0 GP
Choose my love!（肯普法für die Liebe）
作者：SPT草包│2013-10-07 14:58:23│巴幣：0│人氣：267
Choose my love!肯普法für die Liebe OP
作詞：こだまさおり
作曲：栗林みな実
編曲：関野元規
歌：栗林みな実
中文翻譯：
火霧淚磐心線上試聽：
請按我君の心に届く たったひとりになりたいきみのこころにとどく たったひとりになりたいki mi no ko ko ro ni to do ku ta a ta hi to ri ni na ri ta i想成為走進你心的唯一思わせぶりな運命なんておもわせぶりなうんめいなんてo mo wa se bu ri na u n me i na n te隱約的誘惑 無視命運今すぐにChange the route!いますぐにChange the route!i ma su gu ni Change the route!現在就Change the route!誰の強い引力が 戸惑いを恋だと囁くの？だれのつよいいんりょくが とまどいをこいだとささやくの？da re no tsu yo i i n ryo ku ga to ma do i wo ko i da to sa sa ya ku no？是誰的巨大引力 將困惑輕聲喚作戀愛？油断してると置いてかれてしまいそうゆだんしてるとおいてかれてしまいそうyu da n shi te ru to o i te ka re te shi ma i so o彷彿一不小心 你就會離我遠去はやる気持ち 急かさないで欲しいのにはやるきもち せかさないでほしいのにha ya ru ki mo chi se ka sa na i de ho shi i no ni心情急切 明明希望你不要催促だって信じたい出会いだから 簡単に負けたくないだってしんじたいであいだから かんたんにまけたくないda a te shi n ji ta i de a i da ka ra ka n ta n ni ma ke ta ku na i因為我願意相信這場邂逅 所以不想輕易認輸叶えたいよ、伝わってる？ …ねぇどうなの！？かなえたいよ、つたわってる？ …ねぇどうなの！？ka na e ta i yo、tsu ta wa a te ru？ …ne e do o na no！？想要實現、感受得到？ …你說呢！？君の心を揺らす たったひとりになろうきみのこころをゆらす たったひとりになろうki mi no ko ko ro wo yu ra su ta a ta hi to ri ni na ro o就成為撼動你心的唯一思わせぶりな 運命はいらないおもわせぶりな うんめいはいらないo mo wa se bu ri na u n me i wa i ra na i隱約的誘惑 無需命運もっと正しい未来 ふたりは選んでゆくのもっとただしいみらい ふたりはえらんでゆくのmo o to ta da shi i mi ra i fu ta ri wa e ra n de yu ku no兩人共同選擇 更確切的未來恋の行き先 重ねあおうねこいのゆきさき かさねあおうねko i no yu ki sa ki ka sa ne a o o ne走向同一個戀愛的目的地今すぐにChoose my love!いますぐにChoose my love!i ma su gu ni Choose my love!現在就Choose my love!いつか触れた違和感は 胸の中消えない予防線いつかふれたいわかんは むねのなかきえないよぼうせんi tsu ka fu re ta i wa ka n wa mu ne no na ka ki e na i yo bo o se n那不覺間所觸碰的生疏感 是心中難以消除的警戒線矛盾しててもそれも正直なわたしむじゅんしててもそれもしょうじきなわたしmu jyu n shi te te mo so re mo sho o ji ki na wa ta shi哪怕是自相矛盾那也是正直的我わかってるの だけど今は進みたいわかってるの だけどいまはすすみたいwa ka a te ru no da ke do i ma wa su su mi ta i雖然已明白 可是現在只想前進きっとどんなに理想的な恋人同士でもきっとどんなにりそうてきなこいびとどうしでもki i to do n na ni ri so o te ki na ko i bi to do o shi de mo無論是怎樣理想中的戀人們疑ったり、不安になるね …じゃあどうして？うたがったり、ふあんになるね …じゃあどうして？u ta ga a ta ri、fu a n ni na ru ne …jya a do o shi te？一定也會猜疑、變得不安 …那該怎麼辦？みんな探しているの たったひとりの誰かみんなさがしているの たったひとりのだれかmi n na sa ga shi te i ru no ta a ta hi to ri no da re ka大家都在尋找著 隻身唯一人的某人理屈じゃなくて 惹かれあってしまうりくつじゃなくて ひかれあってしまうri ku tsu jya na ku te hi ka re a a te shi ma u沒有理由地 互相吸引對方もっと素直な未来 ふたりは選ばれてゆくもっとすなおなみらい ふたりはえらばれてゆくmo o to su na o na mi ra i fu ta ri wa e ra ba re te yu ku兩人一起挑選 更加坦率的未來視線の先は ごまかせないよしせんのさきは ごまかせないよshi se n no sa ki wa go ma ka se na i yo視線的前方 再也沒有掩飾いつだってChoose your love!いつだってChoose your love!i tsu da a te Choose your love!任何時刻都是Choose your love!みんな探しているの たったひとりの誰かをみんなさがしているの たったひとりのだれかをmi n na sa ga shi te i ru no ta a ta hi to ri no da re ka wo大家都在尋找著 隻身唯一人的某人信じていてね もうすぐだからしんじていてね もうすぐだからshi n ji te i te ne mo o su gu da ka ra請相信 必將能相遇君の心を揺らす たったひとりになろうきみのこころをゆらす たったひとりになろうki mi no ko ko ro wo yu ra su ta a ta hi to ri ni na ro o就成為撼動你心的唯一思わせぶりな 運命はいらないおもわせぶりな うんめいはいらないo mo wa se bu ri na u n me i wa i ra na i隱約的誘惑 無需命運もっと正しい未来 ふたりは選んでゆくのもっとただしいみらい ふたりはえらんでゆくのmo o to ta da shi i mi ra i fu ta ri wa e ra n de yu ku no兩人共同選擇 更確切的未來恋の行き先 重ねあおうねこいのゆきさき かさねあおうねko i no yu ki sa ki ka sa ne a o o ne走向同一個戀愛的目的地今すぐにChoose my love!いますぐにChoose my love!i ma su gu ni Choose my love!現在就Choose my love!※原於2011/12/02發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2198882
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
