創作內容

3 GP

Stardust Melodia(境界線上的地平線)

作者:SPT草包│2013-10-08 15:22:54│贊助:6│人氣:1195
Stardust Melodia
境界線上的地平線 ED2
作詞:Ceui
作曲:小高光太郎、Ceui
編曲:小高光太郎
歌:Ceui
中文翻譯:火霧淚磐心
線上試聽:請按我

傷だらけの勇気を抱いて 歩き出すよ
きずだらけのゆうきをだいて あるきだすよ
ki zu da ra ke no yu u ki wo da i te a ru ki da su yo
抱起那滿身瘡痍的勇氣 邁出腳步
この手で明日を作りだすと 決めたから
このてであすをつくりだすと きめたから
ko no te de a su wo tsu ku ri da su to ki me ta ka ra
決心用這雙手去創造明天

さあ星よ照らして
さあほしよてらして
sa a ho shi yo te ra shi te
繁星啊 去照耀
ここに今生まれた感情(melody)
ここにいまうまれためろでぃい
ko ko ni i ma u ma re ta me ro di i
這在此新生的旋律
その笑顔を隣で
そのえがおをとなりで
so no e ga o o to na ri de
願能陪在身旁
見ていたいと思うんだ
みていたいとおもうんだ
mi te i ta i to o mo u n da
看著這份笑容

痛みに貫かれて 君の名を叫んだ
いたみにつらぬかれて きみのなをさけんだ
i ta mi ni tsu ra nu ka re te ki mi no na o sa ke n da
即使傷痛貫穿全身 仍呼喊著你的名字
まだ遥い境界の上で いつか伝えたい
まだとおいきょうかいのうえで いつかつたえたい
ma da to wo i kyo o ka i no u e de i tsu ka tsu ta e ta i
還在那仍遙遠的境界之上 終將傳達
愛しさのfiore…
いとしさのfiore…
i to shi sa no fiore…
深愛的fiore…

懐かしさに憩う 蓮華の花びら
なつかしさにいこう れんげのはなびら
na tsu ka shi sa ni i ko u re n ge no ha na bi ra
蓮花的花瓣 休憩於懷念之情
過ぎし日のわたしの幻が揺れた
すぎしひのわたしのまぼろしがゆれた
su gi shi hi no wa ta shi no ma bo ro shi ga yu re ta
流逝的日子 我如幻影般搖曳

優しい夕立
やさしいゆうだち
ya sa shi i yu u da chi
溫柔的雷陣雨
どうかあのひとを守って
どうかあのひとをまもって
do o ka a no hi to wo ma mo o te
請守護著那人
震えながら響いた雫の音(mel-tear)忘れないよ
ふるえながらひびいたmel-tearわすれないよ
fu ru e na ga ra hi bi i ta mel-tear wa su re na i yo
難以忘懷 顫動而響徹的淚水之音

求め合う大地の果て 君の名を叫んで
もとめあうだいちのはて きみのなをさけんで
mo to me a u da i chi no ha te ki mi no na o sa ke n de
相互尋求大地的盡頭 呼喊你的名字
希望を掴むよ 悲しみよ 擁きしめて
きぼうをつかむよ かなしみよ だきしめて
ki bo o wo tsu ka mu yo ka na shi mi yo da ki shi me te
抓住希望 悲傷作響 擁抱入懷
そっと…
そっと…
so o to…
輕輕的…

降りしきる痛みは光の雨に変わる
ふりしきるいたみはひかりのあめにかわる
fu ri shi ki ru i ta mi wa hi ka ri no a me ni ka wa ru
傾降灑落的傷痛 幻化作光之雨
闇を弔い未来に煌めきを堕として
やみをとむらいみらいにきらめきをおとして
ya mi wo to mu ra i mi ra i ni ki ra me ki wo o to shi te
弔唁黑暗未來 沉降閃耀

(夢のように…微笑んだまなざしで…その手を重ねて…)
(ゆめのように…ほほえんだまなざしで…そのてをかさねて…)
(yu me no yo o ni…ho ho e n da ma na za shi de…so no te wo ka sa ne te…)
(如夢似幻般…以微笑的目光…交織著手…)

眩い地平の彼方へ…
まばゆいちへいのかなたへ…
ma ba yu i chi he i no ka na ta e…
邁向耀眼地平線的彼方…

喜びに貫かれて 泣きながら燈す詩は
よろこびにつらぬかれて なきながらともすうたは
yo ro ko bi ni tsu ra nu ka re te na ki na ga ra to mo su u ta wa
喜悅注滿於心 哭泣之聲點燃詩歌
焉わらない魂を刻むの
おわらないたましいをきざむの
o wa ra na i ta ma shi i wo ki za mu no
銘刻沒有終焉的靈魂
今届く…、境界の夜明けへ…
いまとどく…、きょうかいのよあけへ…
i ma to do ku…、kyo o ka i no yo a ke e…
現在到達了…、境界線的拂曉…

※原於2011/12/23發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2199991
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:境界線上的地平線|Ceui

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Rock'n ... 後一篇:ひとつだけ~君と僕の秘密...

追蹤私訊

作品資料夾

shana90626喜歡看神經病的人
嗨!我是神經病 第九章發布 之後也許會再慢慢改變寫法。看更多我要大聲說昨天22:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】