創作內容

0 GP

サイレント・トーク(鋼殼都市雷吉歐斯)

作者:SPT草包│2013-09-29 14:43:58│巴幣:0│人氣:379
サイレント・トーク
鋼殼都市雷吉歐斯 ED2同專輯
作詞:Chrome Shelled
作曲:Chrome Shelled
編曲:Chrome Shelled
歌:Chrome Shelled
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

目の前の偶像切り裂く僕の憂鬱
めのまえのぐうぞうきりさくぼくのゆううつ
me no ma e no gu u zo o ki ri sa ku bo ku no yu u u tsu
眼前的偶像切開了我的憂鬱
不器用で壊れそうな笑顔見せて
ぶきようでこわれそうなえがおみせて
bu ki yo o de ko wa re so o na e ga o mi se te
展現著那笨拙地好像要壞掉的笑容
砂時計見つめる向こうに君の背中
すなどけいみつめるむこうにきみのせなか
su na do ke i mi tsu me ru mu ko o ni ki mi no se na ka
凝視著沙漏面向著你的背後
剥がれ落ちるプライドは灰になっていく
はがれおちるぷらいどははいになっていく
ha ga re o chi ru pu ra i do wa ha i ni na a te i ku
剝落下來的自尊心變成了灰

終わらない終われない巡り失われて
おわらないおわれないめぐりうしなわれて
o wa ra na i o wa re na i me gu ri u shi na wa re te
不會終結無法終結被錯過的循環
錆び付いて開かない心のトビラは
さびついてひらかないこころのとびらは
sa bi tsu i te hi ra ka na i ko ko ro no to bi ra wa
生鏽而打不開的鋅之門
終わらない終われない涙に君が映る
おわらないおわれないなみだにきみがうつる
o wa ra na i o wa re na i na mi da ni ki mi ga u tsu ru
不會終結無法終結眼淚將你映照
怖くても弱くても声にならない想いを
こわくてもよわくてもこえにならないおもいを
ko wa ku te mo yo wa ku te mo ko e ni na ra na i o mo i wo
即便恐怖即便懦弱也不會變成聲音的想法

後ろには幻想夢見る僕の憂鬱
うしろにはげんそうゆめみるぼくのゆううつ
u shi ro ni wa ge n so o yu me mi ru bo ku no yu u u tsu
在後方的幻想夢見了我的憂鬱
君に見える僕はどんな姿している?
きみにみえるぼくはどんなすがたしている?
ki mi ni mi e ru bo ku wa do n na su ga ta shi te i ru?
你所看見的我是做著怎樣的姿態?
馴れ合えない街並みに震える身体に
なれあえないまちなみにふるえるからだに
na re a e na i ma chi na mi ni fu ru e ru ka ra da ni
無法契合的街道上顫抖的身體
零れ落ちる感情さえも隠したままで
こぼれおちるかんじょうさえもかくしたままで
ko bo re o chi ru ka n jyo o sa e mo ka ku shi ta ma ma de
凋零掉落的感情也都隱藏起來

終わらない終われない巡り失われて
おわらないおわれないめぐりうしなわれて
o wa ra na i o wa re na i me gu ri u shi na wa re te
不會終結無法終結被錯過的循環
錆び付いて開かない心のトビラは
さびついてひらかないこころのとびらは
sa bi tsu i te hi ra ka na i ko ko ro no to bi ra wa
生鏽而打不開的鋅之門
終わらない終われない涙に君が映る
おわらないおわれないなみだにきみがうつる
o wa ra na i o wa re na i na mi da ni ki mi ga u tsu ru
不會終結無法終結眼淚將你映照
怖くても弱くても声にならない想いを
こわくてもよわくてもこえにならないおもいを
ko wa ku te mo yo wa ku te mo ko e ni na ra na i o mo i wo
即便恐怖即便懦弱也不會變成聲音的想法

消えないで消えないで遠くてもいいから
きえないできえないでとおくてもいいから
ki e na i de ki e na i de to o ku te mo i i ka ra
不要消失不要消失因為就算多遠都好
少しでも少しでも気付いてほしくて
すこしでもすこしでもきづいてほしくて
su ko shi de mo su ko shi de mo ki zu i te ho shi ku te
就算稍許就算稍許也希望能夠發覺到
消えないで消えないでわずかな温度で
きえないできえないでわずかなおんどで
ki e na i de ki e na i de wa zu ka na o n do de
不要消失不要消失那僅有的溫度
少しだけ少しでも声にならない想いを
すこしだけすこしでもこえにならないおもいを
su ko shi da ke su ko shi de mo ko e ni na ra na i o mo i wo
只要稍許就算稍許也不會變成聲音的想法

目の前の偶像切り裂く僕の憂鬱
めのまえのぐうぞうきりさくぼくのゆううつ
me no ma e no gu u zo o ki ri sa ku bo ku no yu u u tsu
眼前的偶像切開了我的憂鬱
不器用で壊れそうな笑顔見せて
ぶきようでこわれそうなえがおみせて
bu ki yo o de ko wa re so o na e ga o mi se te
展現著那笨拙地好像要壞掉的笑容
砂時計見つめる向こうに君の背中
すなどけいみつめるむこうにきみのせなか
su na do ke i mi tsu me ru mu ko o ni ki mi no se na ka
凝視著沙漏面向著你的背後
剥がれ落ちるプライドは灰になっていく
はがれおちるぷらいどははいになっていく
ha ga re o chi ru pu ra i do wa ha i ni na a te i ku
剝落下來的自尊心變成了灰

※原於2011/07/07發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2189243
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:鋼殼都市雷吉歐斯|Chrome Shelled

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:愛のツェルニ(鋼殼都市雷... 後一篇:staple stabl...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a4516【巴哈姆特事紀】
骯,《外傳.命之章》第34集〈伺機而動的他們〉。謠言穿梭於街道,如同針線將眾人命運交會。看更多我要大聲說昨天18:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】