1 GP
疾走（櫻蘭高校男公關部）
作者：SPT草包│2013-10-11 14:37:33│巴幣：2│人氣：509
疾走櫻蘭高校男公關部 ED
作詞：安斉龍介
作曲：安斉龍介
編曲：LAST ALLIANCE
歌：LAST ALLIANCE
中文翻譯：
chuhaowei線上試聽：
請按我５０００マイル走って 息を切らしてごせんまいるはしって いきをきらしてgo se n ma i ru ha shi i te i ki wo ki ra shi te奔馳了五千哩 直到無法喘息アドレナリン１００リットル ５体全てフル稼働あどれなりんひゃくりっとる ごたいすべてふるかどうa do re na ri n hya ku ri i to ru go ta i su be te fu ru ka do o腎上腺素100公升 五體全部全速運轉ここまで来ればいいだろう？ どこまでがＯＫ？ここまでくればいいだろう？ どこまでがＯＫ？ko ko ma de ku re ba i i da ro o？ do ko ma de ga ＯＫ？到了這裡就足夠了嗎？要到哪裡才算OK？街を彩る木々は模様替え繰り返してるまちをいろどるきぎはもようかえくりかえしてるma chi wo i ro do ru ki gi wa mo yo o ka e ku ri ka e shi te ru點綴著街道的樹木們正反覆的變換著樣貌変わり果てた白さ 変われない弱さかわりはてたしろさ かわれないよわさka wa ri ha te ta shi ro sa ka wa re na i yo wa sa變化殆盡了的淨白 不會改變的弱小今ここにいる自分を信じたいいまここにいるじぶんをしんじたいi ma ko ko ni i ru ji bu n wo shi n ji ta i如今只想相信就在這裡的自己右手左手振りかざして闇を切り裂いてＧＯ！みぎてひだりてふりかざしてやみをきりさいてＧＯ！mi gi te hi da ri te fu ri ka za shi te ya mi wo ki ri sa i te ＧＯ！用右手左手高舉揮舞 將黑暗切碎斬裂GO！偽りはないぜ 覚悟決めてるぜいつわりはないぜ かくごきめてるぜi tsu wa ri wa na i ze ka ku go ki me te ru ze虛偽是不存在的啊 覺悟已經準備了啊スタート切ったその瞬間から世界は広がるさすたあときったそのしゅんかんからせかいはひろがるさsu ta a to ki i ta so no shu n ka n ka ra se ka i wa hi ro ga ru sa從起點開始的那瞬間開始世界就更遼闊了瞬きを繰り返す古く色褪せた街灯に導かれいつもの帰り路をゆくまたたきをくりかえすふるくいろあせたがいとうにみちびかれいつものかえりみちをゆくma ta ta ki wo ku ri ka e su fu ru ku i ro a se ta ga i to o ni mi chi bi ka re i tsu mo no ka e ri mi chi wo yu ku在反覆的閃爍著陳舊的褪色的街燈的導引下沿著一如往常的歸途前行錆びれた街に懐かしい風が吹きさびれたまちになつかしいかぜがふきsa bi re ta ma chi ni na tsu ka shi i ka ze ga fu ki在生鏽的街道上令人懷念的風吹拂著追い風になって背中押すんだおいかぜになってせなかおすんだo i ka ze ni na a te se na ka o su n da化作一道順風推送著後背涙枯れるまでその諦め胸に仕舞ってＳＴＯＰ！なみだかれるまでそのあきらめむねにしまってＳＴＯＰ！na mi da ka re ru ma de so no a ki ra me mu ne ni shi ma a te ＳＴＯＰ！到淚水枯竭以前都讓斷念之情在胸中終結STOP！ゴールは無いぜ 折り返しも無いぜごおるはないぜ おりかえしもないぜgo o ru wa na i ze o ri ka e shi mo na i ze沒有終點的啊 也沒有折返點的啊風を切って駆け抜ける限り無い疾走かぜをきってかけぬけるかぎりないしっそうka ze wo ki i te ka ke nu ke ru ka gi ri na i shi i so o這是切裂著風飛奔而出沒有盡頭的疾走Let's return those bitter days 開けてみないか？Let's return those bitter days あけてみないか？Let's return those bitter days a ke te mi na i ka？Let's return those bitter days 要試著打開看看嗎？夢閉じ込めたパンドラの箱をゆめとじこめたぱんどらのはこをyu me to ji ko me ta pa n do ra no ha ko wo那封裝著夢想的潘朵拉的盒子先手後手どちらとてコマ進めりゃ万事ＯＫ！せんてごてどちらとてこますすめりゃばんじＯＫ！se n te go te do chi ra to te ko ma su su me rya ba n ji ＯＫ！無論領先或落後只要循著階段前進就萬事OK！休んでもいいぜ 俺は知ってるぜやすんでもいいぜ おれはしってるぜya su n de mo i i ze o re wa shi i te ru ze要休息也可以啊 我全都知道啊ここまでのプロセスそれが君の証しさここまでのぷろせすそれがきみのあかしさko ko ma de no pu ro se su so re ga ki mi no a ka shi sa到這裡為止的進展這就是你的証明右手左手振りかざして闇を切り裂いてＧＯ！みぎてひだりてふりかざしてやみをきりさいてＧＯ！mi gi te hi da ri te fu ri ka za shi te ya mi wo ki ri sa i te ＧＯ！用右手左手高舉揮舞 將黑暗切碎斬裂GO！※原於2012/02/09發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2203622
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
