12 GP
p站漫畫翻譯-[巨人][利艾]再見，歡迎回來
作者：讌子│2013-09-29 16:07:51│巴幣：24│人氣：1119
原作p站id=37703309
翻譯這篇除了費時費力之外，連修圖也是一波三折，星期五的晚上定版了翻譯的部份，不過因為這星期有要去巨人only，結果來不及修圖，原本想說去朋友家修，結果軟體狂當機，只好帶回家再處理，因為台詞不是普通的多(是非常多)，而且還9頁，光修圖與嵌字就花了很長的時間去處理
因為翻譯上的血淚太多了，還是請大家直接看吧！
=======長圖入侵========
我們15年後再見面(揮手)
↑喂！
第一次看完的時候覺得很感動
但翻譯完成的時候我已經倒地(字太多)
字幕貼完的時候只想躺床睡覺(修了整整二天)
希望你們也會喜歡
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2189347
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：進擊的巨人|利艾|兵艾
留言共 2 篇留言
翩：
辛苦ㄌ:)
很喜歡阿阿ψ(｀∇´)ψ
09-29 18:34
讌子：
(飛撲抱)真的很翻好久+修好久啊！！能讓你喜歡真是太好了！
09-30 11:06
l：
故事設定好喜歡 辛苦了~~~
09-30 14:24
讌子：
我也超級喜歡的，所以才決定翻譯這篇~
09-30 21:22
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
12喜歡★Badfairy 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：關於最近的更新...
後一篇：p站翻譯漫畫-[巨人]共...
創作內容
APH紙模 (5)