1 GP
雪ノ女（刀語）
作者：SPT草包│2013-09-27 16:01:16│巴幣：2│人氣：370
雪ノ女刀語 ED6
作詞：宝野アリカ
作曲：片倉三起也
編曲：片倉三起也
歌：ALI PROJECT
中文翻譯：
僕と空の約束(草帽仔)線上試聽：
請按我粉雪を凍らせようかこなゆきをこおらせようかko na yu ki wo ko o ra se yo o ka讓細雪凝固在一起吧地に舞う前にちにまうまえにchi ni ma u ma e ni在飄落地面前吐く息ひとつではくいきひとつでha ku i ki hi to tsu de呼那麼一口氣つららと見紛うつららとみまがうtsu ra ra to mi ma ga u看似冰柱一般氷の匕首こおりのあいくちko o ri no a i ku chi那冰之短劍雲が裂けるたびにくもがさけるたびにku mo ga sa ke ru ta bi ni每當烏雲散去月も刃を見せようつきもはをみせようtsu ki mo ha wo mi se yo o讓月與刃同現吧憎しみの為ににくしみのためにni ku shi mi no ta me ni原因存在憎恨出逢う定めもであうさだめもde a u sa da me mo那邂逅的宿命また愛し 故にまたいとし ゆえにma ta i to shi yu e ni亦然可愛至極藍より青くあいよりあおくa i yo ri a o ku比藍更青想いを遂げるその日にはおもいをとげるそのひにはo mo i wo to ge ru so no hi ni wa心願已了的那一天静かに空は澄みゆきしずかにそらはすみゆきshi zu ka ni so ra wa su mi yu ki天空靜靜地清澈起來溶けるだろうとけるだろうto ke ru da ro o終將溶化消散吧向き合う心は所詮むきあうこころはしょせんmu ki a u ko ko ro wa sho se n畢竟兩心相對氷の鏡こおりのかがみko o ri no ka ga mi只會讓冰鏡亀裂を留めてきれつをとどめてki re tsu wo to do me te留下裂痕もはやその姿もはやそのすがたmo ha ya so no su ga ta就連那身姿映しはせぬままうつしはせぬままu tsu shi wa se nu ma ma亦無法映照出來血の通った首にちのかよったくびにchi no ka yo o ta ku bi ni血液通達的腦袋ただ焦がれ続けたただこがれつづけたta da ko ga re tsu zu ke ta只是一心追求欲望刺し違えるならさしちがえるならsa shi chi ga e ru na ra若要互刺對方交わした契りかわしたちぎりka wa shi ta chi gi ri請把結下的契約なお近し肌になおちかしはだにna o chi ka shi ha da ni擁抱懷中愛より深くあいよりふかくa i yo ri fu ka ku比愛更深怨みを埋めてゆけどもうらみをうずめてゆけどもu ra mi wo u zu me te yu ke do mo縱使埋下厚厚怨恨冷たい涙に戻りつめたいなみだにもどりtsu me ta i na mi da ni mo do ri終會重返冰淚跡形無くあとかたなくa to ka ta na ku不留痕跡憎しみの為ににくしみのためにni ku shi mi no ta me ni原因存在憎恨出逢う定めもであうさだめもde a u sa da me mo那邂逅的宿命また愛し 故にまたいとし ゆえにma ta i to shi yu e ni亦然可愛至極藍より青くあいよりあおくa i yo ri a o ku比藍更青想いを遂げるその日にはおもいをとげるそのひにはo mo i wo to ge ru so no hi ni wa心願已了的那一天遙かに空は澄みゆきはるかにそらはすみゆきha ru ka ni so ra wa su mi yu ki天空悠遠地清澈起來雪崩るだろうなだれるだろうna da re ru da ro o終將雪崩地裂吧※原於2011/06/02發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2186536
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
