創作內容

29 GP

【Love Live】【高坂穂乃果】角色歌「Someday of my life」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-10-04 00:29:32│巴幣:66│人氣:14624
Someday of my life


作詞:畑亜貴
作曲:八重樫ゆう一
演唱:高坂穂乃果 (新田恵海)













風が呼んでる 樹が騒いだ
微風呼喚 枝葉搖曳
桜色踊る季節
在這櫻花紛飛的季節
思い出がまたひらひら ああ舞い降りて
回憶再次飄逸而出 種種影像飛舞於眼前

出会いの日を思い出すの
想起了我們相遇的那天
最初から熱く強く
自那時起便如此的強烈熾熱
始まりの胸騒ぎ 感じ続けていたよね
內心開始的悸動 感觸持續至今

約束しましょう
一起許下約定吧
いつかは離ればなれになっても
儘管有天我們終須離別
再びここで見つめあえば
若能夠於此處再次相會
美しい花咲き誇る
那時美麗的花兒們便會盛開綻放

One day in the rain,One day in the shine
One day in the rain,One day in the shine
流れる想いよ消えないで
流逝的回憶啊請別就此失去行蹤
私達は同じ場所であしたを見てた
我們就在同一個地方 看見了明天
One day in the rain,One day in the shine
One day in the rain,One day in the shine
あふれる想いを抱きしめ
我都會緊緊擁抱著這滿溢的思念
私達の道は続く 続いて広がる…夢
我們的道路將會持續著 持續擴展....我們的夢







揺れて遠くに 燃える緑
在遠方搖曳著的鬱鬱蔥蔥
夏の鼓動虹を描いて
伴隨著盛夏的悸動描繪出彩虹
響いた声にどきどき ああときめいて
一聽見你的聲音 內心便開始砰砰作響  

ずっと一緒がいいねなんて
但願與你常相伴
囁いて照れくさいの
自口中輕聲說出令人羞怯不已
終わらない楽しさを 信じ続けていたいと
想要一直相信著 這無止境的快樂

お願いしましょう
一起許下心願吧
夜空の星が知らない未来を
連夜空繁星都不曾得知的未來
必ずここで確かめあう
肯定會在此處見證
変わらぬ絆の強さ
恆久不變羈絆之強大

Someday of my life,Someday of my love
Someday of my life,Someday of my love
悲しくしないで笑おうよ
別在獨自哀傷了 笑一個吧
私達のままでいればあしたも笑顔
只要照著我們的步調 相信明天也能夠綻放笑容
Someday of my life,Someday of my love
Someday of my life,Someday of my love
たくさんの気持ちが込み上げ
百感交集湧入心頭
私達へ希望くれる くれるよ広がれ…夢
賦予我們希望 擴展吧...我們的夢想








One day in the rain,One day in the shine
One day in the rain,One day in the shine
流れる想いよ消えないで
流逝的回憶啊請別就此失去行蹤
私達は同じ場所であしたを見てた
我們就在同一個地方 看見了明天

Someday of my life,Someday of my love
Someday of my life,Someday of my love
悲しくしないで笑おうよ
別在獨自哀傷了 笑一個吧
私達のままでいればあしたも笑顔
只要照著我們的步調 相信明天也能夠綻放笑容
Someday of my life,Someday of my love
Someday of my life,Someday of my love
たくさんの気持ちが込み上げ
百感交集湧入心頭
私達へ希望くれる くれるよ広がれ…夢
賦予我們希望 擴展吧...我們的夢想



果果唱給音乃木坂的歌
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2194523
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:高坂穂乃果|新田恵海|Love Live|ラブライブ!|Someday of my life

留言共 5 篇留言

只要一點兒
我想說穗乃果的角色歌歌詞會比較偏向單純敘述個性,沒想到歌詞還滿美的

10-04 20:27

奈亞拉托提普
曲風也是九人中最美的10-04 20:30
只要一點兒
嗯啊!完全在我意料之外

10-04 20:32

奈亞拉托提普
正因為率真才能以最淺顯易懂的方式表達出感情10-04 20:53
醉生夢死
來溫習了~~~
即將相處好幾天的歌 XDDDD

05-20 14:57

奈亞拉托提普
[e24]05-20 21:47
蒼月
這首曲風很棒呢,第一次聽就喜歡上了

09-12 22:21

水靈男爵
為什麼只演12集
一整個可惜
超可愛說

10-15 06:26

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

29喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Love Live】【... 後一篇:【Love Live】【...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

nnricn給愛寫作作家
https://t.me/nnr1cn 歡迎喜歡寫作的朋友或是對文學有興趣的人都可以加入電報群組哦!看更多我要大聲說16分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】