0 GP
冷たい夜（櫻蘭高校男公關部角色歌）
作者：SPT草包│2013-10-11 14:43:05│巴幣：0│人氣：231
冷たい夜櫻蘭高校男公關部角色歌 鳳鏡夜
作詞：松藤量平
作曲：新屋豊
編曲：新屋豊
歌：松風雅也
中文翻譯：
The pupil in denial線上試聽：
請按我冷たい夜の月明かりに照らされてつめたいよるのつきあかりにてらされてtsu me ta i yo ru no tsu ki a ka ri ni te ra sa re te被寒夜的月光所照射映し出される街の陰に隠れたうつしだされるまちのかげにかくれたu tsu shi da sa re ru ma chi no kage ni ka ku re ta躲藏在映出的街道的陰影中信じられるものなんてしんじられるものなんてshi n ji ra re ru mo no na n te可以相信的東西もう何ひとつ無いともうなにひとつないとmo o na ni hi to tsu na i to已經一個都沒有了行き交う人ごみの中ゆきかうひとごみのなかyu ki ka u hi to go mi no na ka在交錯的人群中モノクロの世界にものくろのせかいにmo no ku ro no se ka i ni在黑白的世界裡頷いていたけれどうなずいていたけれどu na zu i te i ta ke re do雖然仍舊點頭問候気付いたんだ君の言葉できづいたんだきみのことばでki zu i ta n da ki mi no ko to ba de被你的話所注意足下に寄り添う花ひとつあしもとによりそうはなひとつa shi mo to ni yo ri so u ha na hi to tsu腳邊的一朵鮮花失ってもうしなってもu shi na a te mo即使失去什麼怖くなんてないとこわくなんてないとko wa ku na n te na i to也不會感到害怕言い聞かすよにいいきかすよにi i ki ka su yo ni這樣提醒著自己歩き出した、、、あるきだした、、、a ru ki da shi ta、、、邁步向前、、、静けさだけがしずけさだけがshi zu ke sa da ke ga寂靜僕の胸を埋め尽くしぼくのむねをうめつくしbo ku no mu ne wo u me tsu ku shi填滿了我的心望むことなどのぞむことなどno zo mu ko to na do期盼著什麼都不知道知らず生きてきたのにしらずいきてきたのにshi ra zu i ki te ki ta no ni就這樣一路生活過來疑うことの意味さえもうたがうことのいみさえもu ta ga u ko to no i mi sa e mo連懷疑的意義もう分からなくてもうわからなくてmo o wa ka ra na ku te也已經搞不清了歪んでく街の中にゆがんでくまちのなかにyu ga n de ku ma chi no na ka ni在漸漸偏離的街道上正しさを感じただしさをかんじta da shi sa wo ka n ji有了正確的感覺流されていたけれどながされていたけれどna ga sa re te i ta ke re do並漸漸流失気付いたんだきづいたんだki zu i ta n da被你的話君の言葉できみのことばでki mi no ko to ba de所注意足下に寄り添うあしもとによりそうa shi mo to ni yo ri so u腳邊的花ひとつはなひとつha na hi to tsu一朵鮮花失ってもうしなってもu shi na a te mo即使失去什麼怖くなんてないとこわくなんてないとko wa ku na n te na i to也不會感到害怕言い聞かせてもいいきかせてもi i ki ka se te mo雖然這樣提醒著自己時は進む、、、ときはすすむ、、、to ki wa su su mu、、、時間還是在繼續、、、気付いたんだきづいたんだki zu i ta n da被你的話君の言葉できみのことばでki mi no ko to ba de所注意足下に寄り添うあしもとによりそうa shi mo to ni yo ri so u腳邊的花ひとつはなひとつha na hi to tsu一朵鮮花失ってもうしなってもu shi na a te mo即使失去什麼怖くなんてないとこわくなんてないとko wa ku na n te na i to也不會感到害怕言い聞かせてもいいきかせてもi i ki ka se te mo雖然這樣提醒著自己時は進む、、、ときはすすむ、、、to ki wa su su mu、、、時間還是在繼續、、、※原於2012/02/16發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2203631
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
