0 GP
お先にシルブプレ（GA藝術科美術設計班）
作者：SPT草包│2013-10-02 18:04:21│巴幣：0│人氣：281
お先にシルブプレGA藝術科美術設計班 OP
作詞：Noria
作曲：五十嵐"IGAO"淳一
編曲：五十嵐"IGAO"淳一
歌：戸松遥、名塚佳織、沢城みゆき、堀江由衣、徳永愛
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ひとつ ひとつ ひとつ ひとつひとつ ひとつ ひとつ ひとつhi to tsu hi to tsu hi to tsu hi to tsu一個 一個 一個 一個ひとつ ひとつ ひとつ ひとつひとつ ひとつ ひとつ ひとつhi to tsu hi to tsu hi to tsu hi to tsu一個 一個 一個 一個彩ってくカンバスいろどってくかんばすi ro do o te ku ka n ba su點綴著畫布ごちゃまぜのごちゃまぜのgo cha ma ze no雜亂無章的ポスカラエナジーぽすからえなじいpo su ka ra e na ji i廣告顏料能源どの色もどのいろもdo no i ro mo哪一種顏色都是大切ですたいせつですta i se tsu de su重要的勢いでいきおいでi ki o i de勢必要課題仕上げてかだいしあげてka da i shi a ge te完成功課ダメだっただめだったda me da a ta不行呀凹みません！へこみません！he ko mi ma se n！不會屈服的！パステルはいかが？ぱすてるはいかが？pa su te ru wa i ka ga？粉彩筆如何呢？クレヨンじゃない！くれよんじゃない！ku re yo n jya na i！不是蠟筆喔！素描より素猫がい～なぁ♪そびょうよりすねこがい～なぁ♪so byo o yo ri su ne ko ga i～na a♪比起素描素貓更～好啊♪白く白くしろくしろくshi ro ku shi ro ku白色的白色的広い広いひろいひろいhi ro i hi ro i寬廣的寬廣的カンバスにかんばすにka n ba su ni在畫布上どんな色を重ねてみようカナどんないろをかさねてみようかなdo n na i ro wo ka sa ne te mi yo o ka na試著重疊上怎樣的顏色呢青い青いあおいあおいa o i a o i藍色的藍色的空を切り取ったようなそらをきりとったようなso ra wo ki ri to o ta yo o na好像剪裁下了天空一樣いつか絵が描きたいいつかえがかきたいi tsu ka e ga e ga ki ta i不知不覺地想要畫起來圖放課後のほうかごのho o ka go no放學後寄り道どこによりみちどこにyo ri mi chi do ko ni要順道到哪裡去行きますかいきますかi ki ma su ka要去嗎楽しみですたのしみですta no shi mi de su很愉快的セール中だからせえるじゅうだからse e ru jyu u da ka ra因為是大減價中画材屋行こう！がざいやいこう！ga za i ya i ko o！去畫材行吧！そのあとはクレープ屋さん♪そのあとはくれえぷやさん♪so no a to wa ku re e pu ya sa n♪接下來是縐織店♪いつも同じいつもおなじi tsu mo o na ji總是相同的過ごす時間すごすじかんsu go su ji ka n渡過的時間楽しいのはたのしいのはta no shi i no wa愉快的是ずっとみんな一緒にいるからカナずっとみんないっしょにいるからカナzu u to mi n na i i sho ni i ru ka ra ka na因為一直都跟大家在一起呢ひとつひとつひとつひとつhi to tsu hi to tsu一個一個彩られる 大きな絵はいろどられる おおきなえはi ro do ra re ru o o ki na e wa被點綴的 大大的畫ひとりじゃ描(えが)けないひとりじゃえがけないhi to ri jya e ga ke na i一個人是畫不出來的白く白くしろくしろくshi ro ku shi ro ku白色的白色的広い広いひろいひろいhi ro i hi ro i寬廣的寬廣的カンバスにかんばすにka n ba su ni在畫布上どんな色を重ねてみようカナどんないろをかさねてみようかなdo n na i ro wo ka sa ne te mi yo o ka na試著重疊上怎樣的顏色呢青い青いあおいあおいa o i a o i藍色的藍色的空を切り取ったようなそらをきりとったようなso ra wo ki ri to o ta yo o na好像剪裁下了天空一樣いつか絵が描きたいいつかえがかきたいi tsu ka e ga e ga ki ta i不知不覺地想要畫起來圖いつも同じいつもおなじi tsu mo o na ji總是相同的過ごす時間すごすじかんsu go su ji ka n渡過的時間楽しいのはたのしいのはta no shi i no wa愉快的是ずっとみんな一緒にいるからカナずっとみんないっしょにいるからカナzu u to mi n na i i sho ni i ru ka ra ka na因為一直都跟大家在一起呢ひとつひとつひとつひとつhi to tsu hi to tsu一個一個彩られる 大きな絵はいろどられる おおきなえはi ro do ra re ru o o ki na e wa被點綴的 大大的畫ひとりじゃ描(えが)けないひとりじゃえがけないhi to ri jya e ga ke na i一個人是畫不出來的※原於2011/09/05發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192880
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
