創作內容

0 GP

宇宙に咲く(魔法人力派遣公司)

作者:SPT草包│2013-09-26 15:24:06│贊助:0│人氣:618
宇宙に咲く
魔法人力派遣公司 OP
作詞:小峰理紗
作曲:山崎ますみ
編曲:山崎淳、江口貴勒
歌:コミネリサ
中文翻譯:yam天空部落-maplemaple
線上試聽:請按我

奏でて夢 夜を越えて
かなでてゆめ よるをこえて
ka na de te yu me yo ru wo ko e te
奏響的夢想 穿越了時光

満ち欠ける紅月(つき)の影 そっと
みちかけるつきのかげ そっと
mi chi ka ke ru tsu ki no ka ge so o to
圓缺的紅月 黑影靜靜地
哀しみの鼓動震わす
かなしみのこどうふるわす
ka na shi mi no ko do o fu ru wa su
悲傷的心痛 仍不停顫動
彷徨(さまよ)う引力
さまよういんりょく
sa ma yo u i n ryo ku
彷徨的引力
瞳に映して
ひとみにうつして
hi to mi ni u tsu shi te
映入我眼眸
孤独の闇夜(やみ)を越えてゆく 真実はこの胸に
こどくのやみをこえてゆく しんじつはこのむねに
ko do ku no ya mi wo ko e te yu ku shi n ji tsu wa ko no mu ne ni
跨越寂寥的暗夜 真實仍存留心中

優しさは強さになる
やさしさはつよさになる
ya sa shi sa wa tsu yo sa ni na ru
溫柔化作了堅強
恐れないで 信じること
おそれないで しんじること
o so re na i de shi n ji ru ko to
不要害怕 堅信便已足夠
宇宙(そら)に咲く仄輝(きらめ)きは永久(とわ)
そらにさくきらめきはとわに
so ra ni sa ku ki ra me ki wa to wa ni
綻放天際 光輝永久閃耀
時の声 抱きしめ
ときのこえ だきしめ
to ki no ko e da ki shi me
緊緊擁抱 時光從不停留

奏でて夢 聴かせて
かなでてゆめ きかせて
ka na de te yu me ki ka se te
奏響的夢想 讓我傾聽
風 伝えて 勇気を
かぜ つたえて ゆうきを
ka ze tsu ta e te yu u ki wo
狂風的留言 勇氣之歌

舞い落ちる 花雨(はなびら)の歌よ
まいおちる はなびらのうたよ
ma i o chi ru ha na bi ra no u ta yo
繽紛的落英 花雨之歌
本当の言霊(ことば)咲かせて
ほんとうのことばさかせて
ho n to o no ko to ba sa ka se te
真實的言靈 盛開如初
導く光を
みちびくひかりを
mi chi bi ku hi ka ri wo
指引我們前行的光輝
両手で包むよ
りょうてでつつむよ
ryo o te de tsu tsu mu yo
一直緊握在手心之中
遠く儚い願いも 叶える奇跡掴もう
とおくはかないねがいも かなえるきせきつかもう
to o ku ha ka na i ne ga i mo ka na e ru ki se ki tsu ka mo o
抓住轉瞬即逝的奇跡 實現遙遠的虛幻夢想

偽りない確かなもの
いつわりないたしかなもの
i tsu wa ri na i ta shi ka na mo no
毫無虛假 最真實的存在
忘れないで 感じること
わすれないで かんじること
wa su re na i de ka n ji ru ko to
不要忘記 感受便已足夠
千切れそうなこの指先で
ちぎれそうなこのゆびさきで
chi gi re so o na ko no yu bi sa ki de
我的手指 早已傷痕累累
そう 涙払って
そう なみだはらって
so o na mi da ha ra a te
用它拭去 淚水還有傷痛

優しさは強さになる
やさしさはつよさになる
ya sa shi sa wa tsu yo sa ni na ru
溫柔化作了堅強
恐れないで 信じること
おそれないで しんじること
o so re na i de shi n ji ru ko to
不要害怕 堅信便已足夠
宇宙(そら)に咲く仄輝(きらめ)きは永久(とわ)
そらにさくきらめきはとわに
so ra ni sa ku ki ra me ki wa to wa ni
綻放天際 光輝永久閃耀
時の声 抱きしめ
ときのこえ だきしめ
to ki no ko e da ki shi me
緊緊擁抱 時光從不停留

風 伝えて 強さを
かぜ つたえて つよさを
ka ze tsu ta e te tsu yo sa wo
狂風 傳達我的堅強
今 誓うよ 勇気を
いま ちかうよ ゆうきを
i ma chi ka u yo yu u ki wo
現在 向著勇氣起誓

※原於2011/05/11發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2185469
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:魔法人力派遣公司|コミネリサ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Hide and see... 後一篇:Faith(魔法人力派遣...

追蹤私訊

作品資料夾

simusong兔兔愛好者!
把FGO的一些英靈變成兔女郎..應該都很可口吧(不看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】