創作內容

0 GP

ココロいろ palettes(GA藝術科美術設計班)

作者:SPT草包│2013-10-02 18:10:38│巴幣:0│人氣:261
ココロいろ palettes
GA藝術科美術設計班 ED6
作詞:Noria
作曲:安部純
編曲:武藤星児
歌:沢城みゆき、戸松遥、徳永愛
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

いつも同じ瞬間(とき) 同じ場所から
いつもおなじとき おなじばしょから
i tsu mo o na ji to ki o na ji ba sho ka ra
總是相同的時間 從相同的地方
見ていた ひとつの空
みていた ひとつのそら
mi te i ta hi to tsu no so ra
看著的 一個天空

ありふれた日常が めくるめく変わっていく
ありふれたにちじょうが めくるめくかわっていく
a ri fu re ta ni chi jyo o ga me ku ru me ku ka wa a te i ku
常見的日常 眼花撩亂的持續改變著
あの日出会って 過ごした毎日は
あのひであって すごしたまいにちは
a no hi de a a te su go shi ta ma i ni chi wa
那一天相遇了 渡過了的每一天

何度も失敗ばかり 慌てても
なんどもしっぱいばかり あわてても
na n do mo shi i pa i ba ka ri a wa te te mo
不論多少次的失敗 就算驚慌
すぐそばにみんなが 居てくれたね
すぐそばにみんなが いてくれたね
su gu so ba ni mi n na ga i te ku re ta ne
馬上就來到身旁的大家 過來了吶
いつも笑っていたんだ
いつもわらっていたんだ
i tsu mo wa ra a te i ta na da
總是歡笑著

今日はゆるやかな風が吹いている
きょうはゆるやかなかぜがふいている
kyo o wa yu ru ya ka na ka ze ga fu i te i ru
今天和緩的風吹拂著
青空は変わらない
あおぞらはかわらない
a o zo ra wa ka wa ra na i
藍天絲毫沒有改變
芸術のいろはたくさん
げいじゅつのいろはたくさん
ge i jyu tsu no i ro wa ta ku sa n
藝術的顏色有很多種
重ね塗りして カタチ変えてく パレット
かさねぬりして かたちかえてく ぱれっと
ka sa ne nu ri shi te ka ta chi ka e te ku pa re e to
重複塗抹 形態改變著的 調色盤
ココロ染めていく
こころそめていく
ko ko ro so me te i ku
渲染著內心

授業中とは違う お昼休みはトクベツ
じゅぎょうちゅうとはちがう おひるやすみはとくべつ
jyu gyo o chu u to wa chi ga u o hi ru ya su mi wa to ku be tsu
和上課中不同 午休是很特別的
学食メニュー 限定3年間
がくしょくめにゅう げんていさんねんかん
ga ku sho ku me nyu u ge n te i sa n ne n ka n
學校餐廳的菜單 限定三年內

「いつものわたしたち」は ひたすらに
「いつものわたしたち」は ひたすらに
「i tsu mo no wa ta shi ta chi」wa hi ta su ra ni
「平常的我們」是 一昧地
好きなこと学んで 考えたり
すきなことまなんで かんがえたり
su ki na ko to ma na n de ka n ga e ta ri
學習著喜歡的事物 思考著
楽しむばかりなんだ
たのしむばかりなんだ
ta no shi mu ba ka ri na n da
不斷地期盼著些什麼

明日(あす)はわからない夢が待ってる
あすはわからないゆめがまってる
a su wa wa ka ra na i yu me ga ma a te ru
明天有著無法明瞭的夢正等待著
白い空はカンバス
しろいそらはかんばす
shi ro i so ra wa ka n ba su
白色的天空就是畫布
見えない未来それぞれに
みえないみらいそれぞれに
mi e n i mi ra i so re zo re ni
看不見的未來各自不同
ひとつひとつが 見つけ出してく カラー
ひとつひとつが みつけだしてく からあ
hi to tsu hi to tsu ga mi tsu ke da shi te ku ka ra a
一個一個的 找出來 那色彩
ココロ増えていく
こころふえていく
ko ko ro fu e te i ku
內心增長著

いつかは出来ないこと出来ていて
いつかはできないことできていて
i tsu ka wa de ki na i ko to de ki te i te
何時做不到的事情可以做到了
成長を感じて 積み重ねて
せいちょうをかんじて つみかさねて
se i cho o wo ka n ji te tsu mi ka sa ne te
感受到了成長 堆積起來
大人になっていくんだ
おとなになっていくんだ
o to na ni na a te i ku n da
逐漸變成了大人

今日はゆるやかな風が吹いている
きょうはゆるやかなかぜがふいている
kyo o wa yu ru ya ka na ka ze ga fu i te i ru
今天和緩的風吹拂著
青空は変わらない
あおぞらはかわらない
a o zo ra wa ka wa ra na i
藍天絲毫沒有改變
見えない未来それぞれに
みえないみらいそれぞれに
mi e n i mi ra i so re zo re ni
有著各自看不見的未來
ひとつひとつが 見つけ出してく カラー
ひとつひとつが みつけだしてく からあ
hi to tsu hi to tsu ga mi tsu ke da shi te ku ka ra a
一個一個的 找出來 那色彩

同じ瞬間(とき) 同じ場所から
おなじとき おなじばしょから
o na ji to kivo n ji ba sho ka ra
相同的時間 從相同的地方
見ていた ひとつの空
みていた ひとつのそら
mi te i ta hi to tsu no so ra
看著的 一個天空
芸術のいろはたくさん
げいじゅつのいろはたくさん
ge i jyu tsu no i ro wa ta ku sa n
藝術的顏色有很多種
重ね塗りして カタチ変えてく パレット
かさねぬりして かたちかえてく ぱれっと
ka sa ne nu ri shi te ka ta chi ka e te ku pa re e to
重複塗抹 形態改變著的 調色盤
ココロ染めていく
こころそめていく
ko ko ro so me te i ku
渲染著內心

※原於2011/09/13發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192892
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:GA藝術科美術設計班|沢城みゆき|戸松遥|徳永愛

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Coloring pal... 後一篇:色彩戦隊イロドルンジャー...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】