だまり
幸福光暈~hitotose~ ED4
幸福光暈OVA畢業寫真 插入曲
作詞:マイクスギヤマ
作曲:浜口史郎
編曲:浜口史郎
歌:竹達彩奈、阿澄佳奈、井口裕香、儀武ゆう子
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

(楓)
幼いあの日の 遥か遠い道

おさないあのひの はるかとおいみち
o sa na i a no hi no ha ru ka to o i mi chi
年幼的那一天 遙遠的遠路
(かおる)
こんな近くだったんだ 風は同じ色

こんなちかくだったんだ かぜはおなじいろ
ko n na chi ka ku da a ta n da ka ze wa o na ji i ro
如此的近 風是同樣的顏色
(のりえ)
わたしたち 手をつなげば

わたしたち てをつなげば
wa ta shi ta chi te wo tsu na ge ba
我們 牽起手的話

(全員)
あしたの陽だまりに 微笑み咲くよ

あしたのひだまりに ほほえみさくよ
a shi ta no ta da ma ri ni ho ho e mi sa ku yo
在明天的艷陽下 綻放著微笑喲
かけがえない「ともだち」へ
かけがえない「ともだち」へ
ka ke ga e na i「to mo da chi」e
給無可取代的「朋友」
(麻音)
心からの「ありがとう」

こころからの「ありがとう」
ko ko ro ka ra no「a ri ga to o」
衷心的「感謝」

(麻音)
ささやかな奇跡 きらめいてるかも

ささやかなきせき きらめいてるかも
sa sa ya ka na ki se ki ki ra me i te ru ka mo
細微的奇蹟 正閃耀著也說不定
(のりえ)
瞳には映らなくて

ひとみにはうつらなくて
hi to mi ni wa u tsu ra na ku te
無法映照在眼中
(のりえ・楓)
だけど見えるもの

だけどみえるもの
da ke do mi e ru mo no
但是看得見的東西

(かおる)
わたしたち 夢つなげば

わたしたち ゆめつなげば
wa ta shi ta chi yu me tsu na ge ba
我們的 夢想延續的話

(全員)
あしたの高鳴りが 「元気」になるよ

あしたのたかなりが 「げんき」になるよ
a shi ta no ta ka na ri ga 「ge n ki」ni na ru yo
明天的激動情緒 變成了「精神」喲
出逢えたこと嬉しくて
であえたことうれしくて
de a e ta ko to u re shi ku te
能夠相遇真令人高興
心のなか 焼きつけた
こころのなか やきつけた
ko ko ro no na ka ya ki tsu ke ta
在心中 烙印著

(全員)
わたしたち 手をつなげば

わたしたち てをつなげば
wa ta shi ta chi te wo tsu na ge ba
我們 牽起手的話
あしたの陽だまりに 微笑み咲くよ
あしたのひだまりに ほほえみさくよ
a shi ta no hi da ma ri ni ho ho e mi sa ku yo
在明天的艷陽下 綻放著微笑喲
かけがえない「ともだち」へと
かけがえない「ともだち」へと
ka ke ga e na i「to mo da chi」e to
獻給無可取代的「朋友」
贈りたいよ 今すぐ
おくりたいよ いますぐ
o ku ri ta i yo i ma su gu
想贈送給你喲 現在馬上
心からの
こころからの
ko ko ro ka ra no
衷心的
(楓)
「ありがとう」を

「ありがとう」を
「a ri ga to o」wo
「感謝」

※原於2012/02/29發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2204858
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:幸福光暈|竹達彩奈|阿澄佳奈|井口裕香|儀武ゆう子

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:星空(幸福光暈~hito... 後一篇:A HAPPY NEW ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ShuLongQinHu大家
小屋新增新的彩色插圖,和風的暑中見舞(浴衣)歡迎來看看喔看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】