台北場完整曲順
01 Welcome To My Fanclub's Night! ～Styles ver～
02 ノーザンクロス
03 Get Ready
MC-1
04 インフィニティ
05 pink monsoon
06 YOUR ROCK
MC-2
07 Deep Breathing
08 ダイアモンドクレバス
09 M-Revolution
10 What'bout my star?
11 パラノイア
MC-3 (舞蹈教學)
12 XYZ
13 キミシニタモウコトナカレ
14 オベリスク
15 ユニバーサル・バニー
16 射手座☆午後九時Don't be late
EN
17 ライオン～May'n ver～
18 May'n☆Space
MC-4
19 Heart＆Soul
==========================================================================
此四段MC 翻譯經過聲音對比.仍有些許字句漏翻.語意不明.請多見諒
翻譯版權所有.請勿轉載
MC-1
M : 台灣!!!! 泥好!!! 我叫 May'n !! 謝謝!!! <全中文>
今天歡迎大家來到Big Wave!!
然後今天是Big Wave 亞洲巡迴最終站! 大家準備燃燒殆盡了嗎XD
大家準備一起唱唱跳跳到最後吧....
請聽 インフィニティ!!!
MC-2
M : 謝謝~~~~(虛弱
第一次來台灣,我想吃...小籠包! 台式飲茶! (潤餅?!) 芋頭!! <全中文>
たらいも怎麼翻譯啊 ![]()
眾: 芋頭~~~~
M : 好難翻啊啊啊啊
M : 好吃 !! 豪機 <M式中文> 請捧場!! 謝謝!!!!<全中文>
M : 大家日文都好強喔....
接下來的曲子希望大家能和緩的欣賞
請聽 Deep Breathing
MC-3
M : 謝謝
M : 台灣的各位歡樂嗎~~~~~~~
台灣~~~很棒啦 <M式中文>
最高~~~~
接下來的曲子呢.想讓台灣的各位一起跟著跳舞!!!
然後這段舞蹈呢.想要使用毛巾伴舞~~~~~~~~
沒有毛巾的人用手帕也ok 啦..當然連手帕也沒有的人.揮手也可以的呒
大家一起把手舉起來吧
這首曲名叫做 XYZ ,所以大家唱到X時 (擺X) Y時 (擺Y) Z時 (擺Z)
請大家跟著做這樣的動作~~~~
那請先看著我們做一次.開始嘍..像這樣的感覺~~~~
ONE! TWO! THREE! FOUR!
にゃ!にゃ!にゃ!にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ(搭配主旋律帶舞
像這樣的感覺
然後大家再來練一次
にゃ!にゃ!にゃ!にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ(搭配主旋律帶舞
這樣大家瞭了嗎!?
那再練一次
にゃ!にゃ!にゃ!にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ(搭配主旋律帶舞
感覺不錯喔
某男 :再一次!!!
M :還想再一次喔...喔呵呵!!那特別再來一次吧
這次慢慢來吧.最後一次慢慢來.學好的人就盡量帶動吧
にゃ!にゃ!にゃ!にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃ(搭配主旋律帶舞
那再來就是正式本番了喔....
台灣! Let's Go !!!! XYZ!! (台式電音響起XD
MC-4
M : 接下來介紹我的舞群
Hitomi!!!
眾 : Hitomi!!!Hitomi!!!Hitomi!!!
M : Rieko!!!
眾 : Rieko!!!Rieko!!!Rieko!!!Rieko!!!
M : tosiki!!
眾 : tosiki!!tosiki!!tosiki!!tosiki!!
M : Ken!!
眾 : Ken!!Ken!!Ken!!
M :再來就真的是最後一首了.....
第一次的亞洲巡迴去了馬來西亞.香港.台灣
今天這裡是最後一場我真的很感動
現場有日本來的人嗎?!
謝謝...
我一直以來都把Fans 稱作"部員"
這次亞洲巡迴能看到這麼多亞洲區部員真的很高興!!!!!
眾 : 部長!!部長!!部長!!部長!!部長!!部長!! 部長萬歲!!!!
M : (部長)我好高興~~~~~~
M : 日文的部員有"朋友""伙伴" 的意思在內!!
我跟大家.還有亞洲的各位不管分離多遠..一直都是部員
所以我跟大家一直都是伙伴
絕對還會來台灣的!!!!
真的非常感謝大家~~~~~~~~~~~~
眾 : 部長!!部長!!部長!!部長!!部長!!部長!! (超大聲
M : 謝謝
接下來這首.是對大家含著感謝之意所演唱的
請聽 Heart＆Soul~~~
創作內容
May'n BIG☆WAAAAAVE!! Asia Tour 2010 in taiwan (MC翻譯)
聲優 (15)