3 GP
勿忘草（信蜂REVERSE）
作者：SPT草包│2013-10-03 15:07:39│巴幣：6│人氣：1075
勿忘草信蜂REVERSE ED
作詞：若G
作曲：若G
編曲：samfree
歌：ピコ
中文翻譯：
LYRICS線上試聽：
請按我めぐり逢わなかったらこんな愛せなかっためぐりあわなかったらこんなあいせなかったme gu ri a wa na ka a ta ra ko n na a i se na ka a ta如果沒有與你相遇 就不會有這段戀情ずっと忘れないでいてずっとわすれないでいてzu u to wa su re na i de i te請永遠不要忘記ゆらりゆらり舞い降りるゆらりゆらりまいおりるyu ra ri yu ra ri ma i o ri ru緩緩地緩緩地紛紛飄落今も胸を締め付けるいまもむねをしめつけるi ma mo mu ne wo shi me tsu ke ru如今仍揪著我的心季節がまためぐるたびきせつがまためぐるたびki se tsu ga ma ta me gu ru ta bi每當季節巡迴時輝きはモノクロとなりかがやきはものくろとなりka ga ya ki wa mo no ku ro to na ri光輝的事物轉為黯然水面に光る月にみなもにひかるつきにmi na mo ni hi ka ru tsu ki ni凝望映照水面的月光君の笑顔浮かべていたきみのえがおうかべていたki mi no e ga o u ka be te i ta腦海中就會浮現出你的笑容めぐり逢えたことでこんなに切なくなっためぐりあえたことでこんなにせつなくなったme gu ri a e ta ko to de ko n na ni se tsu na ku na a ta正因與你相遇 如今我才會如此心痛難過めぐり逢えたことでこんな夢を見ためぐりあえたことでこんなゆめをみたme gu ri a e ta ko to de ko n na yu me wo mi ta正因與你相遇 我才會做了這場美夢めぐり逢わなかったらこんな愛せなかっためぐりあわなかったらこんなあいせなかったme gu ri a wa na ka a ta ra ko n na a i se na ka a ta如果沒有與你相遇 就不會有這段戀情ずっと忘れないでいてずっとわすれないでいてzu u to wa su re na i de i te請永遠不要忘記君に咲いた勿忘草きみにさいたわすれなぐさki mi ni sa i ta wa su re na gu sa為你而綻放的勿忘草「ありがとう…でも…ごめんね」「ありがとう…でも…ごめんね」「a ri ga to o…de mo…go me n ne」「謝謝但也……抱歉」本当は引き止めたかったほんとうはひきとめたかったho n to o wa hi ki to me ta ka a ta真得很想留下また二人出逢えるならまたふたりであえるならma ta fu ta ri de a e ru na ra那天若再見面的話描きたい 君色の夢えがきたい きみいろのゆめe ga ki ta i ki mi i ro no yu me想描繪的是屬於你顏色的夢君の優しい言葉がきみのやさしいことばがki mi no ya sa shi i ko to ba ga你那和善溫柔的話語風となり突き刺さるかぜとなりつきささるka ze to na ri tsu ki sa sa ru如風一般的襲來めぐり逢えたことでこんなに涙溢れためぐりあえたことでこんなになみだあふれたme gu ri a e ta ko to de ko n na ni na mi da a fu re ta正因與你相遇 如今我才如此淚流滿面めぐり逢えたことでこんな空を見ためぐりあえたことでこんなそらをみたme gu ri a e ta ko to de ko n na so ro wo mi ta正因與你相遇 我才會如此般地望著天空めぐり逢わなかったらこんな僕じゃなかっためぐりあわなかったらこんなぼくじゃなかったme gu ri a wa na ka a ta ra ko n na bo ku jya na ka a ta如果沒有與你相遇 今天的我就不是這個樣子ずっと忘れられないとずっとわすれられないとzu u to wa su re ra re na i to一直無法忘記胸に咲いた勿忘草むねにさいたわすれなぐさmu ne ni sa i ta wa su re na gu sa在胸中綻放的勿忘草水面に光る月にみなもにひかるつきにmi na mo ni hi ka ru tsu ki ni凝望映照水面的月光君の笑顔浮かべていたきみのえがおうかべていたki mi no e ga o u ka be te i ta腦海中就會浮現出你的笑容めぐり逢えたことでこんなに切なくなっためぐりあえたことでこんなにせつなくなったme gu ri a e ta ko to de ko n na ni se tsu na ku na a ta正因與你相遇 如今我才會如此心痛難過めぐり逢えたことでこんな夢を見ためぐりあえたことでこんなゆめをみたme gu ri a e ta ko to de ko n na yu me wo mi ta正因與你相遇 我才會做了這場美夢めぐり逢わなかったらこんな愛せなかっためぐりあわなかったらこんなあいせなかったme gu ri a wa na ka a ta ra ko n na a i se na ka a ta如果沒有與你相遇 就不會有這段戀情ずっと忘れないでいてずっとわすれないでいてzu u to wa su re na i de i te請永遠不要忘記君に咲いた勿忘草きみにさいたわすれなぐさki mi ni sa i ta wa su re na gu sa為你而綻放的勿忘草※原於2011/09/29發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2193838
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
