創作內容

0 GP

君をつれて(極上生徒會)

作者:SPT草包│2013-10-02 18:14:27│巴幣:0│人氣:243
君をつれて
極上生徒會 OP同專輯
作詞:山野裕子
作曲:橋本由香利
編曲:橋本由香利
歌:田村ゆかり
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

一歩足を 踏み込んでみれば そこはまるで別世界
いっぽあしを ふみこんでみれば そこはまるでべつせかい
i i po a shi wo fu mi ko n de mi re ba so ko wa ma ru de be tsu se ka i
一隻腳 踏進去看看吧 那裡簡直就是別的世界
見るものすべて キラキラしてて どんな明日が僕を待ってる?
みるものすべて きらきらしてて どんなあすがぼくをまってる?
mi ru mo no su be te ki ra ki ra shi te te do n na a su ga bo ku wo ma a te ru?
看見的事物全部 閃閃發光 怎樣的明天正等著我?

立ち止まって 君にサヨナラ なんてできない
たちとまって きみにさよなら なんてできない
ta chi to ma a te ki mi ni sa yo na ra na n te de ki na i
停步不動 對你說再見 什麼的做不到
離れていても シグナル送って 近くにいてよ
はなれていても しぐなるおくって ちかくにいてよ
ha na re te i te mo shi gu na ru o ku u te chi ka ku ni i te yo
就算離開 信號發送著 在附近喲

なぜか悲しくなる 君も未来も 見えてるのに
なぜかかなしくなる きみもみらいも みえてるのに
na ze ka ka na shi ku na ru ki mi mo mi ra i mo mi e te ru no ni
為何會變得悲傷 不論是你或未來 都看得見
僕の胸で泣いて 強がるのは もう やめにして
ぼくのむねでないて つよがるのは もう やめにして
bo ku no mu ne de na i te tsu yo ga ru no wa mo o ya me ni shi te
在我的胸前哭泣 逞強的話 夠了 停止吧

忘れないでね 寂しいときは 僕がそばにいることを
わすれないでね さびしいときは ぼくがそばにいることを
wa su re na i de ne sa bi shi i to ki wa bo ku ga so ba ni i ru ko to wo
不要忘記吶 寂寞的時候 我就在身邊這事
頼りない僕は 頼れる僕に 変わりたいと願うんだ
たよりないぼくは たよれるぼくに かわりたいとねがうんだ
ta yo ri na i bo ku wa ta yo re ru bo ku ni ka wa ri ta i to ne ga u n da
無法依靠的我 能依靠的我 想改變希望改變

たとえ空が 青色じゃなくても・・ 世界が今日で終わりでも・・
たとえそらが あおいろじゃなくても・・ せかいがきょうでおわりでも・・
ta to e so ra ga a o i ro jya na ku te mo・・ se ka i ga kyo o de o wa ri de mo・・
假如天空 就算不是藍色的‧‧ 即使世界就在今天結束‧‧
君をつれてどこへ行こうか We'll be fine We'll be fine 君と一緒に
きみをつれてどこへゆこうか We'll be fine We'll be fine きみといっしょに
ki mi wo tsu re te do ko e yu ko o ka We'll be fine We'll be fine ki mi to i i sho ni
帶著你要向哪裡去呢 我們會很好的 我們會很好的 與你在一起

夢のような 時間は長く続かず あっという間
ゆめのような じかんはながくつづかず あっというま
yu me no yo o na ji ka n wa na ga ku tsu zu ka zu a a to yu u ma
就像夢一樣 時間很長地不連續 在轉瞬間
拭えない不安を 一人抱えて 僕だって 本当は怖い
ぬぐえないふあんを ひとりかかえて ぼくだって ほんとうはこわい
nu gu e na i fu a n wo hi to ri ka ka e te bo ku da a te ho n to o wa ko wa i
無法擦拭的不安 一個人承擔著 我可是 真的很害怕的

