創作內容

0 GP

上海日和(CANAAN)

作者:SPT草包│2013-09-26 15:09:43│巴幣:0│人氣:355
上海日和
~ユンユンのテーマ~
CANAAN 印象歌
作詞:Annabel
作曲:myu
編曲:myu
歌:Annabel
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

ごきげんいかがですか?
ごきげんいかがですか?
go ki ge n i ka ga de su ka?
心情如何呢?
朝も昼も夜も
あさもひるもよるも
a sa mo hi ru mo yo ru mo
早上白天與晚上
騒がしい街は今日も笑顔の不思議
さわがしいまちはきょうもえがおのふしぎ
sa wa ga shi i ma chi wa kyo o mo e ga o no fu shi gi
吵鬧的街道今天也是笑容滿面的不可思議

遅刻して走り抜ける
ちこくしてはしりぬける
chi ko ku shi te ha shi ri nu ke ru
要遲到地奔走穿越
硝子のビルディング
がらすのびるでぃんぐ
ga ra su no bi ru di n gu
玻璃帷幕的大樓
群れるタクシー横目にお饅頭頬張る
むれるたくしいよこめにおまんじゅうほおばる
mu re ru ta ku shi i yo ko me ni o ma n jyu u ho o ba ru
在群聚的計程車的側目下大口吃著饅頭

躓いたって気にしないの
つまずいたってきにしないの
tsu ma zu i ta a te ki ni shi na i no
不在乎挫折
“転んだ先に夢”
“ころんださきにゆめ”
“ko ro n da sa ki ni yu me”
“在絆倒前方的夢想”

明日も晴れ 空へふわり
あしたもはれ そらへふわり
a shi ta mo ha re so ra e fu wa ri
明天也是晴天 朝向天空輕飄飄
膨れたバルーンみたいに
ふくれたばるうんみたいに
fu ku re ta ba ru u n mi ta i ni
好像膨脹的氣球那樣
大きな夢 小さな胸に秘めてる
おおきなゆめ ちいさなむねにひめてる
o o ki na yu me chi i sa na mu ne ni hi me te ru
大大的夢想 隱藏在小小的胸中

ごきげんいかがですか?
ごきげんいかがですか?
go ki ge n i ka ga de su ka?
心情如何呢?
魅惑の都市 上海
みわくのとし しゃんはい
mi wa ku no to shi sha n ha i
魅惑之都 上海
美味しい甘い罠にあなたもトリコ
おいしいあまいわなにあなたもとりこ
o i shi i a ma i wa na ni a na ta mo to ri ko
對於美味的甜蜜陷阱你也淪陷了

握手してもう友達
あくしゅしてもうともだち
a ku shu shi te mo o to mo da chi
握了手就是朋友了
すれ違う君も
すれちがうきみも
su re chi ga u ki mi mo
總是與你錯開
通じなくたって平気 挨拶しよう
つうじなくたってへいき あいさつしよう
tsu u ji na ku ta a te he i ki a i sa tsu shi yo o
無法相通的平靜 打個招呼吧

気だるげな午後
けだるげなごご
ke da ru ge na go go
懶洋洋的午後
路地裏猫
ろじうらねこ
ro ji u ra ne ko
巷弄內的貓
つられて欠伸した
つられてあくびした
tsu ra re te a ku bi shi ta
受引誘而打著呵欠

明日が雨ならば
あしたがあめならば
a shi ta ga a me na ra ba
明天如果下雨的話
傘が山盛り売れるね ラッキー
かさがやまもりうれるね らっきい
ka sa ga ya ma mo ri u re ru ne ra a ki i
雨傘滿滿地暢銷呢 真幸運
少しのコト
すこしのこと
su ko shi no ko to
稍微一點的事情
こだわらないのがいいね
こだわらないのがいいね
ko da wa ra na i no ga i i ne
不去拘泥就好呢

もっと大きな夢
もっとおおきなゆめ
mo o to o o ki na yu me
更大的夢想
もっともっと広がるの
もっともっとひろがるの
mo o to mo o to hi ro ga ru no
越來越擴展
私が進む未来
わたしがすすむみらい
wa ta shi ga su su mu mi ra i
我將前往未來
勇気をくれるね ハッピー
ゆうきをくれるね はっぴい
yu u ki wo ku re ru ne ha a pi i
給予勇氣吧 真快樂

明日が土砂降りでも
あしたがどしゃぶりでも
a shi ta ga do sha bu ri de mo
明天就算是暴雨
晴れでも気にしないのよ
はれでもきにしないのよ
ha re de mo ki ni shi na i no yo
就算是晴天也不在乎喲
大きな夢 小さな胸に秘めてる
おおきなゆめ ちいさなむねにひめてる
o o ki na yu me chi i sa na mu ne ni hi me te ru
大大的夢想 隱藏在小小的胸中

※原於2011/04/27發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2185451
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:CANAAN|Annabel

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:希望の空(CANAAN)... 後一篇:FOOTPRINTS I...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
老僧的Steam遊戲新作《蘿莉RACING》已上市,歡迎參考 : https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5890881看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】