創作內容

12 GP

日本都市傳說：瑪莉的電話

作者：神無月孝臣│2013-09-25 21:56:36│巴幣：24│人氣：8360

在別處翻譯了文章
就在這裡備份一下

今天來點比較輕鬆一些的小故事

瑪莉的電話是個很有名的都市傳說

相信應該很多人都有聽說過

也有電視節目拍成短片

不過這篇文章當然不是原版的故事

但我還是先複習一下好了

少女在搬家的時候把一個叫瑪莉的舊人偶扔了

那天晚上，有電話打來

「我是瑪莉，現在在垃圾場喔」

就算掛掉電話也是立刻會再打來

「我是瑪莉，現在在香菸店轉角喔」

然後終於來了「我是瑪莉，現在在你家門口喔」這通電話

少女立刻打開玄關門，但沒看到什麼，他想果然是惡作劇

然後電話又打來了

「我是瑪莉，現在在你的背後喔」

大概就是這樣子的故事

不過如果換一個寫法的話

瑪莉的電話就會變成像是搞笑故事一樣了

不管是主人公住在上海有保安的超高公寓第147層

還是本篇這樣

http://ameblo.jp/29729/entry-11343516244.html

正文開始

某一天，我差不多到了下午時開始感覺身體出現微妙的違和感。

可是對於靈感連「靈」字都沒有的我來說只覺得是「身體狀況不太好吧」這種程度而已。

路上的人有時候看我會出現驚訝的表情，我的臉色可能也不太好吧。

這時候就是要喝酒來早早睡了。

我從表情僵硬的便利商店店員買來酒，這一天不到10點就就寢。

隔天早上，應該已經好好睡過了可是身體的違和感卻沒有消失。

我做好出門的準備後突然想到昨天把手機放包包裡面，還沒拿出來過就去睡了。

我急忙拿出手機確認訊息。

......語音信箱有12件，糟糕啦，是誰找我有急事，總之不趕快播放出來不行。

「我是瑪莉，現在在○○車站喔」

「我是瑪莉，現在在○○大學前喔」

「我是瑪莉，現在在○○教室前喔」

「我是瑪莉，現在在你的背後喔」

「我是瑪莉，剛剛開始就在你的背後了啦」

「我是瑪莉，是在你的背後喔，喂喂～」

「喂喂～我是瑪莉喔，拜託你注意到我啦」

「我是瑪莉...你被憑依也太遲鈍了...我是瑪莉...」

「嗚，通常一天大概會往後看個一次吧！」

「你看你看，那個大叔一直盯著我在看喔」

「為、為什麼趴著睡著了！拜託你往這邊看啦...」

「嗚（啜泣聲）...我是瑪、瑪莉，聽聽這錄音也好請往後看看啦」

我確認了背後的感覺，沒回頭就出門前往大學去。

我的背後在那天好像有貼著一個快哭出來的少女的樣子。

喜歡 12 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2184832
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：翻譯|都市傳說|怪談|日本怪談

留言共 7 篇留言

卡比カービィ：
我該說瑪莉好可憐嗎?

09-25 23:44

睡狼：
第一種版本很可怕
第二種笑了XDDDD

09-28 10:32

熊熊在騎腳踏車：
好萌\@ˋ口ˊ@/!!!

10-12 13:06

蘋咲：
太遲鈍了吧XD

08-28 13:08

甲子醬：
好可愛的瑪莉!這樣我可以!(不對#

08-28 20:46

番薯先森：
也太可愛w

02-08 11:35

蒼白黑夜：
"我是肉棒，現在在妳裡面喔"

09-25 14:56

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

12 喜歡★stormrain 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：日本都市傳說：憑護... 後一篇：日本都市傳說：被詛咒著...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

nico與youtube影片 (159)
└TAS (116)

同人音樂 (290)
└同人音樂作者 (43)
└同人音樂新作情報 (79)

動畫、漫畫與遊戲雜談 (12)
└夢幻之星可攜版2無限 (57)
└夢幻之星網路版2 (6)
└工人物語onling (14)
└心得 (15)

閒話家常 (12)

日本綜藝 (0)
└超省時生活 (16)
└家庭醫學 (6)

洒落怖翻譯 (12)

未分類 (0)

kuso12336 給拉拉拉：
【漫畫】【那個啥黑砂!?】跟朋友們的日常漫畫更新中! 無聊可以來看看~看更多我要大聲說14小時前