創作內容

0 GP

candy smile(極上生徒會)

作者:SPT草包│2013-10-02 18:16:03│巴幣:0│人氣:229
candy smile
極上生徒會 OP同專輯
作詞:羽月美久
作曲:太田雅友
編曲:太田雅友
歌:田村ゆかり
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

いたずらな雲が邪魔して
いたずらなくもがじゃまして
i ta zu ra na ku mo ga jya ma shi te
惡作劇的雲朵妨礙著
太陽隠したの
たいようかくしたの
ta i yo o ka ku shi ta no
遮蔽了太陽
気まぐれ天気予報
きまぐれてんきよほう
ki ma gu re te n ki yo ho o
反覆無常的天氣預報
あっという間に雨降り
あっというまにあめふり
a a to yu u ma ni a me fu ri
轉眼間下起雨了

でもいいかって傘差して笑顔の君に
でもいいかってかささしてえがおのきみに
de mo i i ka a te ka sa sa shi te e ga o no ki mi ni
但是好情況是撐起傘向著滿臉笑容的你
心の青空キラキラ光ってる
こころのあおぞらきらきらひかってる
ko ko ro no a o zo ra ki ra ki ra hi ka a te ru
心裡的藍天閃閃發著光

君だけを見つめていたい
きみだけをみつめていたい
ki mi da ke wo mi tsu me te i ta i
想凝視著的只有你
まっすぐに繋がる明日へ届くステップで
まっすぐにつながるあしたへとどくすてっぷで
ma a su gu ni tsu na ga ru a shi ta e to do ku su te e pu de
筆直地連繫著的向著明天傳達的步驟
空に出会えた虹が
そらにであえたにじが
so ra ni de a e ta ni ji ga
在天空中相遇的彩虹
君のこと照らしたら
きみのことてらしたら
ki mi no ko to te ra shi ta ra
如果照耀著你的事情
シアワセのcandy smile おくるよ
しあわせのcandy smile おくるよ
shi a wa se no candy smile o ku ru yo
幸福的蜜糖微笑 將贈與喲

まぶしい朝に寝不足
まぶしいあさにねぶそく
ma bu shi i a sa ni ne bu so ku
在耀眼的早上睡眠不足
あくびの日があっても
あくびのひがあっても
a ku bi no hi ga a a te mo
就算打著呵欠的日子
陽だまりにダイビング
ひだまりにだいびんぐ
hi da ma ri ni da i bi n gu
太陽依舊沉默地潛著水
じっとなんてしてらんない
じっとなんてしてらんない
ji i to na n te shi te ra n na i
一動也不動什麼的做不到

でも少し悲しくて泣きたくなったら
でもすこしかなしくてなきたくなったら
de mo su ko shi ka na shi ku te na ki ta ku na a ta ra
但是變得有點悲傷想哭的話
両手でいっぱい抱きしめてあげる
りょうてでいっぱいだきしめてあげる
ryo o te de i i pa i da ki shi me te a ge ru
用雙手給予滿滿地擁抱吧

君だけを見つめていたい
きみだけをみつめていたい
ki mi da ke wo mi tsu me te i ta i
想凝視著的只有你
まっすぐな瞳は今 輝きのラッシュで
まっすぐなひとみはいま かがやきのらっしゅで
ma a su gu na hi to mi wa i ma ka ga ya ki no ra a shu de
率直的瞳孔現在 是光輝的高峰
涙こぼれちゃうけ
なみだこぼれちゃうけ
na mi da ko bo re cha u ke
眼淚撲簌簌滴落
おっきなその夢が
おっきなそのゆめが
o o ki na so no yu me ga
大大的那個夢想
呼んでるよcandy smile 未来へ
よんでるよcandy smile みらいへ
yo n de ru yo candy smile mi ra i e
呼喚著喲蜜糖微笑 向著未來

君だけを見つめていたい
きみだけをみつめていたい
ki mi da ke wo mi tsu me te i ta i
想凝視著的只有你
まっすぐに繋がる明日へ届くステップで
まっすぐにつながるあしたへとどくすてっぷで
ma a su gu ni tsu na ga ru a shi ta e to do ku su te e pu de
筆直地連繫著的向著明天傳達的步驟
空に出会えた虹が
そらにであえたにじが
so ra ni de a e ta ni ji ga
在天空中相遇的彩虹
君のこと照らしたら
きみのことてらしたら
ki mi no ko to te ra shi ta ra
如果照耀著你的事情
とびきりのcandy smile
とびきりのcandy smile
to bi ki ri no candy smile
出類拔萃的蜜糖微笑

君を見つめていたい
きみをみつめていたい
ki mi wo mi tsu me te i ta i
想凝視著你
まっしろな明日を賑やかなハッピーカラーで
まっしろなあしたをにぎやかなはっぴいからあで
ma a shi ro na a shi ta wo ni gi ya ka na ha a pi i ka ra a de
用繁華的歡樂色彩點綴雪白的明天
ずっと止まらないでね
ずっととまらないでね
zu u to to ma ra na i de ne
一直無法停止吶
おっきなエールおくるよ
おっきなええるおくるよ
o o ki na e e ru o ku ru yo
贈與大大的助威喲
君だけにcandy smile  “好きだよ”
きみだけにcandy smile “すきだよ”
ki mi da ke ni candy smile “su ki da yo”
只有給你的蜜糖微笑 “喜歡喲”

※原於2011/09/19發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192899
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:極上生徒會|田村ゆかり

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:君をつれて(極上生徒會)... 後一篇:偶然天使(極上生徒會)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

bingh21《尋找新樂園》
以七敵一百的結局——看更多我要大聲說昨天14:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】