創作內容

21 GP

【Love Live】【南ことり】角色歌「ぶる~べりぃ とれいん」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-09-26 17:07:02│巴幣:90│人氣:11958
ぶる~べりぃ とれいん

作詞:畑亜貴
作曲:増田達行
演唱:南ことり(內田彩)









走りだす べりべりぃとれいん
起程吧 藍莓小火車
あまくてすっぱくて
帶著酸酸甜甜的感覺

鏡さん おしえてよ
魔鏡啊魔鏡 請教教我
どうかとびっきり可愛くしてよ
讓我在一瞬間變得可愛動人

おんなの子はみんな悩む
花樣年華的少女們 都在煩惱著
とにかくおしゃれは最優先
總而言之 先把自己打扮得花枝招展吧

とめる?はずす?ひとまわり
就這樣?還是再清涼點?不斷猶豫著
髪にリボンにあうかな
髮型與這條緞帶是否般配

やんやんっ 遅れそうです
討厭 好像快來不及了
たいへんっ 駅までだっしゅ!
糟糕 加速衝刺到車站
初めてのデート ごめんで登場?
莫非首次的約會 得從說聲抱歉後展開?  
やんやんっ そんなのだめよ
討厭 人家可不想這樣
たいへんっ 電車よいそげ!
糟糕 電車再跑快一點
不安なキモチがすっぱい ぶる〜べりぃ とれいん
乾著急的心情 就像酸澀的藍莓小火車







時計さん ゆるしてよ
鬧鐘先生 請原諒我
どうぞすこしだけ動きとめてよ
請把時間稍微變慢一點

おんなの子の言い訳です
這是少女的專屬藉口
キレイのためなら仕方ないの
為了裝可愛這也是沒辦法的

あける?やめる?くりかえす
要這樣做?還是誠實認錯?如此懊惱著
胸のボタンいじってる
來回擺弄著胸口的鈕扣

さんざんっ 考えました
考慮了許久
はんせいっ それどころじゃない
現在還不是反省的時候
約束のデート お待たせ最低!
說好的約會 讓你久等真是差勁!
さんざんっ 迷いすぎです
來回迷惘了許久
はんせいっ 台無しですか?
那反省豈不是沒意義了?
君の遅刻を願(ねが)っちゃう ぶる〜べりぃ とれいん
內心祈求希望你也遲到了   快走吧 藍莓小火車








やんやんっ 遅れそうです
討厭 好像快來不及了
たいへんっ 駅までだっしゅ!
糟糕 加速衝刺到車站
初めてのデート ごめんで登場?
莫非首次的約會 得從說聲抱歉後展開?  
やんやんっ そんなのだめよ
討厭 人家可不想這樣
たいへんっ 電車よいそげ!
糟糕 電車再跑快一點
不安なキモチがすっぱい ぶる〜べりぃ とれいん
乾著急的心情 就像酸澀的藍莓小火車

さんざんっ 考えました
考慮了許久
はんせいっ それどころじゃない
現在還不是反省的時候
約束のデート お待たせ最低!
說好的約會 讓你久等真是差勁!
さんざんっ 迷いすぎです
來回迷惘了許久
はんせいっ 台無しですか?
那反省豈不是沒意義了?
君の遅刻を願(ねが)っちゃう ぶる〜べりぃ とれいん
內心祈求希望你也遲到了   快走吧 藍莓小火車
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2185548
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ぶる~べりぃ とれいん|內田彩|南ことり|Love Live

留言共 4 篇留言

天空行者
請問スピカテリブル跟ぶる~べりぃ とれいん這兩首都是小鳥的角色歌嗎?

09-17 19:58

奈亞拉托提普
yes09-17 21:54

好可愛的歌詞在配上可愛的小鳥>///////////<

01-26 10:23

YozoRa
小鳥94讚

11-03 02:12

御夜
奈亞大我寫文需要你的翻譯,截取一部分後會放上連結可以嗎

03-15 21:47

奈亞拉托提普
03-15 22:29
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

21喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初戀無限好】【只有神知... 後一篇:【少女戀愛講座】【Lov...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

asdf7863大家
我是喜歡畫圖的空氣!歡迎來看看我的圖!看更多我要大聲說昨天08:36


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】