創作內容

5 GP

トップをねらえ!~Fly High~(勇往直前)

作者:SPT草包│2013-10-08 15:15:27│贊助:10│人氣:1341
トップをねらえ!~Fly High~
勇往直前 插入曲
作詞:松宮恭子
作曲:田中公平
編曲:田中公平
歌:日高のり子、佐久間レイ
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

くじけちゃうわ だめな私
くじけちゃうわ だめなわたし
ku ji ke cha u wa da me na wa ta shi
遭受挫折 不行了的我
傷だらけのハート かくした涙が ヒリヒリ
きずだらけのはあと かくしたなみだが ひりひり
ki zu da ra ke no ha a to ka ku shi ta na mi da ga hi ri hi ri
滿是傷痕的內心 隱藏的眼淚 熱辣辣的
誰もみんな 最初(はじめ)は そう
だれもみんな はじめは そう
da re mo mi n na ha ji me wa so o
任何人都是全體 在最初的時候
あきらめたら ダメよ ついてきなさい しっかり
あきらめたら だめよ ついてきなさい しっかり
a ki ra me ta ra da me yo tsu i te ki na sa i shi i ka ri
如果放棄了 不行喲 請好好地跟過來

とても できないわ
とても できないわ
to te mo de ki na i wa
無論如何也 無法辦到
自信を持つの
じしんをもつの
ji shi n wo mo tsu no
抱持著自信
どきどき してくる
どきどき してくる
do ki do ki shi te ku ru
內心撲通撲通地跳著
たよっても 無駄よ
たよっても むだよ
ta yo o te mo mu da yo
就算依靠 也是沒用的喲

瞳とじて 祈るように
ひとみとじて いのるように
hi to mi to ji te i no ru yo o ni
閉上眼睛 如同祈禱
fire fire 今 生命(いのち)を燃やすの!
fire fire いま いのちをもやすの!
fire fire i ma i no chi wo mo ya su no!
激情激情 現在 正燃燒著生命!

愛を止めないで 走り続けるの
あいをとめないで はしりつづけるの
a i wo to me na i de ha shi ri tsu zu ke ru no
無法停止這份愛 持續地奔走著
胸に抱きしめた 光 灯すまで
むねにだきしめた ひかり ともすまで
mu ne ni da ki shi me ta hi ka ri to mo su ma de
緊抱在胸中 直到點亮了光芒
Ride on Ride on Ride on!
乘坐上 乘坐上 乘坐上!
Ride on Ride on Ride on!
乘坐上 乘坐上 乘坐上!

夢みること 遠すぎるから
ゆめみること とおすぎるから
yu me mi ru ko to to o su gi ru ka ra
做夢這事 太過遙遠了
ため息を ついちゃう だけど 負けないわ GANBARU
ためいきを ついちゃう だけど まけないわ がんばる
ta me i ki wo tsu i cha u da ke do ma ke na i wa ga n ba ru
嘆了一口氣 但是 不會輸的 加油吧
それでいいの 努力なしで
それでいいの どりょくなしで
so re de i i no do ryo ku na shi de
所以說可以嗎 不用去努力
簡単につかめる 夢はいらない そうでしょ
かんたんにつかめる ゆめはいらない そうでしょ
ka n ta n ni tsu ka me ru yu me wa i ra na i so o de sho
簡單地就能抓住的夢想是不存在的 是這樣吧

一途な 気持ちは
いちずな きもちは
i chi zu na ki mo chi wa
專注的心情
かならずかなう
かならずかなう
ka na ra zu ka na u
一定能實現

自分を 信じて
じぶんを しんじて
ji bu n wo shi n ji te
相信自己
宇宙(そら)の 果てまで
そらの はてまで
so ra no ha te ma de
直到宇宙的盡頭

今はじまる 果てない 旅
いまはじまる はてない たび
i ma ha ji ma ru ha te na i ta bi
現在開始 沒有盡頭的 旅行
higher higher 今 Topを めざして
higher higher いま とっぷを めざして
higher higher i ma to o pu wo me za shi te
高峰 高峰 現在 以頂點做為目標

愛を止めないで 走り続けるの
あいをとめないで はしりつづけるの
a i wo to me na i de ha shi ri tsu zu ke ru no
無法停止這份愛 持續地奔走著
胸に抱きしめた 光 灯すまで
むねにだきしめた ひかり ともすまで
mu ne ni da ki shi me ta hi ka ri to mo su ma de
緊抱在胸中 直到點亮了光芒
Ride on Ride on Ride on!
乘坐上 乘坐上 乘坐上!
Ride on Ride on Ride on!
乘坐上 乘坐上 乘坐上!
愛を止めないで 走り続けるの
あいをとめないで はしりつづけるの
a i wo to me na i de ha shi ri tsu zu ke ru no
無法停止這份愛 持續地奔走著
胸に抱きしめた 光 灯すまで
むねにだきしめた ひかり ともすまで
mu ne ni da ki shi me ta hi ka ri to mo su ma de
緊抱在胸中 直到點亮了光芒
Ride on Ride on Ride on!
乘坐上 乘坐上 乘坐上!
Ride on Ride on Ride on!
乘坐上 乘坐上 乘坐上!
愛を止めないで 走り続けるの
あいをとめないで はしりつづけるの
a i wo to me na i de ha shi ri tsu zu ke ru no
無法停止這份愛 持續地奔走著
胸に抱きしめた 光 灯すまで
むねにだきしめた ひかり ともすまで
mu ne ni da ki shi me ta hi ka ri to mo su ma de
緊抱在胸中 直到點亮了光芒
Ride on Ride on Ride on!
乘坐上 乘坐上 乘坐上!
Ride on Ride on Ride on!
乘坐上 乘坐上 乘坐上!

※原於2011/12/20發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2199979
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:勇往直前|日高のり子|佐久間レイ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Morning Drea... 後一篇:TERMINATED(境...

追蹤私訊

作品資料夾

gafamu57all
最近頻繁更新繪圖創作有興趣可以來看看ヽ(ヅ)ノ看更多我要大聲說昨天23:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】