1 GP
想いはRain Rain（只有神知道的世界）
作者：SPT草包│2013-10-09 14:16:32│巴幣：2│人氣：667
想いはRain Rain只有神知道的世界 Birth專輯
只有神知道的世界Ⅲ 插入曲
作詞：zopp
作曲：渡辺翔
編曲：大久保薫
歌：東山奈央
中文翻譯：
百度贴吧-Devil_凉月線上試聽：
請按我「あっ…雨、だね…」「あっ…あめ、だね…」「a a…a me、da ne…」「啊…下雨、了啊…」想いはRain Rain やまないRain RainおもいはRain Rain やまないRain Raino mo i wa Rani Rain ya ma na i Rain Rain心意如雨啊雨 未曾停的雨啊雨もどかしい アナタからの言葉もどかしい あなたからのことばmo do ka shi i a na ta ka ra no ko to ba你那讓人焦急的 要說的話想いはRain Rain 雨が止む前に 早く言ってよおもいはRain Rain あめがやむまえに はやくいってよo mo i wa Rain Rain a me ga ya mu ma e ni ha ya ku i i te yo心意如雨啊雨 在雨停之前 就快點說吧想いはRain やまないRainおもいはRain やまないRaino mo i wa Rani ya ma na i Rain心意如雨 未曾停的雨歩道橋から 見つめる街ほどうきょうから みつめるまちho do o kyo o ka ra mi tsu me ru ma chi在行人橋上 望去的街中傘の花が 咲き始めるかさのはなが さきはじめるka sa no ha na ga sa ki ha ji me ru雨傘之花陸續綻放震える肩 寄り添う匂い アイアイ傘ふるえるかた よりそうにおい あいあいかさfu ru e ru ka ta yo ri so o ni o i a i a i ka sa抖震的雙肩 飄來的氣息 如像情人傘勇気出して 肩寄せても 気付かない ゆうきだして かたよせても きづかないyu u ki da shi te ka ta yo se te mo ki zu ka na i我提起勇氣 靠近你肩 你也沒發現想いはRain Rain やまないRain RainおもいはRain Rain やまないRain Raino mo i wa Rani Rain ya ma na i Rain Rain心意如雨啊雨 未曾停的雨啊雨もどかしい アナタからの言葉もどかしい あなたからのことばmo do ka shi i a na ta ka ra no ko to ba你那讓人焦急的 要說的話想いはRain Rain 雨が止む前に 早く言ってよおもいはRain Rain あめがやむまえに はやくいってよo mo i wa Rain Rain a me ga ya mu ma e ni ha ya ku i i te yo心意如雨啊雨 在雨停之前 就快點說吧想いはRain やまないRainおもいはRain やまないRaino mo i wa Rani ya ma na i Rain心意如雨 未曾停的雨傘を叩く 雨の音がかさをたたく あめのおとがka sa wo ta ta ku a me no o to ga敲響著雨傘的 雨滴聲会話のない 二人つつむかいわのない ふたりつつむka i wa no na i fu ta ri tsu tsu mu籠罩著沉默的兩人いつの間にか 目の前には 分かれ道いつのまにか めのまえには わかれみちi tsu no ma ni ka me no ma e ni wa wa ka re mi chi不知何時 眼前已到 分岔路傘を出る ワタシの手を 温もりが……かさをでる わたしのてを むくもりが……ka sa wo de ru wa ta shi no te wo mu ku mo ri ga……伸出傘下 握上我的手 傳來暖意……このままRain Rain つないでRain RainこのままRain Rain つないでRain Rainko no ma ma Rain Rain tsu na i de Rain Rain就此下去雨啊雨 相牽著雨啊雨遠回り 少し位いーよねとおまわり すこしくらいいいよねto o ma wa ri su ko shi ku ra i i i yo ne繞點路 少許的話 可以吧このままRain Rain 雨が止むまでは そばにいるよこのままRain Rain あめがやむまでは そばにいるよko no ma ma Rain Rain a me ga ya mu ma de wa so ba ni i ru yo就此下去雨啊雨 到雨停之前 我會伴著你このままRainこのままRainko no ma ma Rain就此下去的雨想いはRain Rain やまないRain RainおもいはRain Rain やまないRain Raino mo i wa Rani Rain ya ma na i Rain Rain心意如雨啊雨 未曾停的雨啊雨もどかしい アナタからの言葉もどかしい あなたからのことばmo do ka shi i a na ta ka ra no ko to ba你那讓人焦急的 要說的話想いはRain Rain 雨が止む前に 早く言ってよおもいはRain Rain あめがやむまえに はやくいってよo mo i wa Rain Rain a me ga ya mu ma e ni ha ya ku i i te yo心意如雨啊雨 在雨停之前 就快點說吧「……ばか」「……ばか」「……ba ka」「……笨蛋」想いはRain Rain やまないRain RainおもいはRain Rain やまないRain Raino mo i wa Rani Rain ya ma na i Rain Rain心意如雨啊雨 未曾停的雨啊雨もどかしい アナタからの言葉もどかしい あなたからのことばmo do ka shi i a na ta ka ra no ko to ba你那讓人焦急的 要說的話想いはRain Rain 雨が止む前に 早く言ってよおもいはRain Rain あめがやむまえに はやくいってよo mo i wa Rain Rain a me ga ya mu ma e ni ha ya ku i i te yo心意如雨啊雨 在雨停之前 就快點說吧想いはRain やまないRainおもいはRain やまないRaino mo i wa Rani ya ma na i Rain心意如雨 未曾停的雨想いはRain やまないRainおもいはRain やまないRaino mo i wa Rani ya ma na i Rain心意如雨 未曾停的雨※原於2012/01/05發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2200969
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
