0 GP
恋の炎（我的狐仙女友）
作者：SPT草包│2013-09-28 14:44:52│巴幣：0│人氣：254
恋の炎我的狐仙女友 ED
作詞：葉月みこ
作曲：酒井陽一
編曲：大島こうすけ
歌：榊原ゆい
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我雲ひとつない 青空がまぶしい あなたに今日も 想い伝えるくもひとつない あおそらがまぶしい あなたにきょうも おもいつたえるku mo hi to tsu na i a o so ra ga ma bu shi i a na ta ni kyo o mo o mo i tsu ta e ru沒有一片雲的晴空非常耀眼 對於你今天也想將感情傳遞照れてるあなた 初めての階段 手のぬくもりに 安心するのてれてるあなた はじめてのかいだん てのぬくもりに あんしんするのte re te ru a na ta ha ji me te no ka i da n te no nu ku mo ri ni a n shi n su ru no害羞的你 在最初的階段 對那溫暖的手 感到安心大丈夫… 誰もいないよ 信じて… 私だけ見てだいじょうぶ… だれもいないよ しんじて… わたしだけみてda i jyo o bu… da re mo i na i yo shi n ji te… wa ta shi da ke mi te不要緊… 誰都不在喔 請相信… 只看著我想いが重なって 火がつくおもいがかさなって ひがつくo mo i ga ka sa na a te hi ga tsu ku重疊的感情 冒著火この広い世界 めぐり逢えたこと 運命の糸で結ばれてるからこのひろいせかい めぐりあえたこと うんめいのいとでむすばれてるからko no hi ro i se ka i me gu ri a e ta ko to u n me i no i to de mu su ba re te ru ka ra在這個寬廣的世界能夠相逢這事 是因為用命運的紅線所聯繫ふたりきりだよね これからもずっと もう少し もう少し このままでいたいのふたりきりだよね これからもずっと もうすこし もうすこし このままでいたいのfu ta ri ki ri da yo ne ko re ka ra mo zu u to mo o su ko shi mo o su ko shi ko no ma ma de i ta i no正因為是兩個人 從今以後也一直 再稍微 再稍微 就這樣子持續下去触れるたびに ドキドキしてるふれるたびに どきどきしてるfu re ru ta bi ni do ki do ki shi te ru每次碰觸到的時候 總是臉紅心跳著夕暮れの午後 二人だけの場所で わたしのすべて 見て欲しくなるゆうぐれのごご ふたりだけのばしょで わたしのすべて みてほしくなるyu u gu re no go go fu ta ri da ke no ba sho de wa ta shi no su be te mi te ho shi ku na ru夕陽的午後 在只有兩個人的地方 我的全部 變得希望能看見愛という名の 金色の輝き 恋する炎 燃え上がる時あいというなの きんいろのかがやき こいするほのお もえあがるときa i to yu u na no ki n i ro no ka ga ya ki ko i su ru ho no o mo e a ga ru to ki以愛為名的金色光輝 愛戀之火 燃燒起來的時候限界… 我慢できない お願い… 優しくしてねげんかい… がまんできない おねがい… やさしくしてねge n ka i… ga ma n de ki na i o ne ga i… ya sa shi ku shi te ne界限… 無法忍耐 拜託… 請溫柔點ひとつに溶けてゆく 永遠 愛し合うひとつにとけてゆく えいえん あいしあうhi to tsu ni to ke te yu ku e i e n a i shi a u溶化成一個 永遠 相互愛著誰よりも強く あなたを想ってる 運命の糸を信じているからだれよりもつよく あなたをおもってる うんめいのいとをしんじているからda re yo ri mo tsu yo ku a na ta wo o mo o te ru u n me i no i to wo shi n ji te i ru ka ra比任何人都強烈地想著你 因為相信著那命運的紅線遠慮しないでね 好きなだけいいの 大切な 大切な 宝物をあげるえんりょしないでね すきなだけいいの たいせつな たいせつな たからものをあげるe n ryo shi na i de ne su ki na da ke i i no ta i se tsu na ta i se tsu na ta ka ra mo no wo a ge ru別考慮太多 只要喜歡就好 最重要 最重要 的寶物獻上ありのままの 私でいるねありのままの わたしでいるねa ri no ma ma no wa ta shi de i ru ne如實的 有我在呢世界じゅうで いちばん好き 他の誰かじゃ絶対にダメせかいじゅうで いちばんすき ほかのだれかじゃぜったいにだめse ka i jyu u de i chi ba n su ki ho ka no da re ka jya ze e ta i ni da me在世界中 第一喜歡 其他任何人是絕對不行的あなたとなら どんな壁も 乗り越えてゆけるよあなたとなら どんなかべも のりこえてゆけるよa na ta to na ra do n na ka be mo no ri ko e te yu ke ru yo若是與你的話 無論怎樣的牆壁 也是能夠越過去的喔この広い世界 めぐり逢えたこと 運命の糸で結ばれてるからこのひろいせかい めぐりあえたこと うんめいのいとでむすばれてるからko no hi ro i se ka i me gu ri a e ta ko to u n me i no i to de mu su ba re te ru ka ra在這個寬廣的世界能夠相逢這事 是因為用命運的紅線所聯繫ふたりきりだよね これからもずっと 愛してる 愛してる もう離さないでねふたりきりだよね これからもずっと あいしてる あいしてる もうはなさないでねfu ta ri ki ri da yo ne ko re ka ra mo zu u to a i shi te ru a i shi te ru mo o ha na sa na i de ne正因為是兩個人 從今以後也一直 深愛著 深愛著 已經不會在離開了触れるたびに ドキドキしてるふれるたびに どきどきしてるfu re ru ta bi ni do ki do ki shi te ru每次碰觸到的時候 總是臉紅心跳著この広い世界 めぐり逢えたことこのひろいせかい めぐりあえたことko no hi ro i se ka i me gu ri a e ta ko to在這個寬廣的世界能夠相逢這事ふたりきりだよね これからもずっとふたりきりだよね これからもずっとfu ta ri ki ri da yo ne ko re ka ra mo zu u to正因為是兩個人 從今以後也一直誰よりも強く あなたを想ってる 遠慮しないでね 好きなだけいいのだれよりもつよく あなたをおもってる えんりょしないでね すきなだけいいのda re yo ri mo tsu yo ku a na ta wo o mo o te ru e n ryo shi na i de ne su ki na da ke i i no比任何人都強烈地想著你 別考慮太多 只要喜歡就好いつまでも いつまでも そばにいてねずっといつまでも いつまでも そばにいてねずっとi tsu ma de mo i tsu ma de mo so ba ni i te ne zu u to不論何時 不論何時 都在身邊吶一直とろけるほど あなたが欲しいとろけるほど あなたがほしいto ro ke ru ho do a na ta ga ho shi i就像融化般 想要你※原於2011/06/21發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2187764
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
