5 GP
桜キッス（櫻蘭高校男公關部）
作者：SPT草包│2013-10-11 14:32:58│巴幣：10│人氣：2263
桜キッス櫻蘭高校男公關部 OP
作詞：渡辺なつみ
作曲：Rie
編曲：新屋豊
歌：河辺千恵子
中文翻譯：
零肆好玩！！！線上試聽：
請按我KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE気づけばいつでも そばにいるけれどきづけばいつでも そばにいるけれどki zu ke ba i tsu de mo so ba ni i ru ke re do意識到時無論任時 你都在我身邊ホントはキライ？スキ？妄想なの？ほんとはきらい？すき？ もうそうなの？ho n to wa ki ra i？su ki？mo o so o na no？到底是討厭還是喜歡 是我胡思亂想嗎？自分の気持ちが クリアに見えたらじぶんのきもちが くりあにみえたらji bu n no ki mo chi ga ku ri a ni mi e ta ra自己的心意 清晰地看待レディーでも ホストでも かまわないよれでぃいでも ほすとでも かまわないよre di i de mo ho su to de mo ka ma wa na i yo無論是淑女還是男公關 都沒有關係スキになってく 理由はみんなすきになってく りゆうはみんなsu ki ni na a te ku ri yu u wa mi n na喜歡上了 大家的理由違うよね ケド MAYBE YOU'RE MY LOVEちがうよね けど MAYBE YOU'RE MY LOVEchi ga u yo ne ke do MAYBE YOU'RE MY LOVE各不相同 MAYBE YOU'RE MY LOVE会いたい今 優しい君に 桜キッス トキメイタラ 蘭漫恋しよあいたいいま やさしいきみに さくらきっす ときめいたら らんまんこいしよa i ta i i ma ya sa shi i ki mi ni sa ku ra ki i su to ki me i ta ra ra n ma n ko i shi yo現在就想見到 溫柔的你 櫻之吻 心在狂跳 來一場浪漫的戀愛吧未来よりも 今が肝心 麗し春の恋は 花咲く乙女の美学みらいよりも いまがかんじん うるわしはるのこいは はなさくおとめのびがくmi ra i yo ri mo i ma ga ka n ji n u ru wa shi ha ru no ko i wa ha na sa ku o to me no bi ga ku比起未來 現在才是關鍵 美麗的春天的戀情 像花般綻放的少女之審美學たとえばあたしの まだ知らない君たとえばあたしの まだしらないきみta to e ba a ta shi no ma da shi ra na i ki mi譬如我還不知道的你みつけてみたいけど 怖くもアルみつけてみたいけど こわくもあるmi tsu ke te mi ta i ke do ko wa ku mo a ru想去發現確又害怕デニムにフリルに カジュアルにチャイナでにむにふりるに かじゅあるにちゃいなde ni mu ni fu ri ru ni ka jyu a ru ni cha i na斜紋粗棉布摺邊 休閒中國風会うたび 七変化 悟あそべあうたび しちへんげ かくごあそべa u ta bi shi chi he n ge ka ku go a so be每次見面都是 各色的變化 帶著好玩的心情次々開く 愛の扉はつぎつぎひらく あいのとびらはtsu gi tsu gi hi ra ku a i no to bi ra wa一扇扇打開的 戀愛之門スリル満載 断然恋しよすりるまんさい だんぜんこいしよsu ri ru ma n sa i da n ze n ko i shi yo充滿著驚險 毫不猶豫地去愛吧忙しくて 擦れ違う日も 桜キッス 切ないほど 蘭漫恋デスいそがしくて すれちがうひも さくらきっす せつないほど らんまんこいですi so ga shi ku te su re chi ga u hi mo sa ku ra ki i su se tsu na i ho do ra n ma n ko i de su在匆忙中擦身而過 櫻之吻 那樣難過而又浪漫的戀愛弱いトコも 受け止め合おう 触れ合う愛は無敵 咲かそう二人は主役よわいとこも うけとめあおう ふれあうあいはむてき さかそうふたりはしゅやくyo wa i to ko mo u ke to me a wo wo fu re a u a i wa mu te ki sa ka so o fu ta ri wa shu ya ku小心翼翼地相互接近 觸及的愛世無敵的 全世界只剩下我們兩人眩しい空に負けない 思い出作ろう 今まぶしいそらにまけない おもいでつくろう いまma bu shi i so ra ni ma ke na i o mo i de tsu ku ro o i ma不會輸給耀眼的天空 從現在開始思考並且行動断然恋しよだんぜんこいしよda n ze n ko i shi yo毫不猶豫地去愛吧会いたい今 優しい君に 桜キッス トキメイタラ 蘭漫恋しよあいたいいま やさしいきみに さくらきっす ときめいたら らんまんこいしよa i ta i i ma ya sa shi i ki mi ni sa ku ra ki i su to ki me i ta ra ra n ma n ko i shi yo現在就想見到 溫柔的你 櫻之吻 心在狂跳 來一場浪漫的戀愛吧未来よりも 今が肝心 麗し春の恋は 花咲く乙女の美学 YEAHみらいよりも いまがかんじん うるわしはるのこいは はなさくおとめのびがく YEAHmi ra i yo ri mo i ma ga ka n ji n u ru wa shi ha ru no ko i wa ha na sa ku o to me no bi ga ku YEAH比起未來 現在才是關鍵 美麗的春天的戀情 像花般綻放的少女之審美學 YEAH花咲く乙女の美学はなさくおとめのびがくha na sa ku o to me no bi ga ku像花般綻放的少女之審美學KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE※原於2012/02/07發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2203616
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
