0 GP
愛においで 逢いにおいで（吉永家的石像怪）
作者：SPT草包│2013-10-04 15:14:44│巴幣：0│人氣：384
愛においで 逢いにおいで吉永家的石像怪 ED
作詞：松井五郎
作曲：藤末樹、大谷奈津子
編曲：水谷広実
歌：斎藤千和、水樹奈々、稲村優奈
中文翻譯：
火霧淚磐心(維克斯討論區)線上試聽：
請按我愛においで 逢いにおいであいにおいで あいにおいでa i ni o i de a i ni o i de尋求著愛 尋求著相遇ここにいるよ ボクらは同じ羽があるここにいるよ ぼくらはおなじはねがあるko ko ni i ru yo bo ku ra wa o na ji ha ne ga a ru就在這裡喲 我們都擁有相同的翅膀ひとりで見る空にはひとりでみるそらにはhi to ri de mi ru so ra ni wa獨自仰望的天空中難問ばかり浮かぶなんもんばかりうかぶna n mo n ba ka ri u ka bu浮游著無數難題なにをほんとはしたいのだろうなにをほんとはしたいのだろうna ni wo ho n to wa shi ta i no da ro o什麼才是自己真正想做的事情呢太陽はまだなにも言わないたいようはまだなにもいわないta i yo o wa ma da na ni mo i wa na i太陽仍是什麼也沒有說だけど 答えよりも大事なだけど こたえよりもだいじなda ke do ko ta e yo ri mo da i ji na但是 比起答案更重要的是まちがい 怖れないでいようまちがい おそれないでいようma chi ga i o so re na i de i yo o沒有錯誤 沒有懼怕地前進愛においで 逢いにおいであいにおいで あいにおいでa i ni o i de a i ni o i de尋求著愛 尋求著相遇ここにいるよ 同じ風を探してるここにいるよ おなじかぜをさがしてるko ko ni i ru yo o na ji ka ze wo sa ga shi te ru就在這裡喲 尋找著同一陣風一番好きなことを一緒にできるいちばんすきなことをいっしょにできるi chi ba n su ki na ko to wo i i sho ni de ki ru一同做著最喜歡的事君といたい 世界があるきみといたい せかいがあるki mi to i ta i se ka i ga a ru想和你一起的世界是存在的心はいつもどこかこころはいつもどこかko ko ro wa i tsu mo do ko ka心中的某一處總是有正解のないかけらせいかいのないかけらse i ka i no na i ka ke ra沒有正確答案的碎片無理に形に嵌(は)め込んだらむりにかたちにはめこんだらmu ri ni ka ta chi ni ha me ko n da ra強行嵌進心的形狀裡頭的話歪(ゆが)んだり壊れたりしちゃうよゆがんだりこわれたりしちゃうよyu ga n da ri ko wa re ta ri shi cha u yo就會歪曲崩壞掉的喲だけど誰かいてくれたならだけどだれかいてくれたならda ke do da re ka i te ku re ta na ra但如果和誰在一起的話少し 自分を決められるすこし じぶんをきめられるsu ko shi ji bu n wo ki me ra re ru那就稍微試著自己去決定吧愛においで 逢いにおいであいにおいで あいにおいでa i ni o i de a i ni o i de尋求著愛 尋求著相遇ここにいるよ 違う夢も楽しめるここにいるよ ちがうゆめもたのしめるko ko ni i ru yo chi ga u yu me mo ta no shi me ru就在這裡喲 即使有不同的夢想也很快樂つないだ手から いつか生まれるものつないだてから いつかうまれるものtsu na i da te ka ra i tsu ka u ma re ru mo no從牽著的手之中 終有一天衍生出來的東西それはきっと 永遠だよそれはきっと えいえんだよso re wa ki i to e i e n da yo那一定是 永遠吧愛においで 逢いにおいであいにおいで あいにおいでa i ni o i de a i ni o i de尋求著愛 尋求著相遇ここにいるよ 同じ風を探してるここにいるよ おなじかぜをさがしてるko ko ni i ru yo o na ji ka ze wo sa ga shi te ru就在這裡喲 尋找著同一陣風一番好きなことを一緒にできるいちばんすきなことをいっしょにできるi chi ba n su ki na ko to wo i i sho ni de ki ru一同做著最喜歡的事君といたい 世界があるきみといたい せかいがあるki mi to i ta i se ka i ga a ru想和你一起的世界是存在的きっと 永遠だよきっと えいえんだよki i to e i e n da yo一定 永遠存在吧※原於2011/10/13發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2194874
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
