創作內容

0 GP

Process(我家有個狐仙大人)

作者:SPT草包│2013-09-28 14:41:58│巴幣:0│人氣:277
Process
我家有個狐仙大人 插入曲
作詞:園田凌士
作曲:藤田淳平
編曲:藤田淳平
歌:伊藤静
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

きゅん。と騒いでる 胸の鼓動は
きゅん。とさわいでる むねのこどうは
kyu n。to sa wa i de ru mu ne no ko do o wa
揪緊。般的騷動 在胸中鼓動著
あなたにきっと 届くはず
あなたにきっと とどくはず
a na ta ni ki i to to do ku ha zu
一定能夠傳達給你的
切ない孤独は 大嫌いなの
せつないこどくは だいきらいなの
se tsu na i ko do ku wa da i ki ra i na no
讓人難過的孤獨是 最討厭的
移りゆくときに 置きざりにしないで I want you
うつりゆくときに おきざりにしないで I want you
u tsu ri yu ku to ki ni o ki za ri ni shi na i de I want you
當變遷之時 別拋棄我 我想要你

目まぐるしい日々
めまぐるしいひび
me ma gu ru shi i hi bi
眼花撩亂的日子
その中に一つ
そのなかにひとつ
so no na ka ni hi to tsu
在那之中的一個
変わらないものがあるなら 私に教えてよ
かわらないものがあるなら わたしにおしえてよ
ka wa ra na i mo no ga a ru na ra wa ta shi ni o shi e te yo
若有不會改變的東西的話 告訴我吧
涙拭くから
なみだふくから
na mi da fu ku ka ra
我會拭去眼淚

笑顔・勇気・愛の プロセスは 私一人じゃ そう、
えがお・ゆうき・あいの ぷろせすは わたしひとりじゃ そう、
e ga o・yu u ki・a i no pu ro se su wa wa ta shi hi to ri jya so o、
笑容‧勇氣‧愛的 過程 只有我一個人 是的、
見つけられないから
みつけられないから
mi tsu ke ra re na i ka ra
因為不能被發現
あなたの優しさやぬくもりで
あなたのやさしさやぬくもりで
a na ta no ya sa shi sa ya nu ku mo ri de
你的溫柔是如此溫暖
変えてゆけると 思うの
かえてゆけると おもうの
ka e te yu ke ru to o mo u no
我認為改變
弾けるくらいに爽やかな 微笑みで!
はじけるくらいにさわやかな ほほえみで!
ha ji ke ru ku ra i ni sa wa ya ka na ho ho e mi de!
就如同裂開般爽朗的 微笑!

見詰めていたいよ あなたのすべて
みつめていたいよ あなたのすべて
mi tsu me te i ta i yo a na ta no su be te
想看看喲 你的全部
少しのプライド 捨てちゃってもいいよ I need you
すこしのぷらいど すてちゃってもいいよ I need you
su ko shi no pu ra i do su te cha a te mo i i yo I need you
一點點的自尊心 可以扔掉喔 我需要你

すれ違う風に
すれちがうかぜに
su re chi ga u ka ze ni
在交錯的風中
迷いなんてない
まよいなんてない
ma yo i na n te na i
毫不迷惑
揺るぎないものがここには 密やかに確かに
ゆるぎないものがここには ひそやかにたしかに
yu ru gi na i mo no ga ko ko ni wa hi so ya ka ni ta shi ka ni
毫不動搖的事物在這裡 寂靜地確實地
あると誓える
あるとちかえる
a ru to chi ka e ru
發誓存在著

希望満ちる場所へ 辿れる プロセスを今 そう、
きぼうみちるばしょへ たどれる ぷろせすをいま そう、
ki bo o mi chi ru ba sho e ta do re ru pu ro se su wo i ma so o、
朝向充滿希望的場所 追尋 現在的過程 是的、
妄想してみれば
もうそうしてみれば
mo o so o shi te mi re ba
如果試著妄想看看
あなたの傍にいることだけで
あなたのそばにいることだけで
a na ta no so ba ni i ru ko to da ke de
只有在你身旁這件事
世界変わると 思うの
せかいかわると おもうの
se ka i ka wa ru to o mo u no
我認為世界改變了
誰にも負けない情熱を 伝えたい!
だれにもまけないじょうねつを つたえたい!
da re ni mo ma ke na i jyo o ne tsu wo tsu ta e ta i!
不會輸給任何人的熱情 想傳達給你!

笑顔・勇気・愛の プロセスは 私一人じゃ そう、
えがお・ゆうき・あいの ぷろせすは わたしひとりじゃ そう、
e ga o・yu u ki・a i no pu ro se su wa wa ta shi hi to ri jya so o、
笑容‧勇氣‧愛的 過程 只有我一個人 是的、
見つけられないから
みつけられないから
mi tsu ke ra re na i ka ra
因為不能被發現
あなたの優しさやぬくもりで
あなたのやさしさやぬくもりで
a na ta no ya sa shi sa ya nu ku mo ri de
你的溫柔是如此溫暖
変えてゆけると 思うの
かえてゆけると おもうの
ka e te yu ke ru to o mo u no
我認為改變
弾けるくらいに爽やかな 微笑みで!
はじけるくらいにさわやかな ほほえみで!
ha ji ke ru ku ra i ni sa wa ya ka na ho ho e mi de!
就如同裂開般爽朗的 微笑!

※原於2011/06/16發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2187760
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:我家有個狐仙大人|伊藤静

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:シアワセの言霊(我家有個... 後一篇:PHOSPHOR(我的狐...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lany5331幸運看見的你
嘿,告訴你唷~ 我的小說今天上架完第一個篇章了!! 這可是4萬字的大工程啊,快來我的小屋看看ε=ε=┌( 。u。)┘看更多我要大聲說昨天19:02


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】