それぞれの場所で スタートできるのかな
それぞれのばしょで すたあとできるのかな
so re zo re no ba hso de su ta a to de ki ru no ka na
在各個不同的地方 能夠開始嗎
姿も見えない 君に会えない 想いは募る
すがたもみえない きみにあえない おもいはつのる
su ga ta mo mi e na i ki mi ni a e na i o mo i wa tsu no ru
身影也看不到 無法遇見你 思念越來越深

もっと甘えていいよ もっと言葉ぶつけてよ
もっとあまえていいよ もっとことばぶつけてよ
mo o to a ma e te i i yo mo o to ko to ba bu tsu ke te yo
可以更加地撒嬌喲 更加地吐露情話喲
僕が強くなって 君を守るよ いつだって
ぼくがつよくなって きみをまもるよ いつだって
bo ku ga tsu yo ku na a te ki mi wo ma mo ru yo i tsu da a te
我將變得更強 守護著你喲 總有一天

逃げないでいて 二人隔てる 時間も飛び越えられるよ
にげないでいて ふたりへだてる じかんもとびこえられるよ
ni ge na i de i te fu ta ri he da te ru ji ka n mo to bi ko e ra re ru yo
無法逃避的 隔開兩個人的 時間也被飛躍過去了喲
そしたら風も 僕らに笑う 頑張ったねって笑うんだ
そしたらかぜも ぼくらにわらう がんばったねってわらうんだ
so shi ta ra ka ze mo bo ku ra ni wa ra u ga n ba a ta ne e te wa ra u n da
如此的話風也 對著我倆笑著 盡其努力地笑著

たとえ 明日が見えないものだって
たとえ あすがみえないものだって
ta to e a su ga mi e na i mo no da te
假如 明天就看不見的東西但是
世界中を 歩いて行ける
せかいじゅうを あるいていける
se ka i jyu u wo a ru i te i ke ru
在世界中 依舊能夠漫步而行著
君をつれてどこへ行こうか We'll be fine We'll be fine 君と一緒に
きみをつれてどこへゆこうか We'll be fine We'll be fine きみといっしょに
ki mi wo tsu re te do ko e yu ko o ka We'll be fine We'll be fine ki mi to i i sho ni
帶著你要向哪裡去呢 我們會很好的 我們會很好的 與你在一起

忘れないでね 寂しいときは 僕がそばにいることを
わすれないでね さびしいときは ぼくがそばにいることを
wa su re na i de ne sa bi shi i to ki wa bo ku ga so ba ni i ru ko to wo
不要忘記吶 寂寞的時候 我就在身邊這事
頼りない僕は 頼れる僕に 変わりたいと願うんだ
たよりないぼくは たよれるぼくに かわりたいとねがうんだ
ta yo ri na i bo ku wa ta yo re ru bo ku ni ka wa ri ta i to ne ga u n da
無法依靠的我 能依靠的我 想改變希望改變

たとえ空が 青色じゃなくても・・ 世界が今日で終わりでも・・
たとえそらが あおいろじゃなくても・・ せかいがきょうでおわりでも・・
ta to e so ra ga a o i ro jya na ku te mo・・ se ka i ga kyo o de o wa ri de mo・・
假如天空 就算不是藍色的‧‧ 即使世界就在今天結束‧‧
君をつれてどこへ行こうか We'll be fine We'll be fine 君と一緒に
きみをつれてどこへゆこうか We'll be fine We'll be fine きみといっしょに
ki mi wo tsu re te do ko e yu ko o ka We'll be fine We'll be fine ki mi to i i sho ni
帶著你要向哪裡去呢 我們會很好的 我們會很好的 與你在一起

※原於2011/09/16發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192897
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:極上生徒會|田村ゆかり

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:恋せよ女の子(極上生徒會... 後一篇:candy smile(...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Neoxie0628所有勇者們
嗨嗨 大家~為了三井為了她 最終剪輯版 已經在YT上發表囉!再請各位按讚_分享_訂閱 感謝!看更多我要大聲說昨天12:33


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】