創作內容

66 GP

【Love Live】【絢瀬絵里】角色歌「ありふれた悲しみの果て」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-10-03 18:12:42│巴幣:434│人氣:29280
ありふれた悲しみの果て

作詞:畑亜貴
作曲:佐伯高志
演唱:絢瀬絵里(南條愛乃)











きっと知らずにいた方がよかった?
是否就這樣一無所知才是最好的?
そんな痛みを抱えながら
擁抱這陣痛苦的同時
何にも言わず笑うんだ毎日
那段光是回想就能笑容滿溢的日子
忘れようと言い聞かせて
自問著是否該就此遺忘

思い出を閉じこめた heartbreak
將回憶就此塵封 heartbreak

ありふれた悲しみ ありふれた痛みと
面對時時出現的悲傷與痛楚
こぼれそうな涙こらえて見る星は
忍住幾近崩潰的淚水所見到的繁星
いつもより眩しく輝いて堕ちそうだ
宛如即將墜落的流星般比起往常更加耀眼
私を静かに照らすけれど
卻仍靜靜地用光芒守護我





だんだん気持ちが落ち着いてくのだろう
是否感到情緒漸漸冷靜了下來
時間が過ぎて君も去って
隨著時間消逝 你也已遠去
遠い記憶に変わるのはいつだろう
曾幾何時起遙遠的記憶也開始改變
時間は過ぎた君は去った
時間消逝 你就此遠去

問いかけを繰り返す heartbreak
無數次捫心自問著 heartbreak

とまらない悲しみ とまらない痛みは
無止境的悲傷與痛楚
波のように今を流して夜が明ける
宛如潮水般侵襲著直至黎明
いつもより激しく渦巻いた感情だから
正因是更勝以往的炙熱情感
私のすべてが崩れそうだよ
將我的一切都給土崩瓦解



眠ろうか 月がやがて白んで
是否該就此沉眠 月亮終將會變得皎潔
穏やかな夢を胸に落とす
邁入沉穩的夢鄉


ありふれた悲しみ ありふれた痛みと
面對時時出現的悲傷與痛楚
こぼれそうな涙こらえて見る星は
忍住幾近崩潰的淚水所見到的繁星
いつもより眩しく輝いて堕ちそうだ
宛如即將墜落的流星般比起往常更加耀眼
私を静かに照らすけれど
卻仍靜靜地用光芒守護我




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2193994
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Love Live|ラブライブ!|南條愛乃|絢瀬絵里

留言共 14 篇留言

不可にこのヤザワニコ
GJ
很喜歡這首~有歌詞能練唱XD

10-10 23:37

奈亞拉托提普
不是在上面嘛..
10-13 20:14
773
繪里超口愛~♥

10-16 02:47

奈亞拉托提普
最高10-17 18:07
chaos
神曲

04-25 22:38

chaos
吉他那段超好聽 動魄人心

04-25 22:39

奈亞拉托提普
[e22]04-26 00:36
我找到樓梯了
好聽QAQ

06-22 16:05

joseph
好像是失戀情歌的風格

06-24 02:22

唐風(小狼)
感情的歌還頗適合的

09-10 12:39

ㄎㄧㄤ
ˊˋ

02-24 22:08


是畢業後唱的還是加入μ's之前唱的呢~?

04-04 17:09

雅優雪
超喜歡這首歌的,謝謝大大分享歌詞!

05-08 00:18

Black
超喜歡這首的

08-23 19:43

一瓶樹
超好聽!

10-03 20:39

佳佳
這首歌男主是跟她分手還是男生死掉?

02-17 21:29

CryCryCryz
配海水正藍服用(

06-17 15:37

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

66喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【少女戀愛講座】【Lov... 後一篇:【Love Live】【...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

millali大家
石虎與直男的戀愛原創小說~~有興趣的人可以來小屋看看~~看更多我要大聲說昨天23:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